"painting of" - Translation from English to Arabic

• طلاء
• لطلاء
• رسمة
• وطلائها
• وطلاء
• مخصصة لدهان
• بطلاء
• اللذي يصور
• الطلاء
• لوحة من

$720,000: eliminate painting of piping
000 720 دولار: الاستغناء عن طلاء شبكة الأنابيب

$185,000: eliminate painting of sprinkler piping; paint as required by code only
000 185 دولار: الاستغناء عن طلاء أنابيب المرشات ووضع الطلاء عندما تقتضي المعايير ذلك فقط

(iii) painting of natural features such as trees and rocks in hazard recognition colours; or
`3` طلاء المعالم الطبيعية مثل الأشجار والصخور بألوان تدل على المخاطر؛ أو

203. An amount of $4,000 is included for the painting of one Bell-206 helicopter.
٢٠٣ - يُدرج مبلغ ٠٠٠ ٤ دولار لطلاء طائرة هيليوكوبتر طراز Bell-206.

Our view at home is just a painting of a view in the neighbor's apartment.
المنظر في المنزل ماهو إلا رسمة لشقة الجيران

The lower requirements for alteration and renovation services is a result of the completion of renovation works in the transport workshops, engineering and supply warehouses and the replacement of roof sheets on and painting of UNMIL facilities.
ونتج انخفاض الاحتياجات المتعلقة بخدمات التحوير والتحديث عن اكتمال أعمال التحديث في ورش النقل ومخازن المعدات الهندسية والإمداد، واستبدال صحائف السقوف في مرافق البعثة وطلائها.

About the washing, the drying, the painting of the nails, the putting back to bed.
عن الغسل والتجفيف وطلاء الأظفار، وإعادتهم للفراش

painting of natural features such as trees and rocks in hazard recognition colours; or
`3` طلاء المعالم الطبيعية مثل الأشجار والصخور بألوان تدل على المخاطر؛ أو

(iv) painting of natural features such as trees and rocks in hazard recognition colours; or
`4` طلاء المعالم الطبيعية مثل الأشجار والصخور بألوان تدل على المخاطر؛ أو

85. Provision is made for the painting of seven military helicopters at a cost of $5,000 per helicopter.
٥٨ - يغطي التقدير تكلفة طلاء سبع طائرات هليكوبتر عسكرية بواقع ٠٠٠ ٥ دولار للطائرة الواحدة.

41. Painting/preparation. Provision is made for the painting of the AN-26 aircraft.
٤١- الطلاء/اﻹعداد - رصد اعتماد لطلاء الطائرة AN-26.

Provision is made for the painting of helicopters ($8,000).
٣٧- الطلاء/اﻹعداد - أدرج اعتماد بمبلغ ٠٠٠ ٨ دولار لطلاء طائرات الهليكوبتر.

Provision of $60,000 for the painting of four helicopters was made, based on the assumption that some of the helicopters in the theatre were to be replaced.
رصد اعتماد بمبلغ ٠٠٠ ٦٠ دولار لطلاء أربع طائرات هليكوبتر استنادا إلى الافتراض بأنه سيتم استبدال بعض طائرات الهليكوبتر الموجودة في مسرح العمليات.

Somewhere she's got a painting of herself, and it's looking like all kinds of shit.
في مكان ما لديها رسمة سحرية لنفسها . تبدو فيها مريعة جداً

I'm pretty sure there is a painting of her in my room. I feels like she following me around.
أنا متأكد من أن رسمة هذا التمثال موجودة بغرفتي وأشعر بأنها تتبعني

(b) Lower requirements for air transportation, as the budgeted costs for the positioning and the painting of new aircraft were not incurred owing to the renewal of the existing contracts;
(ب) انخفاض الاحتياجات من النقل الجوي نظرا لعدم تكبّد التكاليف المدرجة في الميزانية لقاء انتقال الطائرات الجديدة وطلائها نظرا لتجديد العقود المعمول بها؛

The repair and painting of 50 electric poles and guards are estimated at $17,000 while replacement of bollards is estimated at $55,000.
وتقدر تكلفة إصلاح وطلاء ٥٠ عمودا وواقيا كهربائيا بمبلغ ٠٠٠ ١٧ دولار، في حين تقدر تكلفة استبدال أعمدة ربط الحبال بمبلغ ٠٠٠ ٥٥ دولار.

Previous provisions for minor alterations were for painting of office and expansion of radio room and administration office space to make them more secure and functional.
كانت المبالغ التي اعتمدت من قبـــــل ﻹجراء تعديـلات طفيفة مخصصة لدهان المكاتب وتوسيع غرفة الاتصالات وحيــز المكاتب اﻹدارية لتأمينها وجعلهــا أكثـر ملاءمة لظروف العمــل.

(d) Painting ($137,300). The provisions relate to the painting of the interior walls of the Secretariat and Service Buildings;
(د) أعمال الطلاء (300 137 دولار) - يتصل هذا المبلغ بطلاء الجدران الداخلية لمبنى الأمانة ومبنى الخدمات؛

This is the very painting of your fear.
انه خوفك اللذي يصور لك هذه الامور

I got her a painting of the best impressionist of all time,
لقد احضرت لها لوحة من أفضل اللوحات الانطباعيه في كل العصور،