"pension board" - Translation from English to Arabic

• صندوق المعاشات التقاعدية
• مجلس الصندوق
• مجلس المعاشات التقاعدية
• لصندوق المعاشات التقاعدية
• الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية
• مجلس صندوق المعاشات
• التقاعدية لموظفي
• لمجلس صندوق المعاشات
• لمجلس الصندوق
• مجلس إدارة الصندوق
• ومجلس المعاشات التقاعدية
• للمجلس والمعني
• للمجلس المشترك
• المعاشات التقاعدية أن
• المعاشات التقاعدية الذي

The initial list was discussed at the fifty-seventh session of the Pension Board meeting.
وجرت مناقشة القائمة الأولية في الدورة السابعة والخمسين لاجتماعات مجلس صندوق المعاشات التقاعدية.

Items proposed by the Pension Board:
البنود التي اقترحها مجلس صندوق المعاشات التقاعدية

:: Member of the United Nations Joint Staff Pension Board (2003-present)
:: عضو مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

These principles have been advocated repeatedly by the Advisory Committee, the Pension Board and the General Assembly.
وقد دعت اللجنة الاستشارية وكذلك مجلس الصندوق المشترك والجمعية العامة مرارا إلى الالتزام بهذه المبادئ.

The Pension Board is responsible for managing the Fund and reports annually to the General Assembly.
ويتولّى مجلس المعاشات التقاعدية مسؤولية إدارة الصندوق ويقدّم تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة.

Pension Board expenses
مصروفات المجلس المشترك لصندوق المعاشات التقاعدية

The Advisory Committee notes that the Pension Board has fully endorsed the recommendations of the Board of Auditors.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن مجلس صندوق المعاشات التقاعدية يؤيد تماما توصيات مجلس مراجعي الحسابات.

The Committee understands that this practice is currently not followed, which has given rise to difficulties in determining the representation of the General Assembly at both the Pension Board and the Standing Committee sessions.
وتفهم اللجنة أن هذه الممارسة غير متبعة حاليا. مما نجم عن ظهور مشاكل في البت في ممثلي الجمعية العامة في دورات مجلس صندوق المعاشات التقاعدية واللجنة الدائمة على حد سواء.

Background information on these matters is provided in paragraphs 109 to 129 of the report of the Pension Board.
وترد معلومات أساسية خلفية عن هذه المسائل في الفقرات ١٠٩ إلى ١٢٩ من تقرير مجلس صندوق المعاشات التقاعدية.

Service four or five meetings per year of the Investments Committee; participate at one Pension Board session and one Standing Committee meeting;
خدمة أربعة أو خمسة اجتماعات سنويا للجنة الاستثمارات؛ والمشاركة في دورة واحدة لمجلس صندوق المعاشات التقاعدية وجلسة واحدة للجنة الدائمة؛

The United Nations Joint Staff Pension Board and the Government of the Russian Federation therefore agree as follows:
لذلك يوافق مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة وحكومة الاتحاد الروسي على ما يلي:

(i) Re-evaluation of Pension Board resolutions and the definitions of fiduciary responsibility;
`1 ' إعادة تقييم قرارات مجلس الصندوق المشترك، وتعريفات المسؤولية الائتمانية؛

Report of the United Nations Joint Staff Pension Board on administrative expenses
تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عن المصروفات الإدارية

139. The Pension Board recommends the following to the General Assembly:
139 - يوصي مجلس المعاشات التقاعدية الجمعية العامة بما يلي:

However, the Committee notes that table 26 in the report of the Pension Board contains several performance measures that have not been quantified.
بيد أن اللجنة تلاحظ أن الجدول 26 في تقرير مجلس المعاشات التقاعدية يضم عدة مقاييس للأداء لم يتم تحديدها كميا.

:: Approval of project budget for the biennium 2012-2013 by Pension Board
:: موافقة مجلس المعاشات التقاعدية على ميزانية المشروع لفترة السنتين 2012-2013

Member of the United Nations Joint Staff Pension Board
عضو في المجلس المشترك لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

1991 Forty-second special session of the United Nations Joint Staff Pension Board, Washington, D.C.
١٩٩١ الدورة الاستثنائية الثانية واﻷربعون للمجلس المشترك لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة، واشنطن، العاصمة

Report of the United Nations Joint Staff Pension Board
تقرير المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Report of the Standing Committee of the United Nations Joint Staff Pension Board
تقرير اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

:: Agreement in principle by Pension Board
:: موافقة مجلس إدارة الصندوق من حيث المبدأ

30. The major objective is continuous improvement in the outreach to member organizations, participants, beneficiaries and the Pension Board.
30 - الهدف الرئيسي هو التحسين المستمر لإمكانية الوصول إلى المنظمات الأعضاء والمشتركين والمستفيدين ومجلس المعاشات التقاعدية.

- Member of the " Search Group " of the Pension Board for the appointment of new Secretary of the Pension Fund (1985-1986)
- عضوا في " فريق البحوث " التابع للمجلس والمعني بترشيح أمين جديد للصندوق ( (1985-1986)

Report of the Standing Committee of the United Nations Joint Staff Pension Board
تقرير اللجنة الدائمة للمجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

The Fund's management agrees that it would be useful for the Pension Board to establish an audit committee.
وتوافق إدارة الصندوق على أنه من المفيد لمجلس المعاشات التقاعدية أن يُنشئ لجنة لمراجعة الحسابات.

If the Commission was unable to go even as far as the Pension Board, on which Member States themselves were represented, there was little reason for the staff to participate in the Commission.
فإذا كانت لجنة الخدمة المدنية لا تستطيع حتى أن تجاري مجلس المعاشات التقاعدية الذي يضم ممثلين عن الدول اﻷعضاء نفسها، فلا يوجد داع لاشتراك الموظفين في اللجنة.