"panel of governmental experts on" - Translation from English to Arabic

• فريق الخبراء الحكوميين المعني
• فريق الخبراء الحكوميين بشأن
• الخبراء الحكوميين المعنيين
• لفريق الخبراء الحكوميين المعني
• فريق الخبراء الحكومي المعني

I have the honour to submit herewith the report of the Panel of Governmental Experts on the issue of missiles in all its aspects.
أتشرف بأن أقدم طيه تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها.

The Brazilian Government endorses the conclusions presented by the Panel of Governmental Experts on Small Arms.
تؤيد الحكومة البرازيلية الاستنتاجات التي قدمها فريق الخبراء الحكوميين المعني باﻷسلحة الصغيرة.

Panel of Governmental Experts on Missiles in All Their Aspects, first session [General Assembly resolution 55/33 A]
فريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة القذائف التسيارية من جميع جوانبها [قرار الجمعية العامة 55/33 ألف]

In addressing this task the United Nations has an important role to play, including through the work of the Panel of Governmental Experts on missiles.
وفي تناول هذه المهمة تضطلع الأمم المتحدة بدور هام، بما في ذلك من خلال أعمال فريق الخبراء الحكوميين المعني بالقذائف.

That draft resolution welcomes the conclusion of the work of the Panel of Governmental Experts on this issue in 2008 and requests States to present their views on it to the Secretary-General.
ويرحب مشروع القرار ذاك باستكمال عمل فريق الخبراء الحكوميين بشأن هذه المسألة في عام 2008 وهو يطلب إلى الدول تقديم آرائها بشأنها إلى الأمين العام.

Panel of Governmental Experts on missiles, first session [General Assembly resolution 59/67]
فريق الخبراء الحكوميين المعني بالقذائف، الدورة الأولى [قرار الجمعية العامة 59/67]

The European Union welcomes the recently published report of the Panel of Governmental Experts on verification.
وهو يرحب بالتقرير الصادر مؤخرا عن فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق.

(v) Ad hoc expert groups: Panel of Governmental Experts on the Issue of Missiles in All Its Aspects:
' 5` أفرقة الخبراء المخصصة: فريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها:

(iv) Ad hoc expert groups: Panel of Governmental Experts on verification in all its aspects:
' 4` أفرقة الخبراء المخصصة: فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق من جميع جوانبه:

Panel of Governmental Experts on missiles, first session [General Assembly resolution 58/37]
فريق الخبراء الحكوميين المعني بالقذائف، الدورة الأولى [قرار الجمعية العامة 58/37]

Panel of Governmental Experts on missiles, second session [General Assembly resolution 58/37]
فريق الخبراء الحكوميين المعني بالقذائف، الدورة الثانية [قرار الجمعية العامة 58/37]

Panel of Governmental Experts on missiles, third session [General Assembly resolution 57/71]
فريق الخبراء الحكوميين المعني بالقذائف، الدورة الثالثة [قرار الجمعية العامة 57/71]

It was also disappointing that the Panel of Governmental Experts on the Issue of Missiles in All its Aspects was unable to agree on a consensus report.
وكان من المخيب للآمال أيضاً أن فريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها لم يتمكن من الاتفاق على تقرير يحظى بتوافق الآراء.

Panel of Governmental Experts on missiles, first session [General Assembly resolution 57/71]
فريق الخبراء الحكوميين المعني بالقذائف، الدورة الأولى [قرار الجمعية العامة 57/71]

Panel of Governmental Experts on missiles, second session [General Assembly resolution 57/71]
فريق الخبراء الحكوميين المعني بالقذائف، الدورة الثانية [قرار الجمعية العامة 57/71]

Bangladesh welcomes the report prepared by the Panel of Governmental Experts on the Issue of Missiles in All Its Aspects and the convening of another Panel of Governmental Experts to explore the issue further.
وترحب بنغلاديش بالتقرير الذي أعده فريق الخبراء الحكوميين بشأن مسألة القذائف من جميع جوانبها وتشكيل فريق آخر من الخبراء الحكوميين لدراسة المسألة مليا.

My delegation is pleased to note that the decisions reached at the ministerial consultations held in the context of Mali’s “Peace Week” from 24-28 March 1997 are fully in keeping with the conclusions of the Panel of Governmental Experts on Small Arms as concerns the analysis of the causes of their proliferation, the nature of the problem and relevant recommendations.
ويسر وفد بلدي أن يذكر أن القرارات التي توصل إليها في المشاورات الوزارية التي عقدت في سياق " أسبوع السلام " في مالي من ٢٤ إلى ٢٨ آذار/ مارس ١٩٩٧ تتفق تماما مع نتائج لجنة الخبراء الحكوميين المعنيين باﻷسلحة الصغيرة فيما يتعلق بتحليل أسباب انتشارها، وطبيعة المشكلة، والتوصيات ذات الصلة.

I sincerely thank you for setting aside time on the Committee's agenda to allow for the presentation of the report of the third Panel of Governmental Experts on the issue of missiles in all its aspects.
وإنني أشكركم بإخلاص على تخصيصكم وقتا في جدول أعمال اللجنة للسماح بعرض التقرير الثالث لفريق الخبراء الحكوميين المعني بالقذائف من جميع جوانبها.

We should like first to comment on the work carried out by the Panel of Governmental Experts on Missiles in All Their Aspects at the three meetings held this year.
نود في البداية أن نعلق على العمل الذي قام به فريق الخبراء الحكومي المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها أثناء الاجتماعات الثلاثة التي عقدت هذا العام.