"our word" - Translation from English to Arabic

• كلمتنا
• وعدنا
• أقوالنا
• وكلمتنا
• كلمتُنا
• بوعودنا
• وعودنا
• بوعدنا

He needs to know that we're true to our word.
انه يحتاج الى أن يعرف كنا صادقين في كلمتنا.

We gave our word to bring the woman back.
كلمتنا .لقد أعطينا كلمة بأننا سنقوع بأرجاع المرأة.

I, Sun Beichuan, and the 9th Company give you our word.
أنا، الشمس بيتشوان، و 9 شركة تعطيك كلمتنا.

Now, if you help us identify the perpetrators, you have our word no one will know the information came from you.
إذا ساعدتنا في التعرف على الجناة فلك وعدنا لن يعرف أحد من أن المعلومات قد جاءت منك

And people in the developing world must see that we deliver on our word.
ويجب أن ترى شعوب العالم النامي أننا ننفذ أقوالنا.

- We're good for it. - our word is our bond.
وكلمتنا هي ميثاقنا.

If you did, we would've honored our word.
إذا كنت فعلت، لكنا أحرزنا لقد تكريم كلمتنا.

Well, he's not just gonna take our word for it.
حسنا، انه ليس فقط gonna تأخذ في كلمتنا لذلك.

So next time we tell y'all we did somethin', take our word that we did somethin'.
في المرة المقبلة التي نقول فيها أننا فعلنا شيئا صدقوا كلمتنا أننا فعلنا شيئا

our word doesn't exactly mean much to them anyway.
كلمتنا لا تعني لهم كثيرا على أي حال

You have our word no one will know it came from you.
لديك كلمتنا بأن لا أحد سيعلم أنك من أخبرنا.

our word against Kersh and the FBI.
كلمتنا ضدّ كيرش ومكتب التحقيقات الفدرالي.

So that the men would know we meant business and know that we kept our word.
ليعلم الرجال أننا نعني ما نقول وأننا أبقينا على كلمتنا.

Until we share our database, they have only our word of what's out there.
حتى نشترك فى قاعدة بياناتنا ، هم يمتلكون فقط كلمتنا عن ماذا يوجد بالخارج.

We didn't do it but it was our word against an officer.
لم نفعلها , و لكنها كانت كلمتنا ضد كلمة الرقيب

We shall keep our word as promised, Mr. Ambassador.
سوف نحافظ على كلمتنا كما وعدنا يا سيادة السفير

Because I gave my word to her and because we gave our word to the community."
لأنى وعدتها. ولأننا أعطينا وعدنا للهيئه

Ten years from now, they will hold us to our word.
وبعد عشر سنوات من الآن، سوف يحاسبوننا على أقوالنا.

It's our word against theirs.
وكلمتنا ضدّ لهم

And it's the two of us, our word against whoever the jabber is.
و نحنُ إثنان، كلمتُنا مقابلَ أي كانَ الشَخص الآخَر

Builds trust, show we can keep our word.
لبِناء الثِقة، لنثبت له أننا نفي بوعودنا

Keeping our word is one of the things that make us better than you.
الحفاظ على وعودنا ذلك هو ما جعلنا أفضل مِنْكم

Those millions of people want to hear only one message: that we shall keep our word, that we shall keep our promise.
فلا يريد أولئك الملايين من البشر أن يسمعوا سوى رسالة واحدة، وهي أننا سنلتزم بكلمتنا، وسنفي بوعدنا.