"people with" - Translation from English to Arabic

• الأشخاص ذوي
• الأشخاص ذوو
• الأشخاص المصابين
• للأشخاص ذوي
• بالأشخاص ذوي
• الأشخاص الذين يعانون
• الناس مع
• والأشخاص ذوي
• الأشخاص الذين لديهم
• الناس ذوي
• أشخاص ذوي
• وذوي
• للأشخاص الذين يعانون
• للناس
• لذوي

:: support people with motor disabilities in the labour market,
:: دعم الأشخاص ذوي الإعاقات الحركية في سوق العمل؛

The proceeds of that Fund are spent, among others, for promoting or supporting access to culture for people with disabilities.
وتُنفق عائدات هذا الصندوق على عدة أمور، من بينها تعزيز أو دعم وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إلى الثقافة.

It has also enabled the Council to start a record for all people with disabilities in Kenya.
وقد مكّن ذلك المجلس أيضاً من أن يفتح سجلاً لجميع الأشخاص ذوي الإعاقة في كينيا.

people with disabilities are at particularly increased risk owing to the social and economic inequalities that they face.
ويتعرض الأشخاص ذوو الإعاقة لخطر متزايد بشكل خاص بسبب حالات التفاوت الاجتماعية والاقتصادية التي يواجهونها.

However, the Court Administration provides a training course on how to deal with people with mental illness.
ومع ذلك، توفر إدارة المحاكم دورة تدريبية بشأن كيفية التعامل مع الأشخاص المصابين بمرض عقلي.

Percentage of people with excess weight and obesity, by gender and age
النسبة المئوية للأشخاص ذوي الوزن الزائد والبدانة، بحسب نوع الجنس والعمر

The delegation stated that Kiribati was collecting data regarding people with disabilities.
وذكر الوفد أن كيريباس تقوم بجمع البيانات المتعلقة بالأشخاص ذوي الإعاقة.

The importance of meeting the requirements of people with disabilities when carrying out civil defence emergency management;
أهمية تلبية احتياجات الأشخاص ذوي الإعاقة عند القيام بإدارة حالات الطوارئ في إطار الدفاع المدني؛

In many parts of the world, there is deep-rooted stigmatisation of disability and discriminatory practices against people with disabilities.
وفي كثير من بقاع العالم، يوجد شعور مترسخ الجذور بوصم الإعاقة وممارسات تمييزية ضد الأشخاص ذوي الإعاقة.

This negative attitude was often due to a lack of information on disability and created a frustration among people with disabilities.
ويعزى هذا الموقف السلبي غالباً إلى عدم توافر معلومات عن مسألة الإعاقة ويثير شعوراً بالإحباط لدى الأشخاص ذوي الإعاقة.

Among the most serious problems cited is the lack of medical equipment for some people with disabilities that require specific treatments.
ويعد نقص المعدات الطبية اللازمة لبعض الأشخاص ذوي الإعاقة الذين يحتاجون إلى علاجات خاصة من أخطر المشاكل التي ذكرت.

What, some kind of discrimination against people with frizzy hair?
ما، نوعا من التمييز ضد الأشخاص ذوي الشعر المجعد؟

I am speaking here of the excluded among the excluded, the forgotten among the forgotten. I am referring to people with disabilities.
إنني أتكلم هنا عن الفئات المعرضة للإقصاء والنسيان أكثر من أي فئة أخرى، وأعني بها الأشخاص ذوي الإعاقات.

Finally, allow me to highlight the needs of people with disabilities, who belong to the most vulnerable group in general, and in development processes in particular.
وأخيرا، اسمحوا لي بأن أسلط الضوء على احتياجات الأشخاص ذوي الإعاقة الذين ينتمون إلى أضعف فئة عموما، وفي العمليات الإنمائية على نحو خاص.

The steps taken to protect people with disabilities were also commendable.
وحظيت بالثناء أيضاً الخطوات المتخذة من أجل حماية الأشخاص ذوي الإعاقة.

It was also concerned about discrimination against Sami and Roma children and about the situation of people with disabilities.
وأعربت أيضا عن القلق إزاء التمييز ضد أطفال الصامي والروما وإزاء حالة الأشخاص ذوي الإعاقة.

The interviews revealed a gender pattern in experiences of discrimination among people with disabilities in India.
وبيَّنَت المقابلات وجود نمط جنساني في ممارسات التمييز التي يتعرض لها الأشخاص ذوو الإعاقة في الهند.

He asked whether the total deprivation of legal status for all people with a mental disability was not excessive in that it removed those people's right to take decisions concerning important aspects of their lives.
وتساءل عما إذا لم يكن الحرمان التام من الأهلية القانونية لجميع الأشخاص المصابين بمرض عقلي مغالى فيه من حيث إنه يحرم هؤلاء الأشخاص من الحق في اتخاذ قرارات تتعلق بجوانب هامة من حياتهم.

Its objective is to assist in creating equal opportunities for people with disabilities in all spheres of life.
ويهدف إلى تقديم المساعدة من أجل خلق فرص متكافئة للأشخاص ذوي الإعاقة في جميع مجالات الحياة.

Some legislation is dated and requires reform, especially relating to the legislative framework for people with disabilities.
بعض التشريعات قديمة ويقتضي إصلاحها، وبخاصة ما يتعلق منها بالإطار التشريعي الخاص بالأشخاص ذوي الإعاقة.

The rate of persons with elevated total cholesterol levels is 21.6 per cent, the rate of people with elevated blood glucose levels is 8.5 per cent, and per capita consumption of pure alcohol is 7.8 litres.
ويصل معدل الأشخاص الذين يعانون من ارتفاع الكولسترول إلى نسبة 21.6 في المائة ونسبة المصابين بارتفاع جلوكوز الدم 8.5 في المائة، ويصل معدل ارتفاع استهلاك الكحول الصافي للفرد إلى 7.8 من اللترات.

And I'm sure you have a whole stack of people with perfect backgrounds and no disciplinary record.
فهمت ، وأعرف أن لديك جماعة من الناس مع خلفية مثالية وبدون أى سوء إنضباط

Particular attention was therefore paid to the poor and to people with low incomes.
ولذلك فإن الفقراء والأشخاص ذوي الدخل الضعيف يحظون باهتمام خاص.

The number of people with access to safer water has doubled and access to improved sanitation has increased threefold.
وتضاعف عدد الأشخاص الذين يحصلون على المياه الآمنة، وزاد عدد الأشخاص الذين لديهم مرافق صحية ملائمة بمقدار ثلاث مرات.

I can't help people with abilities unless I have access to all your records and your labs.
لا يمكنني مساعدة الناس ذوي القدرات ما لم أحصل على سماح كامل لسجلاتكم و مختبراتكم

I think they're people with diplomatic connections. Possibly Turkish.
اعتقد انهم أشخاص ذوي اتصالات دبلوماسية ربما تركية

:: Removing discrimination against women, children, people with disabilities and senior citizens and supporting vulnerable groups in society
:: القضاء على التمييز ضد المرأة والطفل وذوي الإعاقة وكبار السن ودعم الفئات الضعيفة في المجتمع

It's to bring awareness and acceptance to people with Down syndrome.
هو تحقيق الوعي والقبول للأشخاص الذين يعانون من متلازمة داون.

I wouldn't sell bad loans to people with small amounts of money.
لم أكن سأبيع قروض سيئة للناس مع كميات صغيرة من المال.

The Act sets out principles and procedures for providing protection and financial assistance to people with special needs and a council to protect their rights.
وينص القانون على مبادئ وإجراءات توفير الحماية والمساعدة المالية لذوي الاحتياجات الخاصة وعلى إنشاء مجلس لحماية حقوقهم.