"over the town" - Translation from English to Arabic

    • فوق مدينة
        
    • فوق المدينة
        
    • فوق بلدة
        
    • على البلدة
        
    • على البلدةِ
        
    • أنحاء البلدة
        
    A flight of NATO fighter aircraft reported a radar contact over the town of Derventa. UN أبلغت طائرة مقاتلة تابعة لحلف شمال اﻷطلسي عن اتصال بالرادار خلال طيرانها فوق مدينة ديرفينتا.
    6. On 24 February and 18 May, one small civilian plane breached the ceasefire line from the Alpha side and momentarily flew over the town of Qunetra and UNDOF position 27, in the vicinity of the town. UN 6 - وفي 24 شباط/فبراير و 18 أيار/مايو، خرقت طائرة مدنية صغيرة خط وقف إطلاق النار على الجانب ألفا وحلَّقت لحظات فوق مدينة القنيطرة والموقع 27 التابع لقوة الأمم المتحدة بالقرب من المدينة.
    8. On 7 November 1997 a formation of United States warplanes broke the sound barrier over the town of Tall Afar in northern Iraq. UN ٧ - بتاريخ ٧/١١/١٩٩٧ قام تشكيل طائرات حربية أمريكية باختراق حاجز الصوت فوق مدينة تلعفر شمالي العراق.
    The helicopter remained over the town briefly before departing to the North-east. UN ولقد ظلت فوق المدينة لفترة قصيرة قبل اتجاهها نحو الشمال الشرقي.
    AWACS made radar contact with a track over the town of Posusje heading south-east. UN رصدت اﻷواكس، راداريا، جسما فوق بلدة بوسوسي كان يتجه إلى الجنوب الشرقي.
    10. On 19, 20 and 21 November 1997 United States warplanes violated Iraqi airspace over the town of Umm Qasr. UN ٩ - بتاريخ ١٩ و ٢٠ و ٢١/١١/١٩٩٧ قام الطيران الحربي اﻷمريكي بخرق اﻷجواء العراقية فوق مدينة أم قصر.
    12. On 2 December 1997 a formation of two United States warplanes broke the sound barrier over the town of Najaf. UN ١١ - في يوم ٢/١٢/١٩٩٧ قام تشكيل طائرات حربية أمريكية مكون من )طائرتين( باختراق حاجز الصوت فوق مدينة النجف.
    13. On 4 and 7 December 1997 United States warplanes violated Iraqi airspace over the town of Umm Qasr. UN ١٢ - في يوم ٤ و ٧/١٢/١٩٩٧ قام الطيران الحربي اﻷمريكي بخرق اﻷجواء العراقية فوق مدينة أم قصر.
    4. At 1135 hours on 17 June 1998 United States aircraft violated Iraq's airspace over the town of Umm Qasr. UN ٤ - في الساعة ٣٥/١١ من يوم ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٨ خرق الطيران اﻷمريكي اﻷجواء العراقية فوق مدينة أم قصر.
    5. At 1240 and 1245 hours on 19 June 1998 United States aircraft violated Iraq's airspace over the town of Umm Qasr. UN ٥ - في الساعة ٤٠/١٢ و ٤٥/١٢ من يوم ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٨ خرق الطيران اﻷمريكي اﻷجواء العراقية فوق مدينة أم قصر.
    7. At 0845 hours on 28 June 1998 United States aircraft violated Iraq's airspace over the town of Umm Qasr. UN ٧ - في الساعة ٤٥/٠٨ من يوم ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٨ خرق الطيران اﻷمريكي اﻷجواء العراقية فوق مدينة أم قصر.
    5. At 1128 hours on 2 March 1998 a formation of two United States aircraft broke the sound barrier over the town of Shu`aybah. UN ٥ - في الساعة ٢٨/١١ من يوم ٦ آذار/ مارس ١٩٩٨ قام تشكيل أمريكي مكون من طائرتين باختراق حاجز الصوت فوق مدينة الشعيبة.
    English Page - At 1642 hours on 24 April 1994, a hostile two-aircraft formation broke the sound barrier over the town of Nasiriyah. UN - في الساعة ١٦٤٢ من يوم ٢٤/٤/١٩٩٤، قام تشكيل معادي مؤلف من طائرتين باختراق حاجز الصوت فوق مدينة الناصرية.
    Between 1350 and 1645 hours on the same day, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, flew over the Nabatiyah region and released heat balloons over the town of Nabatiyah and the village of Duwayr. UN - بنفس التاريخ بين الساعة 50/13 والساعة 45/16، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق منطقة النبطية وألقت بالونات حرارية فوق مدينة النبطية وبلدة الدوير.
    At 1000 hours a khaki-coloured Iranian military helicopter was seen approaching from Iranian Naft-e Shah. It flew over the town of Sumar in the direction of Kani Shaykh. UN في الساعة ٠٠/١٠ شوهدت طائرة سمتية عسكرية خاكية اللون قادمة من نفط شاه الإيرانية مسارها فوق مدينة سومار باتجاه كالي الشيخ.
    6. At 0930, 1340, 1025, 0140 and 1045 hours on 20 and 21 June 1998 United States aircraft violated Iraq's airspace over the town of Umm Qasr. UN ٦ - في الساعة ٣٠/٠٩ و ٤٠/١٣ و ٢٥/١٠ و ٤٠/٠١ و ٤٥/١٠ من يومي ٢٠ و ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٨ خرق الطيران اﻷمريكي اﻷجواء العراقية فوق مدينة أم قصر.
    The helicopter circled over the town several times before departing to the North. UN ولقد دارت هذه الطائرة فوق المدينة عدة مرات قبل أن تتجه الى الشمال.
    The incident is of concern since it took place close to the Danile airstrip and aircraft regularly approach the strip over the town. UN وهذا الحادث يبعث على القلق لوقوعه بالقرب من مهبط طائرات دانيلـــي الذي تستخدمه الطائرات بشكل منتظم وتحلق فوق المدينة عند الاقتراب منه.
    What I do know is that I do not... do not feel comfortable with that man piloting three tons of steel over the town where my daughter lives. Open Subtitles لفكرة أن يقود ذاك الرجل ثلاثة أطنان من الفولاذ فوق بلدة تعيش فيها إبنتي، أتفقنا؟
    An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over the town of Maysat at low altitude. UN 21 أيار/مايو 2007 خرقت طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي الأراضي اللبنانية فوق بلدة الميسات على علو منخفض.
    But the people who took over the town, they had money, lots of it. Open Subtitles لكن الناس الذين استولوا على البلدة امتلكوا مالًا جمًا.
    I've been holding it since they put the dome over the town. Open Subtitles أنا أَحْملُ هو منذ أن وَضعوا القبةَ على البلدةِ.
    Look, it's happening all over the town. The fires are dying. Cheiron, what's going on? Open Subtitles إنظر, إنه يحدث في جميع أنحاء البلدة إن النيران تموت

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more