"people are talking" - Translation from English to Arabic

• الناس يتحدثون
• الناس تتحدث
• الناس يتكلمون
• يتحدث الناس

Are you resentful that people are talking while you are suffering?
هل أنت مستاء من أن الناس يتحدثون بينما أنت تعانى

You know, people are talking about these wolves going on a rampage, killing folks like they're possessed or something.
تعلمون، الناس يتحدثون عن هذه الذئاب يحدث حالة من الهياج وقتل الناس كما هي تمتلك أو شيء من هذا.

Yeah, I still can't believe people are talking like that in church.
أجل ، ما زلت لا اصدق أن الناس يتحدثون بهذه الطريقة في الكنيسة

people are talking about you, Congressman. Even in my world.
.الناس تتحدث عنك أيها العضو الكونغرس .حتى في مكاني

Eric, I-I've been, err, hearing rumours, people are talking about suicide... you don't believe that, do you?
إريك، سمعت إشاعات الناس تتحدث عن انتحارها لا تصدق هذا صحيح؟

What does that mean? I normally hear people are talking of donor countries, and I do not know what is the opposite of donor.
ماذا يعني ذلك؟ في العادة، أسمع الناس يتكلمون عن البلدان المانحة، ولا أدري ما هو عكس المانح.

He said people are talking about how it's too big of a coincidence;
يقول ان الناس يتحدثون بشأن كم كانت الصدفة كبيرة

Well, in my experience, if people are talking to me about it, it's because they've already decided they want to tell the truth.
حسنا، من تجربتي، إذا كان الناس يتحدثون إلي عنها, فهذا لأنهم بالفعل قرروا أنهم يريدون قول الحقيقة.

Maybe people are talking because the story broke.
ربما الناس يتحدثون بينهم لأن القصّة مأساوية

You know how many people are talking about you, watching you?
أتعرف كم من الناس يتحدثون عنك اذا شاهدوك؟

If people are talking about the wife of a Pentagon official gone missing, don't pretend you haven't heard about it.
اذا كان الناس يتحدثون حول كون زوجة مسؤول في وزارة الدفاع اصبحت مفقودة لاتدعي بأنك لم تسمع عنها قط

If people are talking About The Magazine, People Are Buying It.
ولو أن الناس يتحدثون عن المجلة فستباع بأعداد كبيرة

Like You Said, If people are talking About A Magazine, They're Buying It.
كما قلت، لو أن الناس يتحدثون عن مجلتنا فسيشترونها

You're a lot of fun and, and I like you, but people are talking about me running for state senate next year.
أنت مرح و أحبك لكن الناس يتحدثون عن إدارتي لمجلس شيوخ الولاية العام القادم

Because people are talking and jumping to a lot of conclusions.
لآن الناس يتحدثون ويتسابقون بقول الكثير من الأستنتاجات

people are talking about you too, but that don't mean they want you at their party.
الناس يتحدثون عنك أيضا, ولكن هذا لا يعني انهم يريدون لك في حزبهم.

I can't believe people are talking about my dad, about me, and you didn't even say anything.
لا أصدق أن الناس تتحدث عن والدي و عني و أنت لم تقولي شيئا

I'd like to talk to you about an exciting opportunity that people are talking about.
أريد أن أحدثك عن فرصة مثيرة كل الناس تتحدث عنها

people are talking bad about not marrying of our daughter.
الناس تتحدث بسوء عمن لا يزوج إبنته

Because I'm hearing talk, Jack. people are talking.
لانى هنا أسمع بعض الكلام يا جاك الناس يتكلمون

people are talking about you pardoning those lizards.
الناس يتكلمون عن عفوك عن تلك السحالي

The best way to move the needle, when people are talking about the environment, is the bottom line.
أفضل طريقة لتحريك الإبرة، عندما يتحدث الناس عن البيئة، هو بيت القصيد.