"packagings shall" - Translation from English to Arabic

• العبوات
• في عبوات
• للعبوات

packagings shall conform to the packing group III performance level.
ويجب أن تستوفي العبوات مستوى أداء مجموعة التعبئة `3`.

packagings shall conform to the packing group II performance level for solids.
يجب أن تستوفي العبوات مستوى أداء مجموعة التعبئة `2` للمواد الصلبة.

packagings shall conform to the packing group II performance level for liquids.
ويجب أن تستوفي العبوات مستوى أداء مجموعة التعبئة `2` للمواد السائلة.

The large packagings shall be loaded to 1.25 times its maximum permissible gross mass, the load being evenly distributed.
تحمَّل العبوات الكبيرة حتى مقدار 1.25 مرة من وزنها الإجمالي الأقصى المسموح به، مع توزيع الحمولة بانتظام.

Inner packagings shall be surrounded with non-combustible absorbent cushioning materials.
وتحاط العبوات الداخلية بمواد توسيد ماصة غير قابلة للاحتراق.

Secondary packagings shall be secured in outer packagings with suitable cushioning material.
ويجب تأمين العبوات الثانوية في العبوات الخارجية بمادة توسيد مناسبة.

The packagings shall be designed and constructed to prevent movement of the articles and inadvertent operation during normal conditions of transport.
ويجب أن يتم تصميم وبناء العبوات على نحو يمنع حركة السلع وتفاعلها دون قصد في ظروف النقل العادية.

Inner packagings shall be filled to not less than 98% of their maximum capacity for liquids or 95% for solids.
وتملأ العبوات الداخلية بنسبة لا تقل عن 98 في المائة من سعتها القصوى للسوائل أو 95 في المائة للمواد الصلبة.

The large packagings shall be loaded to twice its maximum permissible gross mass.
تحمَّل العبوات الكبيرة حتى ضعف وزنها الإجمالي الأقصى المسموح به.

The large packagings shall be filled to its maximum permissible gross mass.
تملأ العبوات الكبيرة حتى وزنها الإجمالي الأقصى المسموح به.

PP8 For UN 2002, packagings shall be so constructed that explosion is not possible by reason of increased internal pressure.
PP8 في حالة رقم الأمم المتحدة 2002، تصنع العبوات بحيث لا يكون الانفجار ممكناً بسبب تزايد الضغط الداخلي.

Inner packagings shall be cushioned on all sides with dry, absorbent, non-combustible material in a quantity sufficient to absorb the entire contents.
وتوسد العبوات الداخلية من جميع الجوانب بمادة جافة ماصة غير قابلة للاحتراق تكفي لامتصاص كامل المحتويات.

Inner packagings shall not be filled to more than 90% of their capacity.
ولا تملأ العبوات الداخلية بأكثر من 90 في المائة من سعتها.

Inner packagings shall be cushioned on all sides with dry, absorbent, non-combustible material in a quantity sufficient to absorb the entire contents.
وتوسد العبوات الداخلية من جميع الجوانب بمادة جافة ماصة غير قابلة للاحتراق بكمية تكفي لامتصاص كامل المحتويات.

Each layer of inner packagings shall be separated by a dividing partition in addition to cushioning material.
وتفصل كل طبقة من العبوات الداخلية بحاجز فاصل بالإضافة إلى مادة التوسيد.

Inner packagings shall be hermetically sealed and have threaded closures.
تكون العبوات الداخلية مختومة بإحكام ومزودة بسدادات ملولبة.

These packagings shall be capable of passing the leakproofness test specified in 6.1.5.4 at the packing group II performance level.
تكون هذه العبوات قادرة على اجتياز اختبار منع التسرب المبين في الفقرة 6-1-5-4 بمستوى أداء مجموعة التعبئة `2`.

Inner packagings shall not contain more than 700 strike-anywhere matches.
ويجب ألا تتضمن العبوات الداخلية ما يزيد على 700 من عيدان الثقاب غير المأمونة.

The inner packagings shall be packed in strong outer packagings which conform to the provisions of 4.1.1.1, 4.1.1.2, and 4.1.1.5.
وتعبأ العبوات الداخلية في عبوات خارجية قوية تتسق مع أحكام 4-1-1-1 و4-1-1-2 و4-1-1-5.

Inner packagings shall not exceed 5 litres in capacity.
ولا تتجاوز السعة القصوى للعبوات الداخلية 5 لترات.