"palestinian central" - Translation from English to Arabic

    • المركزي الفلسطيني
        
    • المركزية الفلسطينية
        
    • الفلسطيني المركزي
        
    However, consultations and information exchange with the Palestinian Central Bureau of Statistics have been maintained. UN إلا أن هناك مشاورات وعمليات تبادل للمعلومات ما برحت قائمة مع المكتب المركزي الفلسطيني للاحصاءات.
    Another project was launched to assist the Palestinian Central Bureau of Statistics in producing statistics disaggregated by gender. UN وبوشر مشروع آخر لمساعدة المكتب المركزي الفلسطيني لﻹحصاءات في وضع إحصاءات مصنفة بحسب نوع الجنس.
    In cooperation with the Palestinian Central Bureau of Statistics, UNICEF finalized a multiple indicator cluster survey to provide reliable data on the situation of Palestinian women and men. UN وبالتعاون مع المكتب المركزي الفلسطيني لﻹحصاءات، استكملت اليونيسيف وضع الدراسة الاستقصائية لمجاميع المؤشرات المتعددة، من أجل توفير بيانات موثوقة عن حالة المرأة الفلسطينية والرجل الفلسطيني.
    A total of 450,000 new electors were registered by the Palestinian Central Election Commission, including 350,000 in Gaza. UN وقامت اللجنة المركزية الفلسطينية للانتخابات بتسجيل ما مجموعه 000 450 ناخب جديد، منهم 000 350 ناخب في غزة.
    They stressed the importance of undertaking coordination between the various donors and organizations and agencies of the United Nations system, and the Palestinian Central authority. UN وقد أكدوا على أهمية القيام بالتنسيق بين مختلف المانحين ومؤسسات ووكالات منظومة اﻷمم المتحدة والسلطة المركزية الفلسطينية.
    The Palestinian Central Bureau of Statistics has estimated that nearly 14,500 persons have been displaced by the Wall and B'Tselem, the Israeli human rights organization, has estimated that the Wall will displace some 90,000 Palestinians. UN ويقدر المكتب المركزي الفلسطيني للإحصاءات بأن هناك ما يقرب من 500 14 شخص قد شردوا بسبب الجدار. وتقدر منظمة بتسيليم الإسرائيلية لحقوق الإنسان أن الجدار سيؤدي إلى تشريد ما يقرب من 000 90 فلسطيني.
    Source: Palestinian Central Bureau of Statistics (PCBS): UN المصدر: الجهاز المركزي الفلسطيني للإحصاء.
    PCBS (Palestinian Central Bureau of Statistics) Labour Force Survey, Various Rounds. Ramallah, PCBS. UN الجهاز المركزي الفلسطيني للإحصاء، مسح القوى العاملة، جولات مختلفة، رام الله، الجهاز المركزي الفلسطيني للإحصاء.
    Source: Palestinian Central Bureau of Statistics. UN المصدر: الجهاز المركزي الفلسطيني للإحصاء.
    ILO supported the Palestinian Central Bureau of Statistics to develop research on violence at work. UN وقدمت منظمة العمل الدولية الدعم للجهاز المركزي الفلسطيني للإحصاء من أجل إجراء بحوث عن العنف في أماكن العمل.
    UNIDO is also proposing technical support to various ministries, the newly established Industrial Associations and the Palestinian Central Bureau of Statistics. UN واليونيدو تقترح أيضا توفير دعم وطني من أجل الوزارات المختلفة والرابطات الصناعية المنشأة حديثا وكذلك المكتب المركزي الفلسطيني للاحصاء.
    50. UNFPA and UNICEF provided technical and financial assistance and training to the Palestinian Central Bureau of Statistics to conduct the second population, housing and establishment census. UN 50 - وقدم صندوق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية واليونيسيف مساعدات تقنية ومالية وتدريبا إلى مكتب الإحصاء المركزي الفلسطيني لإجراء التعداد الثاني للسكان والمساكن والمنشآت.
    According to ILO calculations based on the Palestinian Central Bureau of Statistics, in 2006 only 14.7 per cent of women were in employment, compared to 52.0 per cent of men. UN ووفقا لحسابات منظمة العمل الدولية المستندة إلى المكتب المركزي الفلسطيني للإحصاء، فإن 14.7 في المائة فقط من الفلسطينيات كن يزاولن عملا سنة 2006، مقارنة بنسبة 52 في المائة من الرجال.
    According to the Palestinian Central Bureau of Statistics, in 2006 the life expectancy for men was 71.7 years compared to 73.2 years for women. UN فقد أشار الجهاز المركزي الفلسطيني للإحصاء إلى أن العمر المتوقع للرجل بلغ 71.7 عاما في عام 2006 بالمقارنة بـ 73.2 عاما بالنسبة للمرأة.
    I welcome the recent decision by the Palestinian Central Council to defer the decision on the question of statehood in the interest of further negotiations. UN وأرحب بالقرار الذي اتخذه المجلس المركزي الفلسطيني مؤخرا بتأجيل البت في مسألة إعلان الدولة، لصالح المزيد من المفاوضات في المستقبل.
    We welcome the 10 September decision by the Palestinian Central Council to postpone the date of proclamation of the State of Palestine. UN ونحن نرحب بقرار 10 أيلول/سبتمبر الذي اتخذه المجلس المركزي الفلسطيني بتأجيل تاريخ إعلان دولة فلسطين.
    The project will include the establishment of a comprehensive gender statistics database at the Palestinian Central Bureau of Statistics and a gender unit. UN وسيتضمن هذا المشروع إنشاء قاعدة إحصائية شاملة تراعي الفوارق بين الجنسين في المكتب المركزي الفلسطيني للاحصاءات، وذلك إلى جانب وحدة للشؤون المتعلقة بالجنسين.
    There was need for greater coordination between the various donors and agencies of the United Nations system, on the one hand, and the Palestinian Central authority, on the other, and for an overall (The Chairman) UN كما أن هنالك حاجة لمزيد من التنسيق بين مختلف المانحين ووكالات منظومة اﻷمم المتحدة من جهة والسلطة المركزية الفلسطينية من جهة أخرى، ولوضع إطار استراتيجي شامل لتوجيه هذا العمل.
    They felt the need for undertaking coordination between various donors and United Nations system organizations and agencies and the Palestinian Central authority. UN ورأوا أن هناك حاجة إلى الاضطلاع بعملية تنسيق بين مختلف الجهات المانحة ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة ووكالاتها وبين السلطة المركزية الفلسطينية.
    The Agency also reached agreement with the International Labour Organization (ILO) to assist with a project on behalf of the Palestinian Central National Committee for Rehabilitation. UN وتوصلت الوكالة أيضا الى اتفاق مع منظمة العمل الدولية للمساعدة في مشروع لمصلحة اللجنة الوطنية المركزية الفلسطينية ﻹعادة التأهيل.
    UNDP is extending assistance to the newly established institutional structures such as the Palestinian Economic Council for Development and Reconstruction and the Palestinian Central Bureau of Statistics. UN ويقدم البرنامج اﻹنمائي المساعدة لهياكل المؤسسات المنشأة حديثا مثل المجلس الاقتصادي الفلسطيني للتنمية والتعمير والمكتب اﻹحصائي الفلسطيني المركزي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more