"passes" - Translation from English to Arabic

• يمر
• تصاريح
• تمر
• التصاريح
• تذاكر
• تراخيص
• بطاقات
• تنتقل
• ترخيصات
• يعبر
• يمضي
• يمرر
• ترخيص الدخول
• يمرّ
• تمرّ

Guys, the fire passes through the sand pit in less than eight minutes, and then it's full speed ahead to the nuclear depot.
الرجال، يمر النار من خلال حفرة الرمال في أقل من ثماني دقائق، وبعد ذلك هو كامل السرعة قدما إلى مستودع النووية.

But what passes for courtship these days is complete bullshit.
ولكن ما يمر على هذه الأيام هو هراء كامل.

Regular United Nations grounds passes from New York and other duty stations will not be honoured during the Conference.
ولن تقبل في المؤتمر تصاريح الدخول العادية الصادرة عن الأمم المتحدة في نيويورك وغيرها من مراكز العمل.

It means by the time the cluster passes by, every inch of the Earth will be saturated with massive amounts of radiation.
إنه يعني أنه بحلول الوقت الذي تمر فيه المجموعة فإن كل بوصة من الأرض سوف تتشبع بكميات كبيرة من الإشعاع

Two new Pass and ID Assistants for the issuance of passes and identification cards in the regional offices
مساعدان جديدان لشؤون التصاريح وبطاقات الهوية من أجل أعمال إصدار التصاريح وبطاقات الهوية في المكاتب الإقليمية

We'd have tickets to the gigs. We'd have backstage passes.
سيكون لدينا تذاكر لكافة الحفلات ونستطيع الدخول وراء الكواليس

The border is closed, and all the passes are controlled.
إن الحدود مغلقة وجميع تراخيص المرور خاضعة للتدقيق.

When you first told me. But, you see, time passes.
عندما أخبرتني لأول مرة لكن كما ترى, الوقت يمر

I've left some free passes for the boys and girls, Mr Hunt, just to show there's no hard feelings.
لقد تركت بعض يمر مجانا للفتيان والفتيات ، والسيد هنت ، فقط لاظهار ليس هناك مشاعر الشاق.

The road leading to Rome passes through this valley.
الطريق المؤدي إلى روما يمر عبر هذا الوادي.

It's also a good place to gather intelligence,'cause no one passes through Carson City without these people hearing about it.
انه مكان جيد أيضآ لجمع معلومات أستخبارية لأن لا أحد يمر بمدينة كارسون بدون أن يسمع عنه هؤلاء الناس

Ugo will go with you, and you'll stay there till storm passes.
يوغو سوف أذهب معك ، وعليك البقاء هناك حتى يمر العاصفة.

Mr. Bridges. Prays for the students as he passes their locker.
السيد بريدج يصلى من أجل الطلاب وهو يمر على خزانتهم

Entrance United Nations building passes and admission to meetings
تصاريح دخول مباني الأمم المتحدة وبطاقات حضور الجلسات

There is a rather thin metal which passes up through this chessman.
هناك بالأحرى قطعة معدنية رقيقة تمر خلال قطعة الشطرنج هذه ؟

The press passes will be issued at the Conference Centre upon presentation of an official photograph-bearing identity document.
وسوف تُصدَر التصاريح الصحفية في مركز المؤتمرات لدى إبراز وثيقة هوية رسمية تحمل صورة فوتوغرافية لصاحبها.

You know, somebody left these free passes on my windshield.
أتعلم؟ أحدهم ترك تذاكر المرور المجانية, على زجاجتي الأمامية

To encourage good behaviour, prisoners may also be awarded passes or special home visits without a guard.
وللتشجيع على حسن السلوك ، يمكن أن يُمنح السجناء أيضا تراخيص أو زيارات خاصة لبيوتهم دون مرافقة حارس لهم.

In addition to the individual grounds passes, four transferable Plenary Hall cards will be provided to each government delegation.
وبالاضافة إلى بطاقات الدخول الشخصية، سيتم تزويد كل وفد حكومي ببطاقات غير شخصية لدخول قاعة الجلسات العامة.

Article 66 is also silent as to when the risk of loss or damage passes.
كذلك لا تشير المادة 66 إلى متى تنتقل تبعة الهلاك أو التلف.

Well, given what passes ? The internet--
حسناً, تعطي ترخيصات على تلفزيونات للأطفال وأنترنت

All we can do now is keep him safe and protect him on this earth until it passes.
كل نحن يمكن أن الآن نحتفظ به في مكان أمين ويحميه على هذه الأرض حتى يعبر.

Time passes and things change. You might never see them again.
الوقت يمضي والأشياء تتغير وربما لن تستطيع رؤيتهما مرة أخرى

The flue gas containing mercury passes through a tower packed with lead sulfide coated balls.
يمرر غاز المداخن المحتوي على الزئبق من برج مملوء بِكُراتٍ مغطّاة بكبريتيد الرصاص.

Delegates are expected to wear their grounds passes visibly on their outermost garment while on the premises.
ويرجى من جميع المندوبين تعليق ترخيص الدخول بصورة مرئية على ردائهم الخارجي أثناء وجودهم في المبنى.

Indeed, the parties themselves recognize that a settlement will be harder to reach as each day passes without a solution.
والواقع أنّ الطرفين نفسيهما يدركان أنّ كل يوم يمرّ دون حل يزيد من صعوبة التوصل إلى تسوية.

Most of their key Intel passes through that hub.
معظم مفاتيح معلوماتهم تمرّ من خلال ذلك المحور