"over the phone" - Translation from English to Arabic

• عبر الهاتف
• على الهاتف
• على الهاتفِ
• بالهاتف
• عن طريق الهاتف
• في الهاتف
• من خلال الهاتف
• علي الهاتف
• هاتفياً
• عبر التيلفون
• على التلفون
• خلال التليفون
• فى التليفون
• فى الهاتف
• بواسطة الهاتف

I could have answered these questions over the phone.
يمكنني أن أجيب على هذه الأسأله عبر الهاتف

You know, Tom, you could've told me all this over the phone.
أتعلم توم كان يمكنك ان تقول كل هذا لي عبر الهاتف

I can't provide additional information over the phone, but how about I send over an account authorization
لا أستطيع تقديم معلومات إضافية عبر الهاتف لكن ماذا لو بعثت لك بإذن لمراجعة الحساب

I'm not authorized to give out any patient information over the phone.
ليس مسموحا لي إعطاء أي معلومات عن حاله المرضى .على الهاتف

Seemed worried about it. Asked someone's advice over the phone.
كان قلقاً بشأنها طلب نصيحة شخص ما على الهاتف

Why couldn't you tell me that over the phone?
ولماذا لم تستطيعي إخباري بذلك عبر الهاتف ؟

You could've given us this lecture over the phone.
هل يمكن أن تعطينا هذه المحاضرة عبر الهاتف.

It's just that I've never sold a house over the phone before.
إنه فقط أنني لم أبع منزلاً عبر الهاتف من قبل أبداً

Financial things can get so complicated over the phone.
الأمور المالية يمكن أن تكون معقدة عبر الهاتف

Oh, I just didn't want to do this over the phone.
أوه , أنا فقط لم أرغب بالقيام بهذا عبر الهاتف

Knox's software can match Charlie's voice over the phone.
يمكن لبرنامج نوكس مقارنة صوت تشارلى عبر الهاتف

I actually prefer to be broken up with over the phone.
أنا في الواقع أفضل أن تقطع علاقتك بي عبر الهاتف.

I've already spoken to all of you over the phone.
لقد تحدثت بالفعل إلى كل واحد منكم عبر الهاتف

I'm not gonna reconnect with my father over the phone.
يمكنك الاتصال به لن أعيد علاقتي بأبي على الهاتف

You don't have to go, you can do it over the phone.
أنت لا تريد الذهاب بأمكانك البقاء و فعل ذلك على الهاتف

We spoke over the phone many times, I think.
لقد تحدثنا على الهاتف عدة مرات على ماأعتقد

No, not this kind of transaction, not over the phone.
كلا، لا تتم تلك الصفقة على الهاتف. لا ،لا.

And if possible, tell Manav over the phone a day or two later.
وإذا كان بالإمكان، اخبرُى مناف على الهاتفِ بعد يوم أَو إثنان.

Now, can you stop obsessing over the phone long enough to hear that?
الآن, أيمكنكَ بأن تتوقف عن الهوس بالهاتف لمدةِ كافية لكيلا تسمع ذلك؟

Professional hit men don't do business over the phone.
القتلة المحترفون لا يفعلون الأمور عن طريق الهاتف

I'd prefer not talk about it over the phone.
أحبذ أن لا أتحدث عن ذلك في الهاتف

And I know this is wrong to be doing this over the phone in the middle of a really, really stressful day.
و أعلم بأن هذا خطأ أن أقوم بهذا من خلال الهاتف في منتصف يومٍ مرهق حقاً

It's just I can't go giving customer information out over the phone to whoever calls.
الامر فقط انني لا يمكنني ان اعطي معلومات عن العملاء علي الهاتف لكل من يتصل

The dispute arose out of an agreement for the sale of coffee concluded over the phone between two Polish companies active in international coffee trading.
نشأ النزاع عن اتفاق على بيع بن أُبرم هاتفياً بين شركتين بولنديتين تعملان في تجارة البن الدولية.

So, what, are we supposed to pretend over the phone we're dating?
لذا, ماذا, هل من المفترض ان نتظاهر عبر التيلفون باننا نتواعد؟

I have something to tell you, and I didn't want to do it over the phone.
لدي شيئا لاخبره لك ولا اريد ان افعله على التلفون

Why not tell you what she knew over the phone?
ولكن لماذا لم تخبرك بما تعرفه خلال التليفون ؟

Maybe. ls that what you couldn't talk to me about over the phone?
ربما ، هل هذا هو ما لم تستطع التحدث معى عنه فى التليفون ؟

You couldn't have told me that over the phone?
الم يكن بأمكانك أخبارى بذلك فى الهاتف ؟

In the event, President Isaias did not want to exchange accusations over the phone.
وعند ذلك، لم يرغب الرئيس أسياس في تبادل الاتهامات بواسطة الهاتف.