"per cent of the workforce" - Translation from English to Arabic

• في المائة من القوة العاملة
• في المائة من القوى العاملة
• في المائة من قوة العمل
• في المائة من اليد العاملة
• في المائة من الأيدي العاملة
• في المائة من السكان العاملين

The unemployment rate stood at 3.7 per cent of the workforce.
وبلغت نسبة البطالة 3,7 3.7 في المائة من القوة العاملة.

According to the administering Power, approximately 70 per cent of the workforce is employed in the service sector.
وتفيد الدولة القائمة بالإدارة بأن نحو 70 في المائة من القوة العاملة يعملون في قطاع الخدمات.

More than 13 per cent of the workforce is either directly or indirectly employed by the Government.
وتستخدم الحكومة، مباشرة أو بصفة غير مباشرة، أكثر من 13 في المائة من القوة العاملة.

Women made up 76 per cent of the workforce of this group.
وتشكل النساء 76 في المائة من القوى العاملة في هذه الفئة.

Published figures indicate that around 4.5 per cent of the workforce is employed in the sector.
ويتبين من الأرقام التي نشرت أن نسبة العاملين في قطاع السياحة تناهز 4.5 في المائة من القوى العاملة.

Included among the poor were approximately 1.1 million unemployed, who represented some 20 per cent of the workforce.
وكان يدرج بين الفقراء ما يقرب من ١,١ مليون عاطل عن العمل يمثلون نحو ٢٠ في المائة من قوة العمل.

The draft State of the Nation report estimated that women accounted for 40.8 per cent of the workforce.
ويقدر مشروع تقرير حالة الأمة أن المرأة تستأثر بما نسبته 40.8 في المائة من القوة العاملة.

Forty per cent of the workforce in developing countries is in agriculture, often including the poorest segment.
ويعمل ما نسبته 40 في المائة من القوة العاملة في البلدان النامية في الزراعة وكثيرا ما تشمل هذه النسبة الفئة الأشد فقرا.

As indicated in Article 7 and Article 11 of this report approximately 25 per cent of the workforce is unionized.
وكما هو مبين في إطار المادة 7 والمادة 11 من هذا التقرير فإن قرابة 25 في المائة من القوة العاملة تنتمي إلى نقابات.

Fifty per cent of the workforce was employed in this line of production.
وكانت نسبة ٠٥ في المائة من القوة العاملة في هذه الشركة مستخدمة في خط الانتاج هذا.

Over 90 per cent of work places remained closed, and nearly 50 per cent of the workforce were unemployed.
ولا يزال ما يزيد على 90 في المائة من أماكن العمل مغلقا، ويعاني حوالي 50 في المائة من القوة العاملة من البطالة.

The Special Rapporteur noted that, in 2004, foreign migrant workers accounted for 38 per cent of the workforce of the Kingdom.
وقد لاحظ المقرر الخاص بأنه في عام 2004، بلغت نسبة العمالة المهاجرة 38 في المائة من القوة العاملة في المملكة.

In 1995, 88 per cent of the workforce had been wage-earners; by 1999, that figure had dropped to 52 per cent.
وفي عام 1995، كان 88 في المائة من القوى العاملة من الأجراء؛ وبحلول عام 1999 انخفض ذلك الرقم إلى 52 في المائة.

Bolivia's Social Insurance Fund, for example, employed 3 per cent of the workforce in mid-1987.
فصندوق التأمينات الاجتماعية في بوليفيا مثلا وظف ٣ في المائة من القوى العاملة في منتصف عام ١٩٨٧.

The retail trade sector employs 20 per cent of the workforce and transportation and public utilities account for another 9 per cent.
ويعمل في قطاع تجارة التجزئة 20 في المائة من القوى العاملة في حين تعمل نسبة 9 في المائة في قطاع النقل والمنافع العامة.

Over 90 per cent of the workforce, more than 5 million people, now belong to the scheme.
وتتجاوز النسبة المئوية للانضمام حاليا ٩٠ في المائة من القوى العاملة: أي ما يزيد على خمسة ملايين فرد.

In East and South-East Asia, women constitute 80 per cent of the workforce in the export-processing zones.
وفي شرق آسيا وجنوب شرقيها، تشكل النساء ٨٠ في المائة من القوى العاملة في مناطق تجهيز الصادرات.

According to 1995 data from the Central Bank, women comprise 95 per cent of the workforce in the garment industry.
وبحسب بيانات المصرف المركزي لهندوراس، لعام 1995، فإن 95 في المائة من قوة العمل في الصناعة التحضيرية هن من النساء.

More than 13 per cent of the workforce is either directly or indirectly employed by the Government.
وتستخدم الحكومة أكثر من 13 في المائة من قوة العمل سواء بصورة مباشرة أو غير مباشرة.

They accounted for 53 per cent of the workforce and therefore represented substantial potential.
فهي تمثل 53 في المائة من قوة العمل وبالتالي تمثل إمكانات ضخمة.

According to figures from the Central University of Venezuela, 30 per cent of the workforce belonged to trade unions, and 12 percent of women were members of unions.
واستنادا إلى أرقام من الجامعة المركزية لفنزويلا، فإن 30 في المائة من اليد العاملة لها انتماء نقابي، و12 في المائة من العاملات ينتمين إلى نقابات.

Statistics in Malawi show that 25 to 50 per cent of the workforce is likely to be lost to the epidemic by 2005.
وتبيِّن الإحصاءات أنه من المرجح أن تفقد ملاوي بسبب هذا الوباء 25 إلى 50 في المائة من الأيدي العاملة بحلول عام 2005.

236. In 2002, women accounted for 34 per cent of the workforce employed in the primary sector, 37 per cent in the secondary sector, and a similar proportion for the tertiary sector.
236 - وفي عام 2002، كانت النساء يشكلن 34 في المائة من السكان العاملين في القطاع الأول، و37 في المائة في القطاع الثاني، ويحدث الاتجاه ذاته بالنسبة إلى القطاع الثالث.