"partnership for growth" - Translation from English to Arabic

• شراكة من أجل تحقيق النمو
• وشراكة من أجل تحقيق النمو
• الشراكة من أجل النمو
• الشراكة من أجل تحقيق النمو
• شراكة من أجل النمو
• الشراكة الجديدة من أجل تحقيق النمو

page 9 Item 7 Review of technical cooperation activities of UNCTAD in accordance with paragraph 96 of “A Partnership for Growth and Development
البند ٧ استعراض أنشطة التعاون التقني التي يتولاها اﻷونكتاد وفقاً للفقرة ٦٩ من " شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية "

A Partnership for Growth AND DEVELOPMENT 7
الصفحة إعلان ميدراند٣ شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية٧

A Partnership for Growth AND DEVELOPMENT
شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية المحتويـات

TD/377 Midrand Declaration and A Partnership for Growth and Development, adopted by the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development on 11 May 1996
TD/377 إعلان ميدراند وشراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية: وثيقة اعتمدتها الدورة التاسعة لﻷونكتاد في ١١ أيار/ مايو ١٩٩٦

Colombo, 2-3 August 2008 Declaration: Partnership for Growth for Our People
كولومبو، 2 و 3 آب/أغسطس 2008 بيان: بشأن الشراكة من أجل النمو خدمة لشعوبنا

There was general agreement that the expert meetings called for by " A Partnership for Growth and Development " needed the active participation of experts from every interested region in order to benefit from a higher level of technical expertise.
واتفق عموما على أن اجتماعات الخبراء التي دعي إليها في " الشراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية " تتطلب الاشتراك النشط من جانب الخبراء من كل المناطق المهتمة من أجل الاستفادة من ارتفاع مستوى الخبرة التقنية.

7. Review of technical cooperation activities of UNCTAD in accordance with paragraph 96 of “A Partnership for Growth and Development”
٧- استعراض أنشطة التعاون التقني التي يتولاها اﻷونكتاد وفقا للفقرة ٦٩ من " شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية "

1. Extract from paragraph 97 of “A Partnership for Growth and Development”:
١- مقتطف من الفقرة ٧٩ من الوثيقة " شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية " :

Regarding the status of ISAR, he underlined that it had existed before Midrand and that paragraph 115 of the “Partnership for Growth and Development” was open to different interpretations.
وفيما يتعلق بمركز الفريق، أكد أن وجوده يسبق ميدراند وأن الفقرة ٥١١ من وثيقة " شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية " تفسح المجال لمختلف التفسيرات.

3. The Commission decided to convene, in accordance with " A Partnership for Growth and Development " and the UNCTAD calendar of meetings as contained in TD/B/43/INF.1/Rev.2, the following expert meetings to:
٣- وقد قررت اللجنة، وفقاً لوثيقة " شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية " ، والجدول الزمني لاجتماعات اﻷونكتاد الوارد في الوثيقة TD/B/43/INF.1/Rev.2، عقد اجتماعي الخبراء التاليين من أجل:

OF " A Partnership for Growth AND DEVELOPMENT "
" شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية "

Review of technical cooperation activities of UNCTAD in accordance with paragraph 96 of " A Partnership for Growth and Development "
٧ - استعراض أنشطة التعاون التقني التي يتولاها اﻷونكتاد وفقا للفقرة ٦٩ من " شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية "

A Partnership for Growth AND DEVELOPMENT
و شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية

A Partnership for Growth and Development19
شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية ٩١

A Partnership for Growth and Development19
شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية ١٢

TD/377 Midrand Declaration and A Partnership for Growth and Development, adopted by the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development on 11 May 1996
TD/377 إعلان ميدراند وشراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية: وثيقة اعتمدتها الدورة التاسعة لﻷونكتاد في ١١ أيار/مايو ١٩٩٦

D. The Midrand Declaration and A Partnership for Growth
دال- إعلان ميدراند وشراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية: النتيجــــة

D. The Midrand Declaration and A Partnership for Growth and Development: final outcome of UNCTAD IX (1996)
دال- إعلان ميدراند وشراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية: النتيجة النهائية لﻷونكتاد التاسع )٦٩٩١(

Partnerships for development, as envisaged also in the Midrand Ministerial Declaration and Partnership for Growth and Development, should be established to ensure effective delivery of assistance to the developing world.
وينبغي إقامة شراكات من أجل التنمية، كما يرد ذلك أيضا في اﻹعلان الوزاري الصادر في ميدراند بشأن الشراكة من أجل النمو والتنمية، لضمان تقديم المساعدة للعالم النامي بصورة فعالة.

In seeking to enhance the Partnership for Growth and Development, UNCTAD will also involve civil society, seeking to contribute to sustained economic growth through the creation of an enabling environment for the private/business sector.
وبغية تعزيز الشراكة من أجل النمو والتنمية سيشرك اﻷونكتاد أيضا المجتمع المدني سعيا إلى اﻹسهام في النمو الاقتصادي المستدام من خلال توفير مناخ يعزز قدرة القطاع الخاص و/أو قطاع اﻷعمال.

In enhancing this assistance, UNCTAD will strengthen its cooperation and coordination with WTO, ITC, other international organizations and donors’ agencies. In seeking to enhance the Partnership for Growth and Development, UNCTAD will also involve civil society in order to contribute better to creating an enabling environment for the private/business sector.
وتعزيزا لهذه المساعدة سيزيد اﻷونكتاد تعاونه وتنسيقه مع منظمة التجارة العالمية، ومركز التجارة الدولية، ومنظمات دولية أخرى، ومع وكالات المانحين، وسعياً لتعزيز الشراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية سيشرك اﻷونكتاد أيضا المجتمع المدني بغية توفير بيئة تمكينية للقطاع الخاص/قطاع اﻷعمال.

The work reviewed in this note is also in line with UNCTAD's role as defined in the Partnership for Growth and Development Midrand Declaration and a Partnership for Growth and Development (TD/377), para. 91 (iii).
ويتمشى العمل المستعرض في هذه المذكرة ايضاً مع دور اﻷونكتاد كما تم تحديده في وثيقة الشراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية)٢(.

A Partnership for Growth for the Peoples of South Asia
شراكة من أجل النمو خدمة لشعوب جنوب آسيا

To succeed in that task, close cooperation was needed among all delegations and with the secretariat, in the spirit of the Midrand Declaration and " A Partnership for Growth and Development " .
وقال إن النجاح في هذه المهمة يلزمه إقامة تعاون وثيق بين جميع الوفود ومع اﻷمانة، يستلهم روح إعلان ميدراند وروح الشراكة الجديدة من أجل تحقيق النمو والتنمية.