"panel discussion on the" - Translation from English to Arabic

• حلقة نقاش بشأن
• بحلقة النقاش المتعلقة
• حلقة النقاش المعنية
• حلقة نقاش حول
• فريق مناقشة بشأن
• حلقة النقاش بشأن
• حلقة نقاش مفتوحة عن موضوع
• حلقة النقاش التي
• حلقة النقاش عن خطة
• اجتماع حلقة النقاش المعقودة بشأن
• مناقشه في هذا
• حلقة المناقشة بشأن
• حلقة النقاش حول

Panel discussion on the human rights situation in South Sudan
حلقة نقاش بشأن حالة حقوق الإنسان في جنوب السودان

Panel discussion on the issue of human rights in the context of actions taken to address terrorist hostage-taking
حلقة نقاش بشأن مسألة حقوق الإنسان في سياق الإجراءات المتخذة للتصدي لأخذ الرهائن على يد الإرهابيين

The Assembly also welcomed the Panel discussion on the question of missing persons held by the Human Rights Council at its ninth session.
ورحبت الجمعية العامة بعقد حلقة نقاش بشأن مسألة المفقودين في الدورة التاسعة لمجلس حقوق الإنسان.

22. Welcomes the Panel discussion on the integration of a gender perspective in the work of the Human Rights Council, held on 20 and 21 September 2007, and decides to incorporate into its programme of work an annual discussion on the integration of a gender perspective throughout its work and that of its mechanisms, including the evaluation of progress made and challenges experienced;
22- يرحب بحلقة النقاش المتعلقة بإدماج منظور جنساني في عمل مجلس حقوق الإنسان، المعقودة في 20 و21 أيلول/سبتمبر 2007، ويقرر أن يدرج في برنامج عمله مناقشة سنوية بشأن إدماج المنظور الجنساني في جميع أعماله وأعمال آلياته، بما في ذلك بتقييم التقدم المحرز والتحديات المواجهة؛

Chairperson's summary of the Panel discussion on the review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002
الموجز المقدم من رئيس اللجنة عن حلقة النقاش المعنية باستعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 200

Panel discussion on the future of the international civil service
حلقة نقاش حول مستقبل الخدمة المدنية الدولية

Consequently, the Commission is invited to hold a Panel discussion on the question of violence against women.
وبالتالي، فاللجنة مدعوة لعقد حلقة نقاش بشأن مسألة العنف ضد المرأة.

Panel discussion on the five-year overview of progress made in the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society
حلقة نقاش بشأن الاستعراض الخمسي للتقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

Panel discussion on the outcome of the fourth meeting of the Internet Governance Forum
حلقة نقاش بشأن نتائج الاجتماع الرابع لمنتدى إدارة الإنترنت

Concept note: Panel discussion on the role of conflict early warning and response mechanisms in the prevention and resolution of conflicts in Africa
مذكرة مفاهيمية: حلقة نقاش بشأن دور آليات الإنذار المبكر بالنزاعات والاستجابة لها في منع نشوب النزاعات في أفريقيا وحلها

A Panel discussion on the Conference was held at the School for International Training.
وعقدت حلقة نقاش بشأن المؤتمر في مدرسة التدريب الدولي.

Panel discussion on the objectives of the Durban Review Conference
حلقة نقاش بشأن أهداف مؤتمر ديربان الاستعراضي

Panel discussion on the theme " Social policy in an era of globalization "
حلقة نقاش بشأن موضوع ' ' السياسة الاجتماعية في عصر العولمة``

Programmes such as the Panel discussion on the topic of compulsory jurisdiction held during this week's International Law Week meeting of legal advisers of Member States are also steps in the right direction.
وثمة برامج من قبيل حلقة النقاش المعنية بموضوع الولاية القضائية الإلزامية، التي عقدها المستشارون القانونيون للدول الأعضاء خلال هذا الأسبوع في إطار اجتماع أسبوع القانون الدولي، هي أيضاً خطوات في الاتجاه الصحيح.

At its 23rd meeting, the Council also conducted a Panel discussion on the results achieved by the Executive Boards of the United Nations funds and programmes.
وعقد المجلس أيضا فريق مناقشة بشأن النتائج التي حققها الرؤساء التنفيذيون لصناديق وبرامج اﻷمم المتحدة.

Panel discussion on the elimination of discrimination against women
حلقة النقاش بشأن القضاء على التمييز ضد المرأة

Panel discussion on the " Twenty-second International Conference on Health and Environment: Sustainability risks " (organized by the Permanent Mission of Ukraine)
حلقة نقاش مفتوحة عن موضوع " المؤتمر العالمي الثاني والعشرين المعني بالصحة والبيئة: المخاطر التي تواجه الاستدامة " (ينظمها وفد أكرانيا)

Summary of the Human Rights Council Panel discussion on the importance of the promotion and protection of civil society space
ملخص وقائع حلقة النقاش التي عقدها مجلس حقوق الإنسان بشأن أهمية تعزيز الحيز المتاح للمجتمع المدني وحمايته

IV. Panel discussion on the post-2015 development agenda 28 - 33 8
رابعاً - حلقة النقاش عن خطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015 28-33 10

I. Chairperson's summary of the Panel discussion on the priority theme " Improving public sector effectiveness "
الأول - موجز رئيس اللجنة عن اجتماع حلقة النقاش المعقودة بشأن الموضوع ذي الأولوية " تحسين فعالية القطاع العام "

Summary of the Panel discussion on the question of missing persons prepared by
موجز لمداولات حلقة المناقشة بشأن مسألة المفقودين من إعداد مفوضية

Summary of the Panel discussion on the role of UNCITRAL in the promotion of the rule of law in conflict and post-conflict societies
ملخص حلقة النقاش حول دور الأونسيترال في تعزيز سيادة القانون في المجتمعات التي تشهد نزاعات والمجتمعات الخارجة منها