"parliamentary and presidential" - Translation from English to Arabic

• البرلمانية والرئاسية
• برلمانية ورئاسية
• تشريعية ورئاسية
• التشريعية والرئاسية
• بشقيها البرلماني والرئاسي
• رئاسية وبرلمانية
• النظامين البرلماني والرئاسي

They took part in local government, regional council, parliamentary and presidential elections, and they were represented in Parliament.
فهم يشاركون في انتخابات الحكومة المحلية والمجلس الإقليمي وفي الانتخابات البرلمانية والرئاسية ولديهم ممثلين في البرلمان.

The other 50 per cent were assigned to assist with the upcoming parliamentary and presidential elections.
وأما الباقون، ونسبتهم 50 في المائة، فقد كلفوا بالمساعدة في الانتخابات البرلمانية والرئاسية القادمة.

EEC Trust Fund for Support to the parliamentary and presidential Elections in Suriname
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لدعم الانتخابات البرلمانية والرئاسية في سورينام

With it came the adoption of a new democratic Constitution, as well as the holding of the first parliamentary and presidential elections.
ففي هذه السنة تــم اعتمــاد دستور ديمقراطي جديد، وكذلك إجراء أول انتخابات برلمانية ورئاسية.

It notes with satisfaction that the last parliamentary and presidential elections were conducted in a manner consistent with article 25 of the Covenant.
وتلاحظ بارتياح أن الانتخابات البرلمانية والرئاسية الأخيرة قد جرت بطريقة تتمشى مع المادة 25 من العهد.

EEC Trust Fund for Support to the parliamentary and presidential Elections in Suriname
الجماعة الاقتصادية الأوروبية: الصندوق الاستئماني لدعم الانتخابات البرلمانية والرئاسية في سورينام

B. Monitoring of the 2007 parliamentary and presidential elections
باء - رصد الانتخابات البرلمانية والرئاسية لعام 2007

Recalling the results of the parliamentary and presidential elections in Sierra Leone;
إذ يذكر بنتائج الانتخابات البرلمانية والرئاسية في سيراليون،

Trust Fund for Support to parliamentary and presidential Elections in Guinea-Bissau
الصندوق الاستئماني لدعم الانتخابات البرلمانية والرئاسية في غينيا - بيساو

RUFP contested the recent parliamentary and presidential elections.
وقد شارك هذا الحزب في الانتخابات البرلمانية والرئاسية التي أجريت مؤخرا.

Recalling the results of the parliamentary and presidential elections in Sierra Leone;
وإذ يذكر بنتائج الانتخابات البرلمانية والرئاسية في سيراليون،

Following the successful parliamentary and presidential elections in 2002, civil authority has been extended throughout the country.
وعقب إجراء الانتخابات البرلمانية والرئاسية الناجحة في عام 2002، تم بسط السيطرة المدنية على أرجاء البلاد.

Preparations for new parliamentary and presidential elections are expected to continue, subject to the electoral calendar.
ويُتوقع أن تتواصل التحضيرات للانتخابات البرلمانية والرئاسية الجديدة رهنا بالجدول الزمني للانتخابات.

parliamentary and presidential elections were held in Benin, the Niger and Nigeria, while parliamentary elections were held in Cape Verde.
فقد أجريت انتخابات برلمانية ورئاسية في بنن والنيجر ونيجيريا، في حين أجريت انتخابات برلمانية في الرأس الأخضر.

Russia, approaching free, multipartite parliamentary and presidential elections, is making its own contribution to the establishment of these very standards.
وروسيا المقدمة على انتخابات برلمانية ورئاسية حرة ومتعددة اﻷحزاب تسهم في وضع هذه المعايير.

8. On 20 September 1992, the first free and democratic parliamentary and presidential elections were held in Estonia.
٨ - في ٠٢ أيلول/سبتمبر ٢٩٩١، أجريت في استونيا أول انتخابات برلمانية ورئاسية حرة وديمقراطية.

54. parliamentary and presidential elections were held in June 1993.
54- ونُظمت في شهر حزيران/يونيه 1993 انتخابات تشريعية ورئاسية.

1997: Coordinator of national observation of the parliamentary and presidential elections in Mali.
1997: منسقة لعمليات المراقبة الوطنية للانتخابات التشريعية والرئاسية في مالي.

In addition, the increases in total flying hours in support of the national parliamentary and presidential elections of 2012 as well as the higher fuel costs are expected to contribute to the increased requirements.
ومن المتوقع إضافة إلى ذلك أن تزداد الاحتياجات بسبب ارتفاع مجموع ساعات الطيران لدعم الانتخابات الوطنية بشقيها البرلماني والرئاسي في عام 2012، علاوة على ارتفاع تكاليف اللتر الواحد من الوقود.

He praised the leadership of the President of Yemen in convening the event and continuing to implement the transition agreement, which called for a referendum and parliamentary and presidential elections by February 2014.
وأثنى على ما أبان عنه رئيس اليمن من خصال قيادية بدعوته إلى عقد المؤتمر ومواصلته تنفيذ الاتفاق الانتقالي الذي دعا إلى إجراء استفتاء وانتخابات رئاسية وبرلمانية بحلول شباط/ فبراير 2014.

The constitution saw in this democratic regime a middle-of-the-road approach combining parliamentary and presidential forms of governance with a greater inclination towards the former, in view of the fact that a purely presidential regime is intended for republics.
فقد تلمس الدستور في هذا النظام الديمقراطي الذي تبناه طريقاً وسطاً بين النظامين البرلماني والرئاسي مع انعطاف أكبر نحو أولهما، لما هو مقرر أصلاً من أن النظام الرئاسي إنما يكون في الجمهوريات.