"participation in meetings" - Translation from English to Arabic

• المشاركة في اجتماعات
• المشاركة في الاجتماعات
• والمشاركة في الاجتماعات
• الاشتراك في الاجتماعات
• المشاركة في الجلسات
• والمشاركة في اجتماعات
• الاشتراك في اجتماعات
• بالمشاركة في اجتماعات
• وللاشتراك في اجتماعات
• مشاركتهم في اجتماعات
• للمشاركة في اجتماعات
• مشاركة المنظمة في الاجتماعات
• مشاركته في اجتماعات
• مشاركتها في اجتماعات
• مشاركتهم في الاجتماعات

:: participation in meetings of the integrated mission task force for Liberia at the level of principals
:: المشاركة في اجتماعات فرقة العمل المعنية بالبعثة المتكاملة في ليبريا على مستوى كبار المسؤولين

:: participation in meetings of the Integrated Mission Task Force for Liberia at the level of principals
:: المشاركة في اجتماعات فرقة العمل المتكاملة الخاصة بالبعثة في ليبريا على مستوى كبار المسؤولين

participation in meetings of the United Nations was lead by the ICCFM representatives to the United Nations in Geneva.
تولـى ممثلو الاتحاد الدولي لحركات الأسرة المسيحية لدى الأمم المتحدة في جنيف المشاركة في اجتماعات الأمم المتحدة.

B. participation in meetings and seminars 5 - 19 3
باء - المشاركة في الاجتماعات والحلقات الدراسية 5-19 5

C. participation in meetings and seminars 16 - 30 7
جيم - المشاركة في الاجتماعات والحلقات الدراسية 16-30 7

Redistribution of work relating to technical assistance and participation in meetings
إعادة توزيع العمل فيما يتعلق بالمساعدة التقنية، والمشاركة في الاجتماعات

participation in meetings/activities of the United Nations and its specialized agencies
المشاركة في اجتماعات أو أنشطة منظمة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة

participation in meetings and conferences of the United Nations and
المشاركة في اجتماعات ومؤتمرات شتى عقدتها الأمم المتحدة

Expenses for participation in meetings and activities of relevant regional fisheries management organizations
مصروفات المشاركة في اجتماعات المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك

Further participation in meetings of the United Nations is limited by the scarce financial resources of this volunteer organization.
أعاقت قِـلة الموارد المالية المتاحة لهذه المنظمة التطوعية المزيدَ من المشاركة في اجتماعات الأمم المتحدة.

participation in meetings of the Economic and Social Council
المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته

participation in meetings of the Council and other
المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

participation in meetings of United Nations bodies
المشاركة في الاجتماعات التي تنظمها هيئات الأمم المتحدة

C. participation in meetings and seminars 15 - 17
جيم المشاركة في الاجتماعات وحلقات العمل 15-17 7

That includes participation in meetings as well as the non-meeting time needed to conduct research and write and edit reports.
ويتضمن ذلك المشاركة في الاجتماعات إضافة إلى الوقت المطلوب في غير الاجتماعات للقيام بالبحوث وكتابة وإصدار التقارير.

participation in meetings and conferences on African development issues;
والمشاركة في الاجتماعات والمؤتمرات المتعلقة بقضايا التنمية اﻷفريقية؛

participation in meetings is, for the most part, restricted, while vital information continues to be meagre.
إن الاشتراك في الاجتماعات مقيد غالبا كما أن المعلومات الحيوية المتاحة لا تزال هزيلة.

participation in meetings
المشاركة في الجلسات

Extend funding for the costs of travel and participation in meetings of the Compliance Committee to all its members and alternate members;
`1` توفير التمويل لتغطية تكاليف السفر والمشاركة في اجتماعات لجنة الامتثال ليشمل جميع أعضائها وأعضائها المناوبين؛

participation in meetings/activities of the United Nations and its specialized agencies
الاشتراك في اجتماعات أو أنشطة منظمة اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة

Page 11. The travel and subsistence costs related to participation in meetings of SMCC and its intersessional meetings were $87,474, $56,767, and $67,857 for the years 1992, 1993 and 1994, respectively; the figure for 1994 includes $7,914 for the intersessional meetings.
١١ - وبلغت تكاليف السفر واﻹقامة المتعلقة بالمشاركة في اجتماعات لجنة التنسيق بين الموظفين واﻹدارة واجتماعاتها المعقودة بين الدورات ٨٧ ٤٧٤ دولارا و ٥٦ ٧٦٧ دولارا و ٦٧ ٨٥٧ دولارا للسنوات ١٩٩٢ و ١٩٩٣ و ١٩٩٤، على التوالي؛ ويشمل الرقم المتعلق بعام ١٩٩٤ مبلغ ٧ ٩١٤ دولارا لاجتماعات ما بين الدورات.

26F.16 An estimate of $14,900 is proposed for travel to Headquarters for consultations and coordination of policy matters in the area of budgeting, finance, accounting and personnel management and for participation in meetings of the appointment and promotion bodies.
٦٢ واو - ٦١ يقترح ادراج التقديرات البالغة ٩٠٠ ١٤ دولار للسفر إلى المقر للتشاور وتنسيق مسائل السياسة العامة في مجال الميزنة والمالية والمحاسبة وإدارة شؤون الموظفين، وللاشتراك في اجتماعات مجلسي التعيينات والترقيات.

All the detainees had been arrested in connection with their alleged participation in meetings to destabilize institutions in Burundi.
وقد ألقي القبض على جميع المعتقلين لما زُعم عن مشاركتهم في اجتماعات لزعزعة استقرار المؤسسات في بوروندي.

NGOs in consultative status with ECOSOC and others desiring to be accredited for participation in meetings of PrepCom.
المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمنظمات غير الحكومية اﻷخرى التي ترغب في اعتمادها للمشاركة في اجتماعات اللجنة التحضيرية.

participation in meetings of the United Nations
مشاركة المنظمة في الاجتماعات التي تنظمها الأمم المتحدة

The Office also provides expertise through its participation in meetings of space-related international and regional intergovernmental and non-governmental organizations.
ويقدم المكتب أيضا الخبرة من خلال مشاركته في اجتماعات المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية الدولية واﻹقليمية ذات الصلة بالفضاء.

The Mission has repeatedly urged the Ethiopian authorities to resume their participation in meetings of the Commission.
وما فتئت البعثة تحث السلطات الإثيوبية بشكل متكرر على استئناف مشاركتها في اجتماعات اللجنة.

Several participants reported participation in meetings and workshops to prepare briefing papers for the Fourth WTO Ministerial Conference in Doha, in the implementation of the Ministerial Declaration and in regional cooperation matters.
وأبلغ عدة مشاركين عن مشاركتهم في الاجتماعات والحلقات العملية الرامية إلى إعداد وثائق إعلامية من أجل المؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية في الدوحة، وفي تنفيذ الإعلان الوزاري وفي مسائل التعاون الإقليمي.