"part of the story" - Translation from English to Arabic

• الجزء من القصة
• جزء من القصة
• علاقة بتلك القصة
• الجزء من القصّة
• جزء في القصة
• جزءاً من القصّة
• الحكاية

I always thought you invented that part of the story.
كنت دائما أعتقد أنك اخترع هذا الجزء من القصة.

I put it on the gentle cycle. You never tell that part of the story.
لقد جعلتها تدور بلطف أنت لا تحكي أبداً هذا الجزء من القصة

I have to skip this part of the story and jump ahead to the next night, as the Landmarks Preservation Commission gave their verdict.
ولأسباب قانونية علي أن أتخطى هذا الجزء من القصة وأن أنتقل إلى الليلة التالية حيث تقوم لجنة حماية المعالم الأثرية بإصدار حكمها

The statistics of the disaster and response outlined above tell only part of the story.
ولا تشير الإحصاءات عن حجم الكارثة والاستجابة لها المبيَّنة أعلاه إلا إلى جزء من القصة.

In any event, successfully attracting FDI can only be part of the story.
وعلى أي حال، فإن النجاح في اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر لا يشكل سوى جزء من القصة.

Did you miss the part of the story about the big guy with the gun?
هل غاب عنك الجزء من القصة الذى فيه الرجل الضخم مع المسدس ?

That part of the story is critical for our attempts to understand how it all came into being, why it is the way it is, and why we see what we see around us.
هذا الجزء من القصة هو أمر حرج لسعينا حول فهم كيف جاء كل هذا للوجود لما هي هكذا

Now, and this part of the story Robin Hood had just married Maid Mariane.
في هذا الجزء من القصة روبن هود تزوّج لتوه العروس ماريان

And the story, this part of the story, well, it's how I got from there to here.
و القصّة , هذا الجزء من القصة , حسناً هيَ كيف أتيت من هُناك إلى هُنا.

In this part of the story, Robin Hood
في هذا الجزء من القصة روبن هود

Not telling that part of the story.
لا تحب أن أذكر هذا الجزء من القصة.

Okay so, he attacks he wife with an axe, that part of the story is true.
-حسناً هاجم زوجته بفأس -هذا الجزء من القصة حقيقي كلها

This is the part of the story where Dr. Frankenstein looks out at the burning village and all the dead bodies and he thinks about his creation and he says,
هذا هو جزء من القصة حيث تبدو الدكتور فرانكشتاين من في قرية حرق وجميع الجثث

Don't tell him part of the story until you know the whole story.
لا أقول له جزء من القصة حتى تعرف القصة كلها.

Is this part of the story you are to help me play out?
هل هذا جزء من القصة كنت لمساعدتي تلعب بها؟

I'm keeping a visual memory book of this entire surreal process, and this is the best part of the story so far.
أنا أحتفط بكتاب ذاكرة بصرية لكل هذه التجربة و هذا أفضل جزء من القصة حتى الآن

is that really an important part of the story,rosemary?
هل هذا حقا مهم؟ جزء من القصة يا روز ماري

I can't be a part of the story. I can't be a part of the story.
لايمكن أن تكون لي علاقة بتلك القصة لايمكن أن تكون لي علاقة بتلك القصة

Yeah,gaby,in hindsight,maybe you shouldn't have told that part of the story.
(جابي)، ربّما ما كان عليك إخبارنا بذلك الجزء من القصّة.

It's the best part of the story, and since you're leaving soon
هذا أفضل جزء في القصة وحيث أنكِ سترحلين قريباً

There's a part of the mystery that hasn't been solved yet. We're missing part of the story.
هُناك جُزء من الغموض لمْ يتم حلّه بعد، إننا نفقد جزءاً من القصّة.

No! Because there's another part of the story that you haven't heard.
لا ، لأن هناكَ جزءً اخر من الحكاية لم تسمعهُ ابداً