"out of jail" - Translation from English to Arabic

• خارج السجن
• من السجن
• بعيداً عن السجن
• خارج السجنِ
• بعيدة عن السجن
• بعيدا عن السجن
• بعيدًا عن السجن
• مِنْ السجنِ
• اخرجتك
• عن السجنِ
• خَرجَ من السجنِ
• تدخل السجن
• بعيدين عن السجن
• من الحبس

Yeah sure if it keeps me out of jail.
نعم بالتأكيد , إذا كان يبقيني خارج السجن

I'm the best chance your boyfriend's got at staying out of jail.
أنا أفضل فرصَة حصل عليها حبيبك من أجل البقاء خارج السجن.

What you should be doing helping your client stay out of jail.
افعل ما يجب عليك فعله ، اساعد عميلك بالبقاء خارج السجن..

He hasn't really been the same since he got out of jail.
وقال انه لم يكن في الواقع نفسه منذ خروجه من السجن.

He's been in and out of jail a dozen times.
انه كان في ويخرجون من السجن اثنتي عشرة مرة.

Stay in school, kid-- it'll keep you out of jail.
إلزم المدرسة يا بنيّ إنها تبقيك بعيداً عن السجن

Or you stay out of jail, you help us put an actual criminal in the can.
او يمكنك البقاء خارج السجن بمساعدتنا بالقبض على المجرم

Exactly, and that's the only thing that's gonna keep you out of jail and with your son.
بالظبط , و هذا هو الشىء الوحيد الذى سيبقيكى خارج السجن مع ابنك

Well, that's okay. You've been very busy keeping my little brother out of jail.
لابأس ,فقد كنت مشغولاً بإبقاء أخي الصغير خارج السجن

Yes, he's keeping me out of jail, at least for the time being, which is some kind of triumph.
نعم,لقد أبقاني خارج السجن. على الأقل للوقت الراهن الذي يزيد من الروح المعنوية لدي.

They just have degrees to keep them out of jail.
مجرد محتالين لديهم شهادات تبقيهم خارج السجن

What good is it being out of jail if you're not free?
الجيد هو ان تكون خارج السجن اذ لم تكن حرًا؟

you're the shoe, and I'm out of jail.
..نحن نلعب مونوبولي ،أنت الحذاء وأنا خارج السجن

One that keeps my son out of jail and lets you and I get on with our lives.
ذاك الذي يبقي إبني خارج السجن و يدعنا , أنت و أنا نكمل حياتنا

He just got out of jail, he just do what he wants.
لقد خرج من السجن مؤخراً، لذا فهو يفعل ما يحلو له.

That's why you broke out of jail, so you could get revenge on him for what, stealing your dumb toy designs?
هذا اذا سبب هروبك من السجن حتى تحصل على انتقامك منه بسبب ماذا ؟ سرقة التصميمات الخاصة بلعبتك الغبية؟

This was my one shot to get Austin out of jail.
هذا هو بلدي طلقة واحدة للحصول على أوستن من السجن.

That he's out of jail and working for the fbi?
بأنه خرج من السجن ويعمل مع مكتب التحقيقات الفدرالية؟

It's only a conflict of interest if I am not smart enough to keep both James and Grace out of jail.
التعاون الوحيد هو أني أذا لم أكون ذكياً كفاية لأحفظ كلاهما بعيداً عن السجن

We'll get your daddy out of jail.
نحن سَنَحْصلُ على أبِّكَ خارج السجنِ.

We'll talk to the state's attorney, try to keep her out of jail.
سوف نتحدث الى محامي الولاية لابقائها بعيدة عن السجن

We don't know what you might do to stay out of jail.
نحن لا نعرف ما الذي قد تفعله للبقاء بعيدا عن السجن.

Lesli, your job is to keep me and my crew out of jail.
ليزلي، إن عملكِ هو أن تبقيني وطاقمي بعيدًا عن السجن

Okay, cop, do I need to remind you that you bailed Cole out of jail last night?
الموافقة، شرطي، أَحتاجُ لتَذكيرك ذلك أنت كَفلتَ كول مِنْ السجنِ ليلة أمس؟

After all I've done for you. I got you out of jail and everything.
بعد كل ما فعلته من أجلك اخرجتك من السجن وكل شئ

- No, no, no, he's a friend of Dewey's, trying to keep him out of jail.
- لا، لا، لا، هو صديق ديوي، يُحاولُ إبْعاده عن السجنِ.

I heard he just got out of jail.
سَمعتُ هو فقط خَرجَ من السجنِ.

Your club doesn't get hassled and you don't have a revolving door in and out of jail.
كما أنك لن تدخل السجن هل بيننا إتفاق أم لا؟

Yeah, adolescents, mainly, trying to keep them out of jail.
اجل,المراهقين.. بشكل عام.. نحاول ابقائهم بعيدين عن السجن

We gotta bust him out of jail before they get to him first.
علينا تهريبه من الحبس قبلما يسبقاننا إليه.