"peculiarity" - Translation from English to Arabic

• الغرابة

How long has it been since you first noticed any peculiarity in your brother's actions?
كم مر من الوقت منذ أن لاحظتِ تلك الغرابة فى تصرفات شقيقكِ ؟

"He could not help but notice the certain peculiarity of expression, like... "
"لم يسعه سوى ملاحظة الغرابة في التعبير، مثل..."

[distorted voice] "He could not help but notice the certain peculiarity of expression, like... "
"لم يسعه سوى ملاحظة الغرابة في التعبير، مثل..."

You Jake, content to age and die as if you had not the gift of peculiarity, at all?
انتَ يا (جيك)؟ فأنتَ مُرتبطٌ بالعُمر والموت... هذا إنْ كانت لديك موهبة (الغرابة) مِن الأساس؟