"particles" - Translation from English to Arabic

• الجسيمات
• جسيمات
• جزيئات
• الجزيئات
• للجسيمات
• الجُسيمات
• جزئيات
• الجزئيات
• جُسيمات
• بالجسيمات
• بالجزيئات
• الحبيبات
• وجسيمات
• جُزيئات
• بجسيمات

Electromagnets. They can't move particles fast enough at this size.
ليس بوسع الكرطيسيات تحريك الجسيمات بسرعة كافية بالحجم الحاليّ.

EXACTLY HOW particles AVOID SHARING A SPACE WITH ONE ANOTHER,
بالضبط كيف تتجنب الجسيمات تقاسم المكان مع بعضها البعض،

The result of processing rubber to reduce it to achieve finely dispersed particles, typically between 0.8 mm and 20 mm.
ناتج تجهيز المطاط لخفض حجمه إلى جسيمات منتشرة بصورة دقيقة، يتراوح حجمها عادة بين 0.8 ملليمترات و20 ملليمتراً.

I believe the closest translation would be subatomic energy particles.
أعتقد أن الترجمة الأقرب هى جزيئات الطاقة دون الذرية

The facility is capable of accelerating particles in the size range of 100 um to 2 mm to hypervelocity.
وهذا المرفق قادر على تسريع الجزيئات التي يتراوح حجمها بين 100 ميكرمتر و2 مليمتر إلى سرعات فائقة.

Freeman: BECAUSE NORMAL particles REMAIN TIED TO OUR THREE DIMENSIONS,
لأن الجسيمات العادية تبقى مرتبطة بالأبعاد الثلاثة التي لدينا،

These particles began to accrete or gradually come together to form planets.
هذه الجسيمات بدأت تلتحم أو تتجمع تدريجيا مع بعض لتشكل الكواكب

If particles could pop into existence, where do they go?
إذا كانت الجسيمات يمكن تنبثق الى الوجود، أين تذهب؟

And these strange fleeting things within nothing became known as virtual particles.
وهذه الأشياء الغريبة العابرة داخل لاشيء أصبحت تعرف باسم الجسيمات الافتراضية.

'But high above us, deadly solar particles are streaming'our way at speeds topping a million kilometres an hour.'
ولكن ارتفاع فوقنا جسيمات شمسية قاتلة تسيل في طريقنا وبسرعة لتحتل المرتبة الاولى مليون كيلومتر في الساعة

I found particles combined of nickel, iron and olivine.
لقد وجدت جسيمات مجتمعة النيكل والحديد والزبرجد الزيتوني.

Everything we call reality is composed of tiny particles of energy.
كل شيء نسميه واقع يتكون من جسيمات صغيرة من الطاقة.

So, this disk consists of gas and dust particles.
يتكوّن هذا القرص إذًا من جزيئات الغاز والغبار

Francesco wondered if the Higgs is made up of several different particles.
يتساءل فرانشيسكو ما إذا كان الهيغز يتكون من عدة جزيئات مختلفة.

They are mostly made up of very small particles, like cigarette smoke mixed with some grains of sand.
إنها في معظمها تتكون من جزيئات صغيرة جدا مثل دخان السجائر مختلطة مع بعض حبات الرمل

Facility baselines can be established to obtain distributions and isotopic signatures of particles from historic plant operations.
ويمكن تحديد خطوط أساس المرفق للحصول على توزيعات الجزيئات وبصماتها النظائرية من سجلات تشغيل المنشأة.

The ability to manipulate interconnected particles over an infinite distance.
القدرة على التلاعب الجزيئات المترابطة على مسافة لا نهائية.

It collides subatomic particles. Helps us understand the laws of nature.
إنه يعارض الجزيئات تحت ذرية ويساعد على فهم قوانين الطبيعة

Air quality standards and guidelines are therefore needed to control the health impacts of fine particles of natural origin.
ولذا تلزم معايير وخطوط توجيهية بشأن نوعية الهواء للتحكم في التأثيرات الصحية للجسيمات الدقيقة ذات المصدر الطبيعي.

And those tiny pores attract chemicals like the particles in smoke?
وتلك المسامات الصغيرة تجذب المواد الكيميائيّة مثل الجُسيمات في الدُخان؟

Any apparent white phosphorous burn was immediately covered with a wet sponge and the particles extracted.
وأصبح كل ما يبدو أنه إصابة بحرق بمادة الفوسفور الأبيض يغطى على الفور باسفنجة مبللة وتُنتـزع منه كل جزئيات الفوسفور.

The insoluble particles remain in the organism much longer.
أما الجزئيات غير القابلة للذوبان فتبقى في الجسم وقتا أطول.

The same applies to de-NOx installations, and control devices reducing emissions of fine particles.
وينطبق الشيء نفسه على منشآت أكاسيد النيتروجين، وأجهزة مراقبة لتخفيض انبعاثات جُسيمات دقيقة.

Our solar system is full of fast-moving debris and particles, including the giant balls of ice and dust called comets.
نظامنا الشمسي مليء بالجسيمات و الحطام سريعي الحركة بما في ذلك الكرات الجليدية الضخمة من الغبار المسماة بالمذنبات

It is mainly associated with particles and has a low leaching potential.
وهي ترتبط بصورة رئيسية بالجزيئات ولها قوة تصويل منخفضة.

Further transport depends on the fate of the particles.
وتعتمد عمليات الانتقال الأخرى على مآل الحبيبات.

Discharge at the seabed would add to the operational plume with warmer water and finer particles.
أما التصريف في قاع البحار فسيضيف إلى الأعمدة الناجمة عن العمليات ويولد مياه أكثر دفئاً وجسيمات أدق حجماً.

Dental amalgam is a mixture of mercury with an alloy consisting of silver, tin, copper, and zinc particles.
ملغم الأسنان الاصطناعية عبارة عن خليط من الزئبق وسبيكة مؤلفة من جُزيئات الفضة والقصدير والنحاس والزنك.

Mercury captured in flue gas desulfurization (FGD) remains bound to fly ash particles and FGD gypsum.
فالزئبق الملتقط في عملية إزالة ثاني أوكسيد الكبريت من غاز المداخن يبقى مرتبطاً بجسيمات الرماد المتطاير والجبس.