"people's hearts" - Translation from English to Arabic

• قلوب الناس
• بقلوب الناس
• قلوب البشر

Some of us have fought for equality through the political process, but Ray Charles changed American culture by touching people's hearts.
بعضنا ناضل من أجل المساواة من خلال الحياة السياسية لكن راي تشارلز غير الثقافة الأمريكية بالتأثير في قلوب الناس

Television, Dewey. It's the way into the people's hearts.
التلفزيون , ديوي انه الطريق الى قلوب الناس

Songs that touch people's hearts, that penetrate their very souls.
وأغني أغاني تؤثر في قلوب الناس, وتتسلل إلى أرواحهم

Strike enough fear into people's hearts and eventually they'll tear down the government that failed to protect them.
زرع الكثير من الذعر في قلوب الناس وفي النهاية سوف يطيحون بالحكومة التي فشلت في حمايتهم

If a couple of Chinese bamboo-gobblers can win people's hearts...
إذا كان زوجين من الديوك الرومي الصينية أثرت بقلوب الناس

I heard that you can see into people's hearts, and I wonder what you find, because everybody I know wears the same face.
علمت بمقدرتك على سماع ما تخفيه قلوب البشر وأتساءل عمّا تجده لأن كل من أعرفهم يرتدون نفس القناع

You can reach out from the screen and touch people's hearts.
يمكنك الوصول من خارج الشاشة و تأثر في قلوب الناس

A successful dialogue aimed at realizing peace depends on making the necessary arrangements to win people's hearts and minds.
ويتوقف الحوار الناجح الرامي إلى تحقيق السلام على اتخاذ الترتيبات اللازمة لكسب قلوب الناس وأذهانهم.

We will print thousands... and it will thaw people's hearts like... spring thaws a mighty river.
سوف نطبع الآلاف و سنأثر قلوب الناس الخريف يشق الانهار

I heard collecting people's hearts is Prince of the Court from Deokseong's joy in living.
سمعت أن جمع قلوب الناس هو ما يفرح أمير المحكمة ديوك سونج في الحياة

The Shakri used the cubes to turn people's hearts off. Bingo! We're going to use them to turn them back on again.
الشاكري إستعمل المكعبات لإيقاف قلوب الناس نحن سَنَستعملهم لتشغيل قلوبهم مرة ثانية

You were gonna control people's hearts, fly around the world.
كنت ستسيطر على قلوب الناس ستطير حول العالم

You live a few years, you start seeing the hate in people's hearts.
لقد عشت بضع سنوات و بدأت برؤية الكراهية في قلوب الناس

Because only musicians break people's hearts. Wow.
لأن الموسيقيين وحدهم من يحطم قلوب الناس رائع

Yeah, well, at my job, we don't rip out people's hearts for money.
أجل ، حسناً ، في وظيفتي لا ننتزع قلوب الناس من أجل المال

Just because you can work miracles doesn't mean that you're able to read what's inside people's hearts and minds.
فقط لأنك تصنع المعجزات هذا لايعني انك تعرف مابداخل قلوب الناس وعقولهم

The breezes of the rose gardens of Islam have filled the people's hearts.
‫ملأت نسائم حدائق ورود الإسلام قلوب الناس‬

But you don't have to do charity to try to win people's hearts back.
و لكن لا يعنى هذا ان تقومى بعمل خيرى لتكسبى قلوب الناس مجددا

No,I just want to write stories that touch people's hearts.
لا، لا، أريد فقط أن أؤلف قصصاً تلامس قلوب الناس

Soon I'm gonna be able to juggle people's hearts like fruit and still sleep well at night.
قريبا ساكون قادرة علي جرح قلوب الناس . وانام هنيئة البال في الليل

Oh,people's hearts kind of guy.
أنت من النوع الذي يهتم بقلوب الناس

Please make the flowers within people's hearts blossom.
رجاءً اجعل الزهور في قلوب البشر تزهر.