"our wedding" - Translation from English to Arabic

• زفافنا
• زواجنا
• الزفاف
• لزفافنا
• بزفافنا
• زفافي
• لدينا عرس
• لزواجنا
• بزواجنا
• زفافُنا
• عُرسنا

Whoa! Aren't you supposed to be getting ready for our wedding?
ألا يفترض أن تكوني تستعدي من أجل حفل زفافنا ؟

our wedding was three months away when it happened.
‫كان زفافنا بعد ثلاثة أشهر ‫عندما حدث ذلك.

Nothing like a little bubbly on our wedding night.
لاشئ يضاهي القليل من الشمبانيا في ليلة زفافنا

No, it wasn't just floor mats. It was our wedding night.
كلا، لم تكن مجرد فرشة سيارة لقد كانت ليلة زواجنا

Is it possible we only renewed our wedding vows this morning?
هل صحيح اننا فقط هذا الصباح جددنا عهود زواجنا ؟

I would have shot myself on our wedding night.
لكنت أطلقت الرصاص على نفسي في ليلة زفافنا

Sean and I took ballroom classes before our wedding.
شون وأنا أَخذتُ أصنافَ صالةِ الرقص قبل زفافنا.

You want to wait until our wedding night, don't you?
أنتِ تريدين الأنتظار الى ليلة زفافنا , صحيح ؟

You're right. Because, I mean, I was at our wedding.
انت مُحق , لأننى أعنى اننى كنت فى زفافنا

She said she's not even coming to our wedding.
وقد اخبرتني بأنها لن تحضر إلى حفل زفافنا

This morning, at our wedding, I gave you my heart.
هذا الصّباح في زفافنا أعطيتكِ قلبي, و الآن هنا

Elizabeth, I dream of how your hair shines and of your arms and breasts, and of our wedding night."
عزيزتى أليزابيث لقد حلمت بلمعان شعرك وبجميع أسلحتك وجمالك وبليله زفافنا عندما نكون فى نهايتها وحدنا أخيراً

My first wife died not long after our wedding.
زوجتي الأولى ماتت بعد فترة قصيرة من زفافنا

Robbie and I are so pleased you could come to our wedding.
روبى وانا سنكون مسرورين جدا اذا استطعت ان تاتى الى زفافنا

You ruined our wedding. You happy now? Your friend, history.
انتي تدمرين حفل زفافنا هل انتي سعيدة الآن ؟

Yes, but now I can't wear white at our wedding.
نعم.لكن الان لايمكنني ارتداء اي شيء ابيض في زفافنا

And it's not fair for me to ask you to spend all your money on our wedding.
وليس من العدل بالنسبة لي أن أسألك لقضاء كل ما تبذلونه من المال على زواجنا.

I noticed our wedding date engraved on the inside.
لاحظت تاريخ زواجنا محفورٌ على الوجه الداخلي للخاتم

That's why she asked him to officiate our wedding.
لذلك هي طلبت منه بأن يقوم بمراسيم زواجنا

That's not exactly how I pictured our wedding day.
هذا ليس بالضبط كيف تخيلت لدينا يوم الزفاف.

And, perhaps, I was a little too eager about our wedding...
أو أيا كان وراءنا وربما كنت متحمّسة بشكل مفرط لزفافنا

Promise me if we ever do get married, you will not do that dance at our wedding.
عدني إن تزوجنا قط فأنت لن ترقص هكذا بزفافنا

Not on our wedding day, she won't. Let's go.
ليس في يوم زفافي لن تفعل، هيّا بنا

You have to do something before they ruin our wedding.
عليك أن تفعل شيئا قبل أن تدمر لدينا عرس.

Isn't interested in discussing the final details of our wedding.
غير مهتم في مناقشة التفاصيل النهائية لزواجنا

We had our wedding 14 days ago but we had no time to celebrate.
لقد حظينا بزواجنا منذ 14 يوم ولكن لم يكن لدينا وقت للإحتفال

I mean, we just signed off on our wedding flowers.
أنا أعني أننا للتو وقعنا على زهور زفافُنا

"But the one thing that hasn't been canceled is my love for you, and I'm coming to visit on the 15th to explain why I never showed up on our wedding day.
لكن الشيء الوحيد الذي لم يُلغى هوَ حُبي لك، و سآتي لزيارتِك في 15 الشهر لأشرحَ لكَ لماذا لم آتي إلى عُرسنا