"over a period of two weeks" - Translation from English to Arabic

• على مدى أسبوعين

In late June, fellows from North Africa and the Middle East participated in a programme that included meetings in New York, Washington, D.C., Philadelphia, Berlin, Brussels and Paris over a period of two weeks.
ففي أواخر نهاية حزيران/يونيه، شارك زملاء من شمال أفريقيا والشرق الأوسط في برنامج شمل اجتماعات عقدت في نيويورك، وواشنطن العاصمة، وفيلادلفيا، وبرلين، وبروكسل، وباريس على مدى أسبوعين.

The project was conducted over a period of two weeks (one week of training for each group) and was organized in conjunction with the Ministry of Justice and the Secretariat for Human Rights of Angola.
ونُفذ المشروع على مدى أسبوعين (أسبوع تدريبي واحد لكل مجموعة)، ونُظم بالتعاون مع وزارة العدل والأمانة العامة لحقوق الإنسان في أنغولا.