"out there now" - Translation from English to Arabic

• هناك الآن
• بالخارج الآن
• في الخارج الآن
• لهناك الآن

Look, I wish I didn't say what I said, but it's out there now.
انظري أتمنى لو أنني لم أقل ما قلت، لكنه هناك الآن.

I'm heading out there now while there are still one or two people he hasn't had time to alienate.
أنا متوجهة إى هناك الآن هناك شخص أو إثنينلميجدالوقتللتحقيقمعهم.

Pardon, ma'am. But I got a man out there now and the place is barren as the moon.
المعذرة يا سيدتى لدى رجل هناك الآن ولكن المكان خالى كسطح القمر

There's gotta be 30, 40 more guns out there now.
لا بد أن هناك حوال 40 مسدساً بالخارج الآن

Mapo precinct reported it, so our guys are out there now.
مرشح عن دائرة إنتخابية بلغ عنه لذا فرجالنا بالخارج الآن

What if there were Apaches out there now, watching us?
ماذا لو كان هناك أباتشي في الخارج الآن يراقبوننا؟

The horse has bolted. lt's out there now. lt's getting fucking shot!
الحصان ينسحب, إنه في الخارج الآن لقد تلقى طلقه

Our friends took off the other way. They're out there now!
أصدقاؤنا هربوا من طريق آخر إنهم هناك الآن

I think we should head out there now.
أعتقد أننا يجب أن يخرج هناك الآن.

What's your 20? On Quick Hill Road. Headed out there now.
أنا في طريق "آوتفيلد" سأتجه إلى هناك الآن

Let's get some units out there now.
دعنا نرسل بعض الوحدات إلى هناك الآن

We cannot go out there now.
نحن لا نَستطيعُ خُرُوج هناك الآن.

- Thank you. I'm on my way out there now, but I wanna get things settled before I go.
شكراً لك، أنا في طريقي إلى هناك الآن

Get me out there now.
أخرجني هناك الآن.

They're still out there, man. They're out there now.
إنهم لايزالون بالخارج يارجل إنهم بالخارج الآن

You should be out there, now, trying to find the people, whoever they are!
يجب أن تكون بالخارج الآن لإيجاد هؤلاء الأشخاص مهما أن كانوا

He's going to get out there again. He's probably out there now.
سيخرج مجدداً، ربما يكون بالخارج الآن على الأرجح

That means there's at least two conspirators out there now.
وهذا يعني على الأقل أنّ هناك اثنين من المتآمرين موجودين بالخارج الآن

She's out there now, licking her lips, boiling a saucepan, grating cheese.
إنها في الخارج الآن تلعق شفتيها و تقوم بغلي قدر ما و تقطع الجبن

He's been on my trail since Jersey and he's out there now just waiting for us to make our move.
(لقد كان يتعقب أثري من (نيوجرسي و هو في الخارج الآن فقط ينتظرنا أن نُقدمَ على أي حركة

The hummingbird's out there now.
طائر الطنان في الخارج الآن

- You'd better get out there now.
-من الأفضل أن تذهب لهناك الآن .