"papersmart" - Translation from English to Arabic

• نظام الخدمات الموفِّرة للورق
• الخدمات الموفرة للورق
• الورق التابعة
• ترشيد استخدام الورق
• في استخدام الورق
• للخدمات الموفرة للورق
• الموفرة للورق في
• الورق في
• باتخاذ ترتيبات توفير الورق

Availability of the PaperSmart Portal
توافر بوابة نظام الخدمات الموفِّرة للورق

PaperSmart portal
بوابة نظام الخدمات الموفِّرة للورق

In addition, the session was facilitated by PaperSmart services.
وبالإضافة إلى ذلك، يُسِّرت للدورة الخدمات الموفرة للورق.

In total, 500 official meetings had been conducted with PaperSmart and the problems that had arisen had been analysed and solved.
وقد عقد ما مجموعه 500 اجتماع رسمي باستخدام الخدمات الموفرة للورق وتم تحليل وحل المشاكل التي نجمت عن ذلك.

A draft of a consolidated text on the PaperSmart concept had been discussed by the Committee without agreement having been reached on the matter.
وناقشت اللجنة مشروع نص موحد عن مفهوم الخدمات الموفرة للورق دون التوصل إلى اتفاق حول هذا الموضوع.

The PaperSmart concept should be promoted as a way to enhance efficiencies and reduce the total cost of conference services.
وينبغي تعزيز مفهوم الخدمات الموفرة للورق كوسيلة لتعزيز الكفاءة وخفض التكلفة الإجمالية لخدمات المؤتمرات.

PaperSmart enhanced transparency and accessibility and saved taxpayers money.
وتعزز الخدمات الموفرة للورق الشفافية وإمكانية الحصول عليها وتوفر أموال دافعي الضرائب.

PaperSmart had not only been implemented within existing resources, but had also resulted in cost savings.
ولم يتم تنفيذ الخدمات الموفرة للورق في حدود الموارد المتاحة فحسب، وإنما أدت أيضا إلى تحقيق وفورات في التكاليف.

To access the Council's PaperSmart portal, please click here.
وللدخول إلى بوابة توفير الورق التابعة للمجلس، يرجى النقر هنا.

It was noted that PaperSmart sessions would minimize the costs associated with documentation while promoting environmentally friendly practices.
ولوحظ أن الدورات التي يراعى فيها ترشيد استخدام الورق ستؤدي إلى التقليل إلى أدنى حد من التكاليف المرتبطة بإعداد الوثائق مع تعزيز الممارسات المراعية للبيئة في الوقت ذاته.

In addition, the Secretariat needed more experience with organizing PaperSmart meetings on a trial basis to be able to provide a sound evaluation of its appropriateness for the Organization.
والأمانة العامة هي، فضلا عن ذلك، في حاجة إلى اكتساب خبرة إضافية في تنظيم الاجتماعات وفقا لنهج الاقتصاد في استخدام الورق حتى يتسنى لها تقديم تقييم سليم لمدى ملاءمته للمنظمة.

For that purpose they have developed their own internal capacity to run a PaperSmart infrastructure and manage the new documentation and information distribution workflow.
وطورت لهذا الغرض قدرتها الداخلية على تشغيل البنية الأساسية للخدمات الموفرة للورق وإدارة السلسلة الجديدة لتوزيع الوثائق والمعلومات.

Second, he noted that the PaperSmart pilot had been adopted by the Committee at its sixty-seventh session and underlined that it had been well received by delegations overall, not only for reasons of cost-effectiveness but also because of the efficient access to information that it provided.
وثانيا، أشار إلى أن اللجنة قد اعتمدت المبادرة التجريبية المتمثلة في ترشيد استخدام الورق في دورتها السابعة والستين، وأكد أنها لقيت قبولا حسنا من الوفود عموما، ليس فقط لأسباب تتعلق بفعالية التكلفة، بل أيضا بسبب سهولة الوصول إلى المعلومات التي تقدمها.

The upcoming first regular session 2014 will be PaperSmart.
وستعقد الدورة العادية الأولى لعام 2014 المرتقبة باتخاذ ترتيبات توفير الورق.