"peaceful uses of nuclear energy" - Translation from English to Arabic

• الاستخدامات السلمية للطاقة النووية
• الطاقة النووية في الأغراض السلمية
• الاستخدام السلمي للطاقة النووية
• استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية
• بالاستخدامات السلمية للطاقة النووية
• للاستخدامات السلمية للطاقة النووية
• والاستخدامات السلمية للطاقة النووية
• الاستخدامات السلمية للطاقة الذرية
• الاستعمالات السلمية للطاقة النووية
• استخدام الطاقة النووية لأغراض سلمية
• باستخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية
• استخدامات الطاقة النووية للأغراض السلمية
• الاستخدام السلمي للطاقة الذرية
• للاستخدامات السلمية للطاقة الذرية
• والاستخدام السلمي للطاقة النووية

Peaceful uses of nuclear energy: working paper submitted by China
الاستخدامات السلمية للطاقة النووية: ورقة عمل مقدمة من الصين

China had signed agreements on peaceful uses of nuclear energy with more than 20 countries and organizations.
وقد وقعت الصين اتفاقات بشأن الاستخدامات السلمية للطاقة النووية مع أكثر من 20 بلدا ومنظمة.

Working paper: cooperation in the peaceful uses of nuclear energy
ورقة العمل: التعاون في مجال الاستخدامات السلمية للطاقة النووية

The right to the peaceful uses of nuclear energy
الحق في استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية

The main European Union financial instruments and programmes being used to support peaceful uses of nuclear energy are:
وفيما يلي الأدوات والبرامج المالية الرئيسية للاتحاد الأوروبي التي يجري توظيفها لدعم الاستخدام السلمي للطاقة النووية:

Bangladesh is a strong believer in peaceful uses of nuclear energy.
وتؤمن بنغلاديش إيماناً قوياً بإمكانات استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية.

Such activities are very peaceful and in line with the right to the international peaceful uses of nuclear energy.
وتلك الأنشطة سلمية للغاية وتتماشى مع الحق في الاستخدامات السلمية للطاقة النووية.

As the sole international verification body, the Agency's technical expertise is indispensable in strengthening the global nuclear non-proliferation regime and in promoting peaceful uses of nuclear energy.
والوكالة بوصفها الهيئة الدولية الوحيدة للتحقق، لا غنى عن خبرتها التقنية في مجال تعزيز النظام العالمي لعدم الانتشار النووي وفي مجال تشجيع الاستخدامات السلمية للطاقة النووية.

Ukraine considers the implementation of the IAEA Programme to be the cornerstone of international cooperation on the peaceful uses of nuclear energy.
وترى أوكرانيا أن تنفيذ برنامج الوكالة الدولية للطاقة الذرية يمثل حجر الزاوية في التعاون الدولي بشأن الاستخدامات السلمية للطاقة النووية.

The importance of the IAEA's role is also growing more evident in the context of broader trends towards the peaceful uses of nuclear energy.
كذلك تتزايد أهمية دور الوكالة وتتجلى في سياق الاتجاهات الأوسع نحو الاستخدامات السلمية للطاقة النووية.

It reiterated our nation's full support for nuclear disarmament, nonproliferation and the peaceful uses of nuclear energy.
وأكد من جديد دعم بلدنا الكامل لنزع السلاح النووي وعدم الانتشار واستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية.

On the other hand, interest in the peaceful uses of nuclear energy was increasing and should be supported.
ومن ناحية أخرى فإن الاهتمام باستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية آخذ في التزايد وينبغي تشجيعه.

Canada continues to support strongly the peaceful uses of nuclear energy.
تواصل كندا مساندتها القوية لاسخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية.

European Union international cooperation to support peaceful uses of nuclear energy
أنشطة التعاون الدولي للاتحاد الأوروبي لدعم الاستخدام السلمي للطاقة النووية

Lastly, Peru believed that it was important to continue promoting assistance and cooperation in the peaceful uses of nuclear energy.
وفي الختام، تعتقد بيرو أن من المهم مواصلة تعزيز المساعدة والتعاون في مجال استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية.

This represents an important precedent for linking progress in nuclear disarmament with peaceful uses of nuclear energy.
وهذا يمثل سابقة مهمة لربط التقدم في مجال نزع السلاح النووي بالاستخدامات السلمية للطاقة النووية.

In 2009, the League had adopted the Arab Strategy for the peaceful uses of nuclear energy until 2020.
وفي عام 2009، اعتمدت الجامعة الاستراتيجية العربية للاستخدامات السلمية للطاقة النووية حتى عام 2020.

Qatar wishes to achieve the three main pillars of the NPT without forgetting the importance of the inalienable right of States to the peaceful uses of nuclear energy.
إن دولة قطر حريصة على تعزيز معاهدة عدم الانتشار النووي وتفعيل الركائز التي تستند إليها المعاهدة، وهي عدم الانتشار ونزع السلاح والاستخدامات السلمية للطاقة النووية.

Over the past year, the Agency has come a long way in promoting the peaceful uses of nuclear energy.
لقد قطعت الوكالة خلال السنة الماضية شوطا كبيرا في تعزيز الاستخدامات السلمية للطاقة الذرية.

12. Poland strongly supports the peaceful uses of nuclear energy.
12 - تؤيد بولندا بشدة الاستعمالات السلمية للطاقة النووية.

Nuclear-weapon States should, as stated in the Final Document of the 2000 Review Conference, respect each country's choices and decisions in the field of peaceful uses of nuclear energy.
وينبغي للدول الحائزة للأسلحة النووية، على النحو المبين في الوثيقة الختامية لمؤتمر الاستعراض لعام 2000، أن تحترم خيارات وقرارات كل بلد في مجال استخدام الطاقة النووية لأغراض سلمية.

Japan's activities in technical cooperation related to the peaceful uses of nuclear energy
أنشطة اليابان في مجال التعاون التقني فيما يتعلق باستخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية

The constraints arising from the non-proliferation commitments of States Parties are balanced in the Treaty by the development of, and cooperation in, peaceful uses of nuclear energy.
والقيود المترتبة على التزامات الدول الأطراف بعدم الانتشار يوازيها في المعاهدة مبدأ تطوير استخدامات الطاقة النووية للأغراض السلمية والتعاون في هذا المجال.

2. Rejects discrimination and double standards in peaceful uses of nuclear energy.
2 - يرفض التمييز وازدواجية المعايير بخصوص الاستخدام السلمي للطاقة الذرية.

For example, it is important that the IAEA continues to be an authoritative, independent source of information, knowledge, capacity building and expertise in support of the peaceful uses of nuclear energy.
فمن الأهمية بمكان، على سبيل المثال، أن تبقى الوكالة مصدراً مستقلاً ذا حجيـّة للمعلومات والمعارف وبناء القدرات والدراية الفنية دعماً للاستخدامات السلمية للطاقة الذرية.

I)). It contains concrete actions to move forward towards nuclear disarmament, nuclear non-proliferation and the peaceful uses of nuclear energy.
فهي تتضمن إجراءات ملموسة للمضي قدما نحو نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية والاستخدام السلمي للطاقة النووية.