"pérez" - Translation from English to Arabic

• بيريز
• بيريس
• بيريث
• بيرِس
• بيرس
• بيرز
• وبيريز

Camilo Pérez Bustillo suggested referring more explicitly to, inter alia, articles 22, 25 and 28 of the Universal Declaration of Human Rights.
واقترح كاميلوا بيريز بوستيو أن يشار بصراحة أكثر إلى مواد منها المواد 22 و25 و28 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

The author is represented by counsel, Mr. Jordi Llobet Pérez.
ويمثل صاحب البلاغ محامٍ هو السيد خوردي يوبيه بيريز.

Carlos Andrés Pérez had a military court try the case.
وقد أسند كارلوس أندريس بيريز القضية إلى محكمة عسكرية.

Comandante Raúl Adrian Pérez Judicial Police, Federal District Lic.
الرائد راؤول أدريان بيريس الشرطة القضائية، المقاطعة الاتحادية

Mr. Manuel Núñez Pérez President of the Spanish Court of Audit
السيد مانويل نونييس بيريس رئيس مجلس مراجعة الحسابات الإسباني

Mr. Carlos Pérez del Castillo, Permanent Representative of Uruguay, Geneva
السيد كارلوس بيريز دل كاستيليو، الممثل الدائم لأوروغواي، جنيف

Camilo Pérez Bustillo also noted the importance of referring to the right to an adequate standard of living.
كما لاحظ كاميلو بيريز بوستيللو أهمية الإشارة إلى الحق في مستوى معيشي لائق.

For the implementation of this referendum, the former Secretary-General, Mr. Pérez de Cuellar, elaborated a settlement plan which was accepted by the parties and endorsed by the Security Council.
ولتنفيذ هذا الاستفتاء قام الأمين العام الأسبق، بيريز دي كويار، بإعداد خطة للتسوية قبلها الطرفان وأيدها مجلس الأمن.

The first speaker is His Excellency Mr. Ernesto Pérez Balladares, Constitutional President of the Republic of Panama.
المتكلم اﻷول هو فخامة السيد إرنستو بيريز بيادرس، الرئيس الدستوري لجمهورية بنما.

At one time, former Secretary-General Javier Pérez de Cuéllar quite rightly pointed out:
وفي وقت سابق، قال اﻷميـن العام، خافير بيريز دي كوييار، وأصاب القول:

His Excellency Mr. Ernesto Pérez Balladares, Constitutional President of the Republic of Panama.
سعادة السيد إرنستو بيريز بيادرس، الرئيس الدستوري لجمهورية بنما.

Let me quote the then Secretary-General of the United Nations, Mr. Javier Pérez de Cuéllar:
وأود أن استشهد بما قاله السيد خافيير بيريز دي كويار، أمين عام اﻷمم المتحدة في ذلك الوقت:

Add at the end According to the authorities, they offered Mr. Orfiris Pérez US$ 20,000
يضاف في نهاية الفقرة ما يلي: ووفقاً لما ذكرته السلطات، فقد عرضوا على السيد أورفيرس بيريز مبلغ 000 20 دولار أمريكي.

Jesús Alvear Pérez was reportedly also killed in the same incident.
كما قُتل أيضاً خيسوس ألفيار بيريز على ما ذُكر في الحادثة ذاتها.

Panama Jorge Enrique Halphen Pérez, Mirna P. De Perez Venero
بنما خورخي انريكيه هالفن بيريز ، ميرنا ب. دي بيريز فينيرو

As a result, in November 1998, Colonel Mireya Pérez Videla was promoted to the rank of General and put in charge of the Department of Police Protection for the Family.
ونتيجة لذلك، رقيت العقيد ميرييا بيريز فيديلا إلى رتبة فريق أول وأسندت إليها إدارة حماية الشرطة لﻷسرة.

Mr. Manuel Núñez Pérez President of the Spanish Court of Audit
رئيس مجلس مراجعة الحسابات الإسباني السيد مانويل نونييس بيريس

As a candidate for this post, Mr. Manuel Núñez Pérez has the full support and absolute confidence of the Government of Spain.
ويحظى ترشيح السيد مانويل نونييس بيريس لهذا المنصب بالدعم الكامل والثقة المطلقة من حكومة إسبانيا.

Ms. Pérez O'Connor travelled to the United States after obtaining the appropriate American visa for the purpose of visiting her husband.
لقد سافرت السيدة بيريس أوكونور إلى الولايات المتحدة الأمريكية، بعدما حصلت على التأشيرة المناسبة لذلك، بغرض زيارة زوجها.

Ms. Pérez Aguilera is not a human rights defender.
فالسيدة بيريث أغيليرا ليست مدافعة عن حقوق الإنسان.

Mariano Pérez Glez, Abrahám López Glez, Pascual Méndez Glez, Mariano Glez Diaz and Pedro Glez Sánchez
ماريانو بيرِس غليس وأبراهام لوبِس غليس وباسكوال مينديس غليس وماريانو غليس ديّاس وبِدرو غليس سانتشِس

Chairperson: Ms. Amada Benavides de Pérez
الرئيسة: السيدة أمادا بينافيدس دي بيرس

Communication No. 13291330/2004, Pérez Munuera and Hernández Mateo v. Spain
جيم جيم- البلاغ رقم 1329-1330/2004، بيرز مونويرا وهيرنانديس ماتيو ضد إسبانيا

Pérez Esquivel and Rigoberta Menchú are names known to all those present, because they received the Nobel Peace Prize.
وبيريز إيسكيفال وريغوبرتا مينشو اسمان معروفان لدى كل الحاضرين، ﻷنهما لشخصين منحا جائزة نوبل للسلم.