"out at" - Translation from English to Arabic

• خارج في
• بالخارج في
• بها في
• خارجا في
• خارجاً في
• الخروج في
• بالخارج فى
• بين في
• في الخارج في
• تخرج في
• الصعد
• خرج في
• في عرض
• اﻷصعدة
• للتخلص من الألغام

County dumped his box in the ground out at Sapienza Hill.
تَخلّصتْ المقاطعةُ من صندوقِه في الأرضِ خارج في تَلِّ سابينزا.

Would you tell my son I'm out at the car?
هل تخبرين ابني أنني سأكون بالخارج في السيارة ؟

These proposals are valid points of reference in defining the capabilities and characteristics of effective verification measures, like on-site inspections carried out at launch sites and made by international observer teams.
وهذه المقترحات هي نقاط مرجعية وجيهة في تعريف قدرات وخصائص تدابير التحقق الفعالة، مثل عمليات التفتيش الموقعي التي يُضطلع بها في مواقع الإطلاق وتقوم بها أفرقة مراقبين دولية.

You mean now, or when you're out at bowling night?
تقصد الان ام عندما كنت خارجا في ليلة البولينق

Why is your two-year-old out at night?
لماذا سيكون هنالك طفل بعمر الثانية خارجاً في الليل ؟

No one is allowed to go in and out at night.
لا يوجد أحد يسمح له بالدخول أو الخروج في الليل

Kim is out at 1st with this double play
كيم خارج في باديء الأمر بهذه المسرحيّة المضاعفة

Uh, Happy, sharks top out at 35 miles per hour.
اه، سعيدة، وأسماك القرش العلوي خارج في 35 ميلا في الساعة.

And alerts are out at all transportation hubs in case he skips town.
والتنبيهات هم خارج في جميع وسائل النقل المحاور في حالة انه يتخطى المدينة.

You drive around, out at night, windows down, music up.
تقود بالخارج في الليل وتغلق النوافذ وترفع صوت الموسيقي

Fucking parents, letting their kids out at this time of the night.
اللعنة علي الآباء, يتركون أولادهم بالخارج في هذا الوقت من الليل

Studies related to the above issues are undertaken with support of the Latvian Science Council and are carried out at Latvian universities.
وتجري دراسات ذات صلة بالقضايا اﻵنفة الذكر بدعم من مجلس العلوم اللاتفي ويضطلع بها في الجامعات اللاتفية.

While they were out at the movies last week?
في حين أنهم كانوا خارجا في السينما الأسبوع الماضي؟

And when I needed someone to make phil davidson pay for leaving me out at the lake, that was great.
وعندما أحتجت لشخص ما لجعل فيل ديفدسون يدفع ثمن تركي خارجاً في البحيرة ذلك كان رائعاً

I am gonna close the lid, but you can get out at any time.
سأغلق الغطاء، لكن بإمكانكِ الخروج في أي وقت.

He's out at present. He'll be in for dinner.
إنه بالخارج فى الوقت الحالى سوف يعود للعشاء

As set out at paragraph 157 above, the Panel recommends that all such costs referable to the change in MoF’s computer system are not compensable.
ومثلما بين في الفقرة 157 أعلاه، يرى الفريق أن جميع التكاليف المتصلة بتغيير نظام حاسوب الوزارة غير قابلة للتعويض.

I hearfrom one of our air marshals out at J.F.K.
سمعت من احد مدراء جونا في الخارج في جي.اف.كي

She'd go and check on it from time to time, pop out at lunch just to make sure it was safe.
وقالت انها تريد الذهاب وتحقق من ذلك من وقت لآخر، تخرج في الغداء فقط للتأكد من أنها آمنة.

Investigation teams are maintained at the sector level as well as at UNIKOM headquarters, and continuous liaison is carried out at all levels.
وهناك أفرقة تفتيش على كل من صعيد القطاعين ومقر قيادة بعثة المراقبة، ويقام اتصال مستمر على جميع الصعد.

Tae San went out at 11 am and didn't even come in.
تاي سان خرج في الساعه 11 صباحاً ولم يعد حتى

Reports of fishermen and sailors disappearing out at sea.
إشاعات‏ عن صيادين وبحارة اختفوا في عرض البحر

Activities are carried out at all levels, from the local to the international.
وهي تضطلع باﻷنشطة على جميع اﻷصعدة بدءا من الصعيد المحلي وانتهاء بالصعيد الدولي.

On 21 June 2010, Turkey informed the Standing Committee on Stockpile Destruction that the destruction of the remaining stockpiled mines was being carried out at " full speed " with the Turkish Munitions Disposal Facility running 24 hours a day on the basis of 3 shifts per day.
وفي 21 حزيران/يونيه 2010، أبلغت تركيا اللجنة الدائمة المعنية بتدمير المخزونات بأن عملية تدمير ما تبقى من الألغام المخزنة تسير " بكامل سرعتها " في المرفق التركي للتخلص من الألغام الذي يعمل 24 ساعة في اليوم على أساس 3 نوبات في اليوم.