"parking space" - Translation from English to Arabic

• موقف
• مكان وقوف
• أماكن لوقوف السيارات
• أماكن وقوف السيارات
• مكان ركن
• أماكن الوقوف
• حيز لوقوف السيارات
• أماكن انتظار السيارات
• مكان لوقوف السيارات
• مكان وقوفي
• لوقوف سيارات
• لحيز وقوف السيارات
• الأماكن المخصصة لوقوف
• لانتظار
• ساحة الوقوف

Every time I go to the mall there's a parking space right out in front.
في كل مرة أذهب فيها إلى المجمع التجاري هناك موقف سيارة في المقدمة

Or better. You want to go ahead and give her my parking space and my desk while you're at it?
اتريد انت تمضي ايضاً وتعطيها موقف سيارتي ؟

My parking space is occupied by men up ladders hanging bunting.
يحتل مكان وقوف السيارات بلدي من قبل الرجال حتى سلالم معلقة الرايات.

The average cost of creating each additional parking space under this scheme would be $3,000 per space.
وتبلغ التكلفة الإضافية لتوفير كل مكان إضافي من أماكن لوقوف السيارات 3000 دولار لكل حيز.

Additional parking spaces Capital cost per new parking space
نقل أماكن التخزين وإعادة تصميم أماكن وقوف السيارات

You can have my parking space.
يمكنك الحصول على مكان ركن سيارتي

The delayed deployment of aircraft was due primarily to the lack of parking space in airfields, delays in the clearance of aircraft by the Sudan Civil Aviation Authority and difficulties in generating military air assets.
ونتج تأخر نشر الطائرات أساسا عن عدم توفر أماكن الوقوف في المطارات، وحالات تأخر هيئة الطيران المدني السودانية في الترخيص للطائرات والعوائق المواجهة في إيجاد العتاد الجوي العسكري.

In fact, right before you lost your memory, you promised me your parking space right at the front door.
في الحقيقة، قبل ما تفقدينا ذاكرتكِ، لقد وعدتني بأعطائي موقف السيارة الخاص بكِ الذي امام الباب.

Heather and Reagan nearly came to blows over a parking space.
هيثر وريجان كادتا أن تتضاربا من أجل موقف سيارة

They took away my parking space, but they can't take away my pride.
سلبوا مني موقف السيارة، لكن لا يمكنهم سلب كبريائي.

I want my old job back, I want my old parking space back,
أريد استعاده وظيفتي السابقة، أريد استعادة موقف السيارة،

Why is that piece of shit in my parking space?
لماذا يقف هذا الداعر في مكان وقوف سيارتي؟

He's out in front arguing with some guy about a parking space.
هو يتشاجر بالخارج مع رجل ما على مكان وقوف

Wish we weren't so far from my parking space.
أتمنى أننا لم تكن حتى الآن من أماكن لوقوف السيارات بلدي.

I should move my car to my sweet new presidential parking space.
أنا يجب أن تتحرك سيارتي إلى بلدي الحلو رئاسية جديدة أماكن لوقوف السيارات.

Cost per new parking space
التكلفة لكل مكان جديد من أماكن وقوف السيارات

I'm sure I've lost my parking space. We're gonna have to drive around.
-أنا واثق أن مكاننا قد أخذ يجب أن نبحث حتي نجد مكان ركن للسيارة

a parking space assigned to his or her own Mission; or
(ب) أماكن الوقوف المخصصة للبعثة التي ينتمي إليها السائق؛

Average gross area per parking space
متوسط المساحة الكلية المخصصة لكل حيز لوقوف السيارات

Rental of parking space 176 200 145 840
استئجار أماكن انتظار السيارات

Thus, since the Russian Mission had more than 100 cars, diplomats had to spend considerable time looking for a parking space when they came to work.
وبناء عليه، فإنه لما كان للبعثة الروسية أكثر من ١٠٠ سيارة، فإن الدبلوماسيين يضطرون إلى قضاء وقت طويل في البحث عن مكان لوقوف السيارات عندما يأتون للعمل.

And you took my parking space.
وأنتِ أخذتِ مكان وقوفي

Very limited parking space will be available for staff member vehicles.
ولن تتاح لوقوف سيارات الموظفين إلا أماكن محدودة جدا.

Efforts are being made to carefully phase the reduction of available parking space to minimize any adverse impact on garage users.
وتبذل الجهود لتوخي العناية لدى التقليص التدريجي لحيز وقوف السيارات المتاح من أجل تقليل ما لذلك من تأثير سلبي على مستخدمي المرآب.

34. Any Mission that loses a parking space pursuant to paragraph 42 of this Parking Program also will lose a Service Vehicle Decal for each parking space such Mission loses.
34 - إذا فقدت أي بعثة مكانا من الأماكن المخصصة لوقوف مركباتها، عملا بأحكام الفقرة 42 من هذا البرنامج، فإنها تفقد شارة من شارات مركبات الخدمة مقابل كل مكان وقوف تفقده.

She also stressed the importance of guaranteeing sufficient parking space for diplomatic vehicles, since that was necessary for the proper functioning of missions.
كما أبرزت أهمية ضمان توفر أماكن كافية لانتظار السيارات الدبلوماسية من أجل تصريف البعثات لأعمالها بصورة جيدة.

Of course a guy who wears a bow tie would back into a parking space.
بالطبع، الشخص الذي يرتدي ربطة العنق المقوسة يستطيع العودة إلى ساحة الوقوف