"part of my" - Translation from English to Arabic

• جزء من
• جزءاً من
• جزءًا من
• جزء في
• الجزء من
• جزءا من
• جزءٌ من
• جزءُ
• كجزء من
• إنها جزء
• بجزء من
• جزء مهم في
• جزء مِنْ
• جزءٍ من
• جزءَ

I know that nothing can ever undo what my son did, but this child is part of my family.
أنا أعلم بأنه لا يوجد شيء قد يبطل ما فعله ابني هذا الطفل هو جزء من عائلتي

And tearing down women is part of my pageant training.
و تمزيق النساء الأخرييات جزء من تدريبي لمسابقة الجمال.

It's hard to believe now, but raising kids was never a part of my hopes and dreams.
إنه لمن الصعب التصديق الآن لكن تربية الأطفال لم يكُن أبداً جزء من آمالي وأحلامي

Someone close to me said that there must be a reason why you're still a part of my life.
شخص ما قريب لي قال انه لا بد ان هناك سبب لماذا لا زلت جزءاً من حياتي

I'm as much a part of my psychic dimension as it is of me.
أنا جزء من بُعدي الروحاني بقدر كوني جزءًا من ذاتي.

Is there no part of my life you people won't touch?
هل هناك أي جزء من حياتي أيها الناس لن تلمس؟

- Kidnapping better be part of my immunity package.
يجب أن يكون الإختطاف جزء من عقد الحصَانَة.

Some part of my last immunity shot is definitely working, but today, like, this morning, it started for real.
جزء من آخر حقنة تحصين أخذتها ما زال يعمل ولكن اليوم، هذا الصباح، قد بدأت بشكل حقيقي

Dying's never been a part of my operational plan.
الموت لم يكن ابداً جزء من خطتي التشغيلية

I do online beauty tutorials, and my total inability to move any part of my face is really getting savaged in the comments section.
،أنا أعطي دروس تجميل على الانترنت وعدم قدرتي على تحريك .. أي جزء من وجهي تجعل الكثيرين يسخرون منّي بشدة في التعليقات

She's a part of my life as I am of hers.
هي جزء من حياتي بقدر ما أنا جزء من حياتها

part of my client's plea agreement is to make financial restitution.
جزء من إتفاقية دعوى موكلتي هو أن تأخذ تعويض مالي

I brought them along anyway, as part of my death ritual.
جلبتهم معي، على كلٍّ، هذا جزء من طقس الموت خاصتي

Granted, this wasn't part of my plan, but I can still accomplish a great deal, perhaps even more.
أعترف , هذه لم يكن جزء من خطتي, لازال بإمكاني إنجاز أمر كبير ربما حتى أكثر,

They're energy displacement sensors. They're part of my research.
انهم أجهزة استشعار الطاقة انهم جزء من بحثي

This kids not part of my program and neither are you.
هذا الفتى ليس جزءاً من برنامجي كما هو الحال معك

Look, baby, wherever we go, our baby's gonna be a part of my bloodline.
حبيبتي، أنّى نذهب، سيبقى ابننا جزءًا من نسلي.

That was it. That was the most stressful part of my day.
ذلك كان كلّ همّي، ذلك كان أشقّ جزء في يومي.

I just don't remember that part of my life the same way I remember the rest of it.
أنا لا أتذكر وحسب ذلك الجزء من حياتي بنفس الطريقة التي أتذكر بها بقية حياتي تماماً

Honey, I love that you're going to be part of my wedding.
العسل، وأنا أحب أن أنت ذاهب لتكون جزءا من حفل زفافي.

As much as I'd like to run away and elope in a magical forest, political realities are part of my life...
بقدر ما أحبُّ ان أهرب وأفرَّ إلى غابةٍ سحريّة فإن الواقع السياسي جزءٌ من

Listen, Father, I don't mean to be an asshole, but it's part of my business.
إستمع، أبّتي، أنا لا إقصد بأن أكون حقير لكنّه جزءُ من عملِي

As part of my administrative duties I was Accounting Officer for the entire Magistracy.
وقمت كجزء من واجباتي الإدارية بوظيفة موظف المحاسبة للهيئة القضائية برمتها.

Nope, it's part of my fresh start.
لا، إنها جزء من بدايتي الجديدة

And I could donate part of my lobe to you and I will if that's what you want, because no matter how little I know you, that's the kind of man my mother raised.
واستطيع أن اتبرع بجزء من رئتي لك وسأفعل إذا كان هذا ماتريده لأنه ليس مهما مقدار معرفتي القليلة بك

Main part of my recovery is truth and honesty, and that's... that's definitely not you.
جزء مهم في علاجي هو الصدق وقول الحقيقة و أنت بالطبع لاتقوم بذلك

I never put them back. Pleasure Island is a part of my story that I'm... I'm not exactly proud of.
جزيرة السعادة جزء مِنْ حياتي لست فخوراً به

What part of my ignoring you makes you think you're welcome?
أي جزءٍ من تجاهلي لك يجعلك تعتقدين أنك مرحب بك؟

If you want to be part of my life, you can't hassle me about stuff.
لو تُريدُ ان تَكُونَ جزءَ من حياتِي، لا تزْعجني بالاشياء.