"owes me" - Translation from English to Arabic

• يدين لي
• مدين لي
• تدين لي
• مدينة لي
• يَدِينُني
• مدينٌ لي
• يدين لى
• يدين ليّ
• مديناً لي
• يدينني
• تدين ليّ
• مدينا لي
• تَدِينُني
• تدين لى
• يدينُ لي

Tell your boy over there he owes me 200 by Monday.
أخبر صديقك هناك بأنه يدين لي بـ 200 بيوم الإثنين

Help me get this damn thing signed. He owes me.
ساعدني على توقيع هذا الشيء، إنه يدين لي بذلك.

He mainly deals Meth and PCP, but he owes me.
يتعامل أساسا المنهجيات وحزب المؤتمر الشعبي، لكنه مدين لي.

If I think somebody owes me something, I take it.
ولو إعتقدت أن شخصاً ما مدين لي بشيئ أأخذه

Come on, I've got a friend, she owes me 400 bucks.
هيا بنا , لدي صديقة تدين لي بـ 400 دولاراً

Guy at the Bureau, who owes me one, vetted him last year.
رجل في مكتب التحقيقات يدين لي بمعروف تحقق منه العام الماضي

He owes me. I expedited his lab work for it.
هو يدين لي لأني عجلتُ في صدور نتائج التحليل

Each and every man under my command owes me 100 Nazi scalps.
كلّ رجل منكم تحت إمرتي يدين لي بـ100 فروة رأس للنازيّين

My father, on the other hand, owes me big-time.
لكن أبي من الناحية الأخرى يدين لي بالكثير

Well, there's only one person in the Hendrie camp who owes me.
حسنا، هناك شخص واحد فقط في مخيم هندري الذي يدين لي.

I left it in his bedroom. I won, he owes me.
لقد تركته في غرفة نومه لقد فزت، انه مدين لي

I'm only keeping 10,000 a month'cause he owes me.
سأجعل الإيجار 10 آلاف في الشهر لأنه مدين لي.

I bought new balls and shoes. He owes me details.
لقد اشتريت كرة وحذاء جديدين إنه مدين لي بالتفاصيل

Well, you'll be fine. The cardinal owes me a favor.
لا تقلق ستكون بخير رئيس القساوسة مدين لي بخدمة

You're finished, have the janitor mop up. Man owes me.
بعدما تنتهون، اجعلوا المُنظف يمسح المكان، فالرجل مدين لي.

Okay, fine, but when your mom dies, she totally owes me.
حسناً، لا بأس، ولكن عندما تموت أمكِ، أنها تدين لي

That bitch owes me a lot of money, man!
تلك العاهرة تدين لي بالكثير من النقود حقاً

She owes me almost a year's worth of compensation.
إنها مدينة لي بعام على الأقل من التعويضات

God knows he owes me twice that in child support.
اللَّهُ أعلَمُ هو يَدِينُني مرّتين التي في حمايةِ الطفولة.

Tell Mike he owes me -- again! Hello.
أخبري مايكل بأنه مدينٌ لي مرة اخرى مرحباً

The best fashion photographer in Chicago owes me huge!
أفضل مصور أزياء فى شيكاغو يدين لى بالكثير

He owes me six grand, so, before you fuck him up, I need to collect.
إنه يدين ليّ بـ 6 آلاف، لذا قبل أن تتخلص منه، أريد جمع نقودي.

Uh, still owes me 50 bucks from what, 16 years ago?
لا يزال مديناً لي بـ50 دولاراً مِن قبل 16 عاماً؟

He owes me $20,000. Once in a lifetime. I could retire.
يدينني بـ20 من الفئة الكبيرة لأول مرة بحياتي أستطيع التقاعد

I'm pretty sure karma owes me one now.
واثق للغاية أن العاقبة الإخلاقية تدين ليّ بواحدة.

tell your son, when he's well tell he still owes me a packet of cigarettes
اقول ابنك، عندما يكون جيدا اقول انه لا يزال مدينا لي علبة من السجائر

I have the Eye of Odin back in my private collection, and the city owes me a favor for donating it.
عِنْدي عينُ Odin الظهر في مجموعتِي الخاصّةِ، والمدينة تَدِينُني a إحسان لتَبَرُّعه.

- She owes me! - You're not God, Jimmy.
ـ قد كانت تدين لى ـ انت لست رب ، جيمى

The truth is, uh well, he owes me quite a bit of money. Is there any way to get in that unit?
الحقيقةُ هي ، حسناً ،إنهُ يدينُ لي ببعض المال ، هل هُناك أي طريقة للدخول لتلكَ الوحدة؟