"over for" - Translation from English to Arabic

• لتناول
• انتهى بالنسبة
• انتهت بالنسبة
• النهاية بالنسبة
• ينتهي بالنسبة
• انتهت لهذا
• إنتهى بالنسبة
• لإحتساء
• أنتهت بالنسبة
• انتهى ل
• عنك فى
• عنكِ في
• أحل محل

Why the hell did you ask me over for dinner for?
اذاً لماذا بحقّ الجحيم طلبتي مني القدوم لتناول العشاء ؟

You know, you and your brother can come over for dinner, you can stay the night, we'll hang out.
انت تعرف, انه يمكنك ان تأتي بصحبة اخاك الصغير لتناول العشاء امكث طول الليل القليل من المرح

Everything is over for him, but he doesn't know it.
،كُل شيء انتهى بالنسبة له .لكنه لا يعرف ذلك

And he, he told me that the party was over for us nomads that, that landlords had decided to double the rent.
وقال لي، أن الحفلة انتهت بالنسبة لنا نحن الرحل والملاك قد قرروا مضاعفة قيمة الإيجار

That's actually when I realized that it was probably over for me.
عندها أدركت انها من المحتمل ان تكون النهاية بالنسبة لي

My brother's in town, and he's coming over for Thanksgiving.
أخي في البلدة وسيأتي لتناول العشاء في عيد الشكر

She said that you didn't want to come over for dinner.
وقالت إن كنت لا تريد أن يأتي على لتناول العشاء.

Well, why don't we have him over for dinner'?
حسنا، لماذا لا تكون لدينا له لتناول العشاء؟

Why don't you guys come over for dinner tonight?
ما رأيكم في الحضور الليلة لتناول طعام العشاء معي يا رفاق ؟

And... so now, she's coming over for dinner with me and the couch, which means the promotion can't be far off.
والأن ، قادمة لتناول العشاء معي ومع الآريكة الذي يعني بأن الترقية ليست بعيدة

I see you at the track, it's over for you.
أراك في حلبة السباق ، الأمر انتهى بالنسبة لك

My delegation does not believe that the time for thinking and debate on social development is over for the United Nations.
ولا يؤمن وفدي بأن وقت التفكير والمناقشة بشأن التنمية الاجتماعية قد انتهى بالنسبة لﻷمم المتحدة.

It's over for you, mate. Where's your gloves?
الامر قد انتهى بالنسبة لكَ، يا رفيقي أين قفازاتك ؟

Come on. You and i both know the game. It's over for you now.
هيا، أنا وأنت نعلم بأن اللعبة انتهت بالنسبة لك الاَن

Without the waterfront, the election was over for you, so you retaliated with a photo.
دون الواجهة البحرية، كانت الانتخابات انتهت بالنسبة لك، لهذا انتقمت بالصورة.

Game over for you, pal. Game over!
اللعبة انتهت بالنسبة لك ، يا رفيق اللعبة انتهت

This time it was really over for Buck.
هذه المرة كانت فعلا النهاية بالنسبة للباك

Maybe it's over for you. Not for me.
ربما قد إنتهى الأمر بالنسبة لك لكنه لم ينتهي بالنسبة لي

I'm sorry, but visiting hours are over for the day.
أنا آسف، ولكن ساعات الزيارة قد انتهت لهذا اليوم.

(sighs) Well, it's over for me. I've been trying to tell you.
حسناً، إنتهى بالنسبة إلى كنت أحاول أن أخبرك

Listen, why don't I, uh- why don't I phone over and then we can all go over for some drinks while you're in town?
ما رأيك أن أتصل بك وقد نذهب جميعنا لإحتساء المشروب قبل مغادرتك المدينة؟

I don't think the war's over for him yet.
أنا لا أعتقد أن الحرب أنتهت بالنسبة له حتى الآن

WE'VE BEEN LOOKING ALL over for YOU. PLEASE COME WITH US.
لقد بحثنا عنك فى كل مكان تعال معنا من فضلك

Shit, I looked all over for you. What you doing?
تبًا بحثتِ عنكِ في كل الأرجاء ماذا تفعلين ؟

I'm Al Roker, taking over for Jenna Maroney and Tracy Jordan.
"أنا "آل روكر" أحل محل "جينا ماروني" و "تراسي جوردان