"palestinian universities" - Translation from English to Arabic

• الجامعات الفلسطينية
• للجامعات الفلسطينية
• جامعات فلسطينية
• بالجامعات الفلسطينية

The exchange of professors with Palestinian universities continued and a section for cooperation was created in the Belgian Consulate.
وذكر في ختام بيانه أن تبادل اﻷساتذة مع الجامعات الفلسطينية مستمر وأنه أنشئ في القنصلية البلجيكية قسم لشؤون التعاون.

A) The Twinning of Palestinian universities in the Occupied Territories with Universities in OIC Member States
توأمة الجامعات الفلسطينية في الأراضي المحتلة مع الجامعات في الدول الأعضاء

On the twinning of Palestinian universities in the Occupied Territories with universities in OIC member States
توأمة الجامعات الفلسطينية في الأراضي المحتلة مع الجامعات في الدول الأعضاء

UNESCO will also donate 120,000 books to the eight Palestinian universities and various municipalities, as well as French textbooks to schools.
وستتولى اليونسكو كذلك منح ٠٠٠ ١٢٠ كتاب للجامعات الفلسطينية الثماني وللبلديات المختلفة، الى جانب تقديم كتب مدرسية فرنسية للمدارس.

The UNITWIN Network of Forced Migration, chaired by the University of Oxford, comprises network partners from several Palestinian universities in Jordan and universities in Morocco.
وتشمل شبكة الهجرة المفروضة التابعة لمشروع التوأمة بين الجامعات المعنية والتي ترأسها جامعة أكسفورد شركاء من عدة جامعات فلسطينية باﻷردن وجامعات بالمغرب.

THE TWINNING OF Palestinian universities IN
توأمة الجامعات الفلسطينية في الأراضي المحتلة

THE TWINNING OF Palestinian universities IN THE OCCUPIED TERRITORIES WITH UNIVERSITIES IN OIC
حول توأمة الجامعات الفلسطينية في الأراضي المحتلة مع الجامعات في الدول الأعضاء

In this regard, Palestinian universities lack research facilities that deal with the new industries and information-based services, and maintain an institutional relationship with Western research centres.
وتفتقـر الجامعات الفلسطينية في هذا المضمار لتسهيلات البحوث المتصلة بالصناعات الجديـدة والخدمـات القائمـة علـى المعلومات، ولعلاقات مؤسسية مع مراكز البحوث الغربية.

* establishing exchange programmes between science and engineering faculties of Palestinian universities and European and American counterparts.
* وضع برامج تبادل بين كليات العلوم والهندسة في الجامعات الفلسطينية ونظيرتها اﻷوروبية واﻷمريكية.

The Assembly furthermore requested UNRWA to act as the recipient and trustee for the special allocations for grants and scholarships, and appealed to all States, specialized agencies and the United Nations University to contribute generously to the Palestinian universities in the Palestinian territory occupied by Israel since 1967.
وطلبت الجمعية كذلك إلى الأونروا أن تتولى دور المتلقي للاعتمادات الخاصة للهبات والمنح الدراسية، وأن تضطلع بمهمة القيّم عليها، وناشدت جميع الدول والوكالات المتخصصة وجامعة الأمم المتحدة أن تقدم بسخاء مساهمات إلى الجامعات الفلسطينية في الأرض الفلسطينية التي تحتلها إسرائيل منذ عام 1967.

27/31-C Twinning of Palestinian universities in the Occupied Territories with universities in OIC member States
قرار رقم 27/31 - ث حول توأمة الجامعات الفلسطينية في الأراضي المحتلة مع الجامعات في الدول الأعضاء

5. Calls upon Member States to see to it that their universities receive delegations of trainees and academics from the Palestinian universities in order to offer them work.
5 - يدعو الدول الأعضاء إلى قبول جامعاتها باستقبال بعثات تدريبية وأكاديمية من الجامعات الفلسطينية للعمل فيها.

This network will be progressively extended to the remaining six Palestinian universities, as well as to other public and non-governmental organizations (NGOs) throughout the West Bank and Gaza Strip.
وستوسع هذه الشبكة تدريجيا بحيث تشمل الجامعات الفلسطينية الست الباقية، وكذلك منظمات أخرى عامة وغير حكومية منتشرة في جميع أنحاء الضفة الغربية وقطاع غزة.

a) The Twinning of Palestinian universities in the Occupied Territories with Universities in OIC Member States
أ - توأمة الجامعات الفلسطينية في الأراضي المحتلة مع الجامعات في الدول الأعضاء:

5. Appeals to all States, specialized agencies and the United Nations University to contribute generously to the Palestinian universities in the Palestinian territory occupied by Israel since 1967, including, in due course, the proposed University of Jerusalem " Al-Quds " for Palestine refugees;
٥ - تناشد جميع الدول والوكالات المتخصصة وجامعة اﻷمم المتحدة أن تقدم مساهمات سخية الى الجامعات الفلسطينية في اﻷرض الفلسطينية التي تحتلها اسرائيل منذ عام ١٩٧٦، بما في ذلك، عندما يحين الوقت المناسب، جامعة القدس المقترح إنشاؤها للاجئين الفلسطينيين؛

5. Appeals to all States, specialized agencies and the United Nations University to contribute generously to the Palestinian universities in the Palestinian territory occupied by Israel since 1967, including, in due course, the proposed University of Jerusalem " Al-Quds " for Palestine refugees;
٥ - تناشد جميع الدول والوكالات المتخصصة وجامعة اﻷمم المتحدة أن تقدم مساهمات سخية الى الجامعات الفلسطينية في اﻷرض الفلسطينية التي تحتلها اسرائيل منذ عام ٧٦٩١، بما في ذلك، عندما يحين الوقت المناسب، جامعة القدس المقترح إنشاؤها للاجئين الفلسطينيين؛

5. Appeals to all States, specialized agencies and the United Nations University to contribute generously to the Palestinian universities in the Palestinian territory occupied by Israel since 1967, including, in due course, the proposed University of Jerusalem " Al-Quds " for Palestine refugees;
٥ - تناشد جميع الدول والوكالات المتخصصة وجامعة اﻷمم المتحدة أن تقدم مساهمات سخية إلى الجامعات الفلسطينية في اﻷرض الفلسطينية التي تحتلها إسرائيل منذ عام ١٩٦٧، بما في ذلك، عندما يحين الوقت المناسب، جامعة القدس المقترح إنشاؤها للاجئين الفلسطينيين؛

7. Recommends to provide all kinds of financial and academic assistance and support to the Palestinian universities in implementation of the RESOLUTIONS of successive Islamic Conferences, and to work for the establishment of a Centre of higher studies in the occupied Palestinian territories.
7 - يوصي بتقديم كافة أشكال الدعم والمساندة المالية والأكاديمية للجامعات الفلسطينية تنفيذا لقرارات المؤتمرات الإسلامية المتعاقبة والعمل على إنشاء مركز للدراسات العليا في الأراضي الفلسطينية المحتلة.

3. Recommends also to extend every kind of financial and academic support and assistance to Palestinian universities so that they may be able to play their national and educational role, and support in particular the Open University of Al-Quds in view of its importance of supporting the steadfastness of its people and preserving the Arab and Islamic heritage of the Holy City.
3 - التوصية بتقديم كافة أشكال الدعم والمساندة المالية والأكاديمية للجامعات الفلسطينية ، حتى تتمكن من ممارسة دورها الوطني والتربوي وخاصة دعم جامعة القدس المفتوحة لما تمثله من أهمية لدعم صمود أبنائها والحفاظ على التراث العربي الإسلامي للمدينة المقدسة .

UNDP has also provided start-up funds to enable three Palestinian universities to establish an inter-university computer network linked to INTERNET through UNDP.
كما قدم برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي أموالا لتمكين ثلاث جامعات فلسطينية من الشــروع في إقامة شبكة حاسوبية مشتركة بين الجامعات، مرتبطة بشبكة إنترنيت (INTERNET)، عبر برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي.

78. As a result of the policy of separation of the West Bank from the Gaza Strip, students from Gaza wishing to attend Palestinian universities in the West Bank -- often to study subjects that are unavailable in Gaza, such as occupational therapy and dentistry -- have been routinely denied from doing so.
78 - ونتيجة لسياسة فصل الضفة الغربية عن قطاع غزة، فإن الطلاب من غزة الراغبين في الالتحاق بالجامعات الفلسطينية في الضفة الغربية - غالبا لدراسة مواضيع غير متوفرة في غزة، مثل العلاج المهني وطب الأسنان - لا يسمح لهم عادة بذلك.