"out of the water" - Translation from English to Arabic

• من الماء
• خارج الماء
• خارج الماءِ
• يخرج من المياه
• في المياه
• اخرج من المياة
• اخرج من المياه
• اخرجوا من المياه
• الخروج من المياه
• بعيدا عن الماء

Oh. Yeah, tough luck, Every Saturday night I've ever had,'cause this one just blew you out of the water.
نعم ، حظ سيئ أن لليلة السبت كنت أظنها الأفضل لأن هذه مذهلة وتجعل رأسك ينفجر من الماء

So then, out of nowhere, grizzly pops up out of the water, grabs onto my salmon, right?
وبعد ذلك، من العدم شيء رمادي يخرج من الماء يأخذ صندوق السلمون، اليس كذلك ؟

They can blow us out of the water anyway.
يمكنهم أن يضربوننا خارج الماء على أية حال

A Tidal class dragon, can't stay out of the water for very long.
مياه طبقه التنين لا يمكنها تحمل وقت طويل خارج الماء

You ought to be there in the middle of the night ... when we pull one of these things out of the water ... with the radio still on.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ هناك في منتصف الليلِ... عندما نَسْحبُ أحد هؤلاء الأشياء خارج الماءِ...

After eight to 12 seconds of this boiling, we saw an object come up out of the water and go straight up into the air.
شاهد شيء يخرج من المياه وذهب عالياً باتجاه السماء

Guess the Coast Guard just fished a body out of the water.
يعتقد أن شرطة المرفأ اصطادت جثة من الماء

You know, I was at the docks all night, into the morning, watching them just pull bodies out of the water, and there's no way anyone could've...
أمضيت الليل بأكمله حتى الصباح برصيف الميناء أراقبهم ينتشلون جثثًا من الماء ومُحال لأحد أن يكون

According to the kids with him, he was swimming when the thing came right out of the water, grabbed him, dragged him under.
طبقا للفتيه الذين معه انه كان يسبح عندما اتي هذا الشئ نحوه مباشرة من الماء وسحبه سحبه للاسفل

I yanked and yanked, and then pulled that fish out of the water and brought it onto the boat.
،وسحبت بشدة ثم انتزعت تلك السمكة من الماء وادخلتها القارب

When they pulled him out of the water, they found a revolver on him.
،عندما اخرجوه من الماء عثروا على مسدس معه

In a year, you're gonna blow all those kids out of the water.
في عام سوف تخرجين جميع هؤلاء الأطفال من الماء

Because I know naiads can only be out of the water for so long.
لأنني أعلم يقيناً أن الحوريات يعجزن .عن البقاء خارج الماء لوقت طويل

Should we be jealous that his clubhouse blows our clubhouse out of the water?
هل يجب أن نكون غيورين بأن ناديه ينفخ نادينا خارج الماء ؟

I had to take my hand down the throat and put my fingers around the breastbone, and then pull him up out of the water.
توجب علي أن أمد يدي داخل حلقه وأضع أصابعي على عظام صدره ثم أسحبه للأعلى خارج الماء

I tried to grab any part of her I could to get her out of the water.
لقد حاولت أن أمسك أي جزء منها لكي أخرجها خارج الماء

Then he dangles a chicken at the end of a stick and before you know it, a 15-foot monster comes rushing out of the water.
ثمّ يَتعلّقُ دجاجةَ في النهايةِ a عود وأمامك يَعْرفُه، a وحش قدمِ 15 يَجيءُ الإسْراع خارج الماءِ.

That quantum futon chip is gonna blow everything else out of the water.
الرقاقة الألكترونية ستدمر أي شيء يخرج من المياه

It filters 99.99.99 percent of all solid matter out of the water.
إنها تصفي 99.99.99 في المئة من جميع المواد الصلبة في المياه

You stop swimming, you get out of the water!
توقف عن السباحة! اخرج من المياة!

Drew, no! Get out of the water!
لا اخرج من المياه

Get out of the water! Sharks! Get out of the water!
لتخرجوا من المياه أسماك القرش هنا، اخرجوا من المياه

Unable to get out of the water to lay their eggs like other reptiles,
كانو غير قادرين على الخروج من المياه لتضع بيوضها مثل الزواحف الأخرى

Listen. - Come out of the water. On the floor.
أخرج بعيدا عن الماء,و إنبطح على الأرض ويداك خلف رأسك الأن