"part of it" - Translation from English to Arabic

• جزء منه
• جزء منها
• جزءاً منه
• جزءا منه
• جزءاً منها
• جزء من ذلك
• جزءا منها
• جزء من هذا
• جزء من الأمر
• جزءاً من ذلك
• جزءًا منه
• جزءً منه
• جزءًا منها
• جزءً منها
• جزءاً من هذا

No, but... based on the algorithm, I can tell you which part of it the hacker was trying to adjust.
.. كلا و لكن بناءً على الخوارزمية استطيع ان اقول لكم أي جزء منه القرصان كان يحاول ضبطه

That's the future, Ballard... and you're already a part of it.
هذا هو المستقبل يا بالارد وأنت الآن بالفعل جزء منه

The diversion began when the assistance arrived at Wahran: part of it was stolen, instead of being provided to those who needed it.
ويبدأ تحويل مسار المساعدة عند وصولها إلى وهران: إذ يتعرّض جزء منها للسرقة بدلاً من تقديمه إلى من هم بحاجة إليه.

So whatever you're mixed up in, I want no part of it.
لذا مهما كنت متورطاً به فلا أريد أن أكون جزءاً منه

But if it's true, don't you want to be part of it and away from all the corruption and misery out there?
ولكن ان كان هذا حقيقا الا تريد ان تكون جزءا منه و بعيدا عن كل هذا الفساد و البؤس هناك؟

A plan of action for implementation of the law is being drafted and it is hoped that ratification will be part of it.
ويجري وضع خطة عمل لتنفيذ القانون، ويؤمل أن يكون ذلك التصديق جزءاً منها.

It's romantic, and they wanna be a part of it.
إنه رومنسي, وهم يريدون أن يكونوا جزء من ذلك

part of it took place in heaven. Everyone wore white.
جزء منه كان فى الجنة الجميع يرتدون الثياب الأبيض

It's got to be part of it, if there's no band anymore.
ذلك سيكون جزء منه إن لم يكن هناك أفتراق بعد الآن

part of it will be allotted as our contribution to global food security.
وسيُخصص جزء منه لإسهامنا في الأمن الغذائي العالمي.

Neither can the Provident Fund nor part of it be used for any purpose other than the one for which the Fund was established;
ولا يجوز أيضا استخدام صندوق الادخار أو جزء منه ﻷي غرض آخر غير الغرض الذي أنشئ الصندوق من أجله؛

The statistical territory may coincide with the economic territory of a country or with some part of it.
وقد يتطابق اﻹقليم اﻹحصائي مع اﻹقليم الاقتصادي لبلد ما أو مع جزء منه.

part of it collapsed during an earthquake 6 years ago.
جزء منها قد أنهار جراء زلزال قبل 6 أعوام

One thing I can promise you, it won't be pleasant, and she will certainly not be part of it.
هناك شىء يمكننى أن أعدك به، لن تكون حياه سعيدة و لن تكون هى بالتأكيد جزء منها.

And I believe that you want to help, but this ceremony or whatever, we can't be a part of it.
وأصدق بأنك تريدين المساعدة، لكـن هـذه المـراسـم أو مـا شـابـه ذلك، نحن لا يمكن أن نكون جزء منها

Yeah. I want to be a part of it forever.
حسناً، ولكني أريد أن أكون جزءاً منه إلى الأبد

You didn't want any part of it, the FBI didn't pick you.
لم تريدين أن تكوني جزءا منه و الأف بي لم يخترك

Lindsey says you have to believe in the Greatest Day to be a part of it.
ليندسي تقول بأننا يجب أن نثق بوجود اليوم العظيم حتى نصبح جزءاً منها

I was a part of it, and then I was arrested for killing members of the privy council, but without witnesses for either crime, nothing can be proven.
كنتُ جزء من ذلك وبعدها تم اعتقالي لقتل أعضاء المجلس ولكن بدون وجود شهود على الجريمة لا شيء يمكن اثباته

For the first time, I get to be part of it.
لاول مرة ، تسنح لي الفرصة بإن اكون جزءا منها

It remains unclear to the Committee whether any part of it could have been suppressed.
ويظل من غير الواضح للجنة ما إذا كان أي جزء من هذا الاستجواب قد حجب.

Well, that's part of it, but why take them from a car instead of catching them at home alone,
حسناً هذا جزء من الأمر , لكن لماذا يخطفهما من سيارة عوضاً عن إمساكهما بمفردهما في المنزل

If you shifted your thinking one step... you could be part of it.
إن غيرت تفكيرك قليلاً بإمكانك أن تكوني جزءاً من ذلك

Whatever was in here, he wanted no part of it.
أياً كان بداخل هذا الملف لم يود أن يُصبح جزءًا منه.

And you're lucky to be a part of it, Pierre.
وأنت محظوظ بما فيه الكفاية لكي تكون جزءً منه

He said Spring Break'17 will go down as the most pathetic in history and he was ashamed to be a part of it.
قال أن إجازة ربيع 2017 سوف تحتسب الأكثر إثارة للشفقة في التاريخ وأنه يخجل من أنه كان جزءًا منها

But it's your life, and I just want to be a part of it.
لكنها حياتك وأنا فقط أريد أن أكون جزءً منها

People die, and I know that's not your fault, but I can't be a part of it.
ويموت شخص ما، أعرف أنه ليس خطؤك ولكني لا يمكنني أن أكون جزءاً من هذا