"parties in accordance with article" - Translation from English to Arabic

• الأطراف وفقاً للمادة
• الأطراف بموجب المادة
• اﻷطراف وفقا للمادة
• الأطراف طبقاً للمادة
• الأطراف عملا بالمادة
• الأطراف عملاً بالمادة
• الأطراف وفقاًًً للمادة

Status of information provided by Parties in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
حالة المعلومات المقدمة من الأطراف وفقاً للمادة 7 من بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

Status of information provided by Parties in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer: Addendum
حالة المعلومات المقدمة من الأطراف وفقاً للمادة 7 من بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون: إضافة

Information provided by Parties in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
المعلومات التي قدمتها الأطراف بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

Data and information provided by the Parties in accordance with Article 7 of
البيانات والمعلومات التي قدمتها الأطراف بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال

CERD/C/242 Submission of reports by States Parties in accordance with Article 9 of the Convention: note by the Secretary-General
CERD/C/242 تقديم التقارير من الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٩ من الاتفاقية: مذكرة من اﻷمين العام

CERD/C/245 Submission of reports by States Parties in accordance with Article 9 of the Convention: note by the Secretary-General
CERD/C/245 تقديم التقاريـر من الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٩ من الاتفاقية: مذكرة من اﻷمين العام

The representative of the Ozone Secretariat drew attention to the report of the Secretariat on information provided by Parties in accordance with Article 7 of the Protocol, contained in documents UNEP/OzL.Pro.17/6 and UNEP/OzL.Pro.17/6/Add.1.
10 - لفت ممثل أمانة الأوزون الانتباه إلى تقرير الأمانة بشأن المعلومات المقدمة من الأطراف طبقاً للمادة 7 من البروتوكول، ويرد هذا التقرير في الوثيقتين UNEP/OzL.Pro.17/6 وUNEP/OzL.Pro.17/6/Add.1.

E-Mine contains electronic links to other mine-action web sites, including that of the Department for Disarmament Affairs, that handles reports from States Parties in accordance with Article 7 of the Mine Ban Convention.
وتضم الشبكة الإلكترونية وصلات مع المواقع الأخرى المتصلة بالإجراءات المتعلقة بالألغام ومن بينها الموقع الخاص بإدارة شؤون نزع السلاح، وتتناول التقارير المقدمة من الدول الأطراف عملا بالمادة 7 من اتفاقية حظر الألغام.

Information provided by Parties in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
معلومات مقدمة من الأطراف وفقاً للمادة 7 من بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

CONSIDERATION OF REPORTS SUBMITTED BY STATES Parties in accordance with Article 16 OF THE INTERNATIONAL
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقاً للمادة 16 من

consideration of reports submitted by states Parties in accordance with Article 16 of the international
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقاً للمادة 16 من

Additional Information provided by the Parties in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
معلومات إضافية مقدمة من الأطراف وفقاً للمادة 7 من بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

Information provided by the Parties in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
المعلومات التي قدمتها الأطراف بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

REPORTS SUBMITTED BY STATES Parties in accordance with Article 9 OF THE CONVENTION
التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية

Initial reports submitted by States Parties in accordance with Article 35 of the Convention
التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية

CERD/C/251 Submission of reports by States Parties in accordance with Article 9 of the Convention: note by the Secretary-General
CERD/C/251 تقديم التقارير من الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٩ من الاتفاقية: مذكرة من اﻷمين العام

4. Submission of reports by States Parties in accordance with Article 44 of the Convention.
٤ - تقديم التقارير من الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٤٤ من الاتفاقية.

3. Submission of reports by States Parties in accordance with Article 44 of the Convention.
٣- تقديم تقارير الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٤٤ من الاتفاقية.

The representative of the Ozone Secretariat drew attention to the report of the Secretariat on information provided by the Parties in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol, contained in document UNEP/OzL.Pro/ImpCom/36/2.
10 - استرعى ممثل أمانة الأوزون الانتباه إلى تقرير الأمانة بشأن المعلومات المقدمة من الأطراف طبقاً للمادة 7 من البروتوكول، ويرد هذا التقرير في الوثيقة UNEP/OzL.Pro/ImpCom/36/2.

V. Consideration of reports submitted by States Parties in accordance with Article 74 of the Convention 35 - 41 6
خامساً - النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف عملاً بالمادة 74 من الاتفاقية 35-41 8

XXIII/22: Data and information provided by the Parties in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol
المقرر23/22: البيانات والمعلومات المقدمة من الأطراف وفقاًًً للمادة 7 من بروتوكول مونتريال