You must rediscover what it is to be a panda. | Open Subtitles | يجب أن تعيد اكتشاف معنى أن تكون دب باندا |
A panda's life is mostly solitary, until the spring breeding season. | Open Subtitles | حياة باندا إنفرادية في الغالب، حتى في موسم التناسل الربيعي. |
panda Four in pursuit. American Ambassador, white estate car. | Open Subtitles | باندا 4 تتعقب السفير الأمريكى فى سياره بيضاء |
And the mama panda doesn't do anything about it, because she was blinded to make her more submissive. | Open Subtitles | و الباندا الأم لا تفعل شيئا بخصوص الامر لأنها عمياء من أجل أن تكون أكثر طاعة |
...the zoo decided to name the baby panda after Super Bowl champions... | Open Subtitles | قررت الحديقة تسمية صغير الباندا على بطل دوري كرة القدم الأمريكية |
Dude, I hope it's a panda. They think they're so fucking cute. | Open Subtitles | يارجل , أتمنى أن تكون باندا أنهم يقولون إنها لطيفة جداً |
Man, as long as it takes for panda Express. | Open Subtitles | الوقت الذي يأخذه الطعام الصيني السريع باندا إكسبريس |
That's gonna blow their minds down at the panda Express. | Open Subtitles | وهذا هو ستعمل تفجير عقولهم أسفل في باندا اكسبرس. |
The boy reported that he had spontaneously left the ranks of Colonel Abdou panda at the end of 2006 and had since returned to his village. | UN | وقال الفتى إنه ترك صفوف العقيد عبدو باندا عفوياً في نهاية عام 2006 وإنه عاد إلى قريته منذ ذلك الحين. |
Boss, that old man's like Kung Fu panda. | Open Subtitles | أيها الرئيس، ذلك العجوز مثل كونغ فوو باندا. |
Somebody call the zoo. There's a panda on the loose! | Open Subtitles | ليتصل أحدكُم بحديقة الحيوان هُناك باندا طليقة. |
A panda next to a gun next to a wrapped gift? | Open Subtitles | حيوان باندا بجوار سلاح, وبجوار هدية مغلفة ؟ |
Now I'm sort of happy I didn't buy you the shot glass with the panda on it because then you'd be worried I was panda Man. | Open Subtitles | إنّي الآن سعيد لعدم شرائي لكِ كوبًا زجاجيًّا صغيرًا مرسوم عليه دبّ باندا ''لأنّكِ كنتِ لترتابي بأنّي ''رجل الباندا |
Boss, that old man is like a Kung Fu panda. | Open Subtitles | أيها الرئيس، ذلك العجوز مثل كونغ فوو باندا. |
She conned you into reading the book about the sneezing panda, didn't she? | Open Subtitles | خدعتك لتقرأ لها كتاب الباندا التي تعطس ، أليس كذلك ؟ |
Oh, are they still mad about me eating the town panda? | Open Subtitles | الا يزالون غاضبين مني لأني اكل الباندا الخاصة بالمدينة؟ |
The baby panda sneezes, and the mama panda gets so scared. | Open Subtitles | الباندا الطفل العطس، والباندا ماما يحصل خائفة جدا. |
That's amazing footage of the newborn panda at the National Zoo. | Open Subtitles | تلك صور مذهلة لطفل الباندا المولود للتو في حديقة الحيوان الوطنية |
Scrambled eggs and sausage for Master panda Bear. | Open Subtitles | البيض المخفوق والسجق لدرجة الماجستير الدب الباندا. |
Yeah, like the panda exhibit at the detroit zoo. | Open Subtitles | نعم، مثل الباندا المعروضة في حديقة الحيوان |
Quiet, you. Anything the panda can do, it can do. | Open Subtitles | اسكت أنت، أى شئ يمكن للباندا فعله، يمكنها أيضًا فعله |
Tonight's top story, an ultrasound of Ling Wong, the most famous panda in the world, shows that her baby is doing quite well. | Open Subtitles | اهم آنباء اليوم تقرير جهاز الموجات فوق السمعية للينج وونج البندا الاكثر شهرة في العالم قد بين ان الجنين بحالة جيدة |
Yep. I gotta lay off the panda buffet. | Open Subtitles | أجل , يجب علي أن أترك الموائد المفتوحة الخاصة بالباندا |
"No cookie jar is up too high for a panda who will try and try." | Open Subtitles | لا يوجد جرة بسكويت عالية جداً" "لباندا الذي سيحاول ويحاول |
She can't even look at crime scene photos without needing pictures of panda bears to counterbalance them. | Open Subtitles | هي حتى لا تقدر ان تنظر في صور موقع الجريمة دون الحاجة الى صور دبب الباندا كي توازنها |