"ours" - Translation from English to Arabic

• لنا
• بلدنا
• ملكنا
• منا
• خاصتنا
• رجالنا
• عالمنا
• حياتنا
• منزلنا
• يخصنا
• طفلنا
• منظمتنا
• دولتنا
• بلداننا
• جانبنا

ours is the past and ours, too, is the future.
إن الماضي مِلك لنا، ولكن المستقبل أيضا مِلك لنا.

That choice and right of ours is just and legitimate and cannot be subject to criticism and blame by others.
إن هذا الاختيار وهذا الحق لنا هما أمران عادلان ومشروعان ولا يمكن أن يخضعا للنقد واللوم من الآخرين.

We keep after our quarry until he, she, or it is ours.
نحافظ على طريدتنا حتى يُصبح هو أو هي أو تلك لنا

The effort to counter such tendencies diverts attention and much-needed resources from development efforts in a country like ours.
والجهود المبذولة لمكافحة هذه التوجهات تحول الانتباه والموارد الضرورية جدا من الجهود الإنمائية في بلد مثل بلدنا.

But tonight, as long as this fire burns, summer is still ours.
لكن الليلة ، طالما ظلت هذه النار مشتعلة فالصيف مازال ملكنا

A couple of days ago I had our tech guys block their tracking device so only ours will work.
قبل بضعة أيام كان لي رفاق التكنولوجيا لدينا منع جهاز تتبع لها ذلك فقط لنا سوف يعمل.

We must celebrate our divine right over all others, for it is their flesh that sustains ours.
نحن يجب أن نحتفل بهم حقّنا المقدّس على كلّ الآخرون، لأنه لحمهم الذي يتحمّل لنا.

Already getting it. Confirmed, it is one of ours.
تلقيتها في الحال. تم التأكيد, إنه واحد لنا.

Even if this escalates into a war, it'll be theirs, not ours.
حتى وإنْ تحوّل الأمر إلى حرب فستكون الغلبة لهم وليست لنا.

Ah, Thanksgiving... the sweet aroma of a home-cooked meal... that wasn't ours.
جاءنا عيد الشكر بالرائحة الزكية للطبخات المنزلية التي لم تكن لنا

The only thing that we've ever wanted: that which is rightfully ours.
الشئ الوحيد الذي . أردناه يوماً ، هو ماهو حقّ لنا

The law of the mountain says all this is ours.
قانون الجبل ينص على أن هذه الأرض كلها لنا

When the English throne is ours, we'll look back to this as the moment that changed everything.
عندما يصبح العرش الانجليزي لنا سوف ننظر إلى هنا باعتبارها اللحظة التي غيرت كلّ شيء

What won the war was secrets... knowing theirs and keeping ours.
ما رَبحتَ الحربَ كَانتْ أسرارَ معروف لهم و سر لنا

It's ours to protect. We just have to believe, Dylan.
انه لنا لنحميه فقط يجب علينا أن نصدق، ديلان

Macedonia and Bythnia are not yet ours to bestow.
ماسيدونيا و بيثنيا ليسا لنا بعد حتي نقسمها

Your float's gonna look like a lousy joke next to ours.
الخاص بك ستعمل تعويم تبدو وكأنها نكتة رديء بجانب بلدنا.

I mean, if we're serious, we can just make them ours.
أعنى , إذا كنا جديين , يمكننا أن نجعلهم ملكنا

Fuckers killed eight of ours. Well, now they're fucked.
اللعينون قتلوا ثمانية منا حسنا، الآن هم هالكون

Fine, you give us ours, we'll give you yours.
حسناً ، أعطونا خاصتنا و نحن سنعطيكم خاصتكم

Had our enemies 121 prisoners of ours, I imagine their deaths would be swift and cruel.
لو كان أسر أعداؤنا 121 من رجالنا لماتوا بسرعة وبقسوة

ours is a diverse global society, albeit with gaps and divisions.
إن عالمنا مجتمع عالمي متنوع ولكن مع وجود فجوات وانقسامات.

Just'cause Hannah fucked up her life doesn't mean she has to fuck up ours.
كون هانا أفسدت حياتها لا يعني أن عليها أن تفسد حياتنا أيضاً

Round to ours. Top of the freezer. Two ice collars.
اذهب إلى منزلنا, في الثلاجة العلوية ضمادتان من الثلج

Stopped from taxing us into poverty! Stopped from taking what is ours!
ايقافهم من اجبارنا على دفع الضرائب ايقافهم عن أخذ ما يخصنا

It wasn't enough to have the baby that should have been ours.
لم يكن كافيًا أن تحظي بالطفل الذي يجب أن يكون طفلنا.

My delegation considers this an unfortunate trend in an Organization like ours that was established with the aim of ensuring international peace and security.
ويعتبر وفد بلدي هذا اتجاها مؤسفا في منظمة مثل منظمتنا التي أنشئت بهدف ضمان السلم والأمن الدوليين.

Ensuring that States like ours enjoy a greater share of the benefits derived from such resources is key.
وضمان حصول دول مثل دولتنا على نصيب أكبر من المنافع المتأتية من هذه الموارد أمر أساسي.

This, evidently, is the new life cycle that vulnerable countries such as ours must be prepared for.
ويبدو أن هذه هي الدورة الجديدة للحياة التي يجب أن تتهيأ لها البلدان الضعيفة مثل بلداننا.

It's not one of ours. And it's definitely unarmed.
انها ليست من جانبنا وهي بالتأكيد غير مسلحه