"perform the hajj" - Translation from English to Arabic

• أداء فريضة الحج

" The Council underlines its respect for the obligation of Muslims to perform the Hajj pilgrimage. "
" ويؤكد المجلس احترامه لواجب المسلمين المتمثل في أداء فريضة الحج. "

“The Council underlines its respect for the obligation of Muslims to perform the Hajj pilgrimage.”
" ويؤكد المجلس احترامه لواجب المسلمين المتمثل في أداء فريضة الحج " .

In January and February 2001, pursuant to the provisions of paragraph 4 (a) of resolution 1267 (1999), the Committee authorized requests by the Taliban for a total of 155 round-trip flights to transport Afghan pilgrims to perform the Hajj.
وفي كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير من عام 2001، وعملا بأحكام الفقرة 4 (أ) من القرار 1267 (1999)، وافقت اللجنة على طلبات حركة الطالبان بتنظيم ما مجموعه 155 رحلة ذهابا وإيابا لنقل الحجاج الأفغان من أجل أداء فريضة الحج.

These vaccinations are offered free of charge to anyone wishing to perform the Hajj (pilgrimage), in view of the large numbers of people who enter the country. They are also offered free to all citizens and foreign residents and to children, adolescents and adults of both sexes.
180- كما تم اتخاذ الإجراءات الخاصة بحماية المجتمع من الأوبئة والأمراض الدخيلة أو الوافدة من خلال تنظيم حملات تطعيم ضد مرض الحمى الشوكية في جميع مراكز الرعاية الأولية ويقدم بشكل مجاني لكل من يرغب أداء فريضة الحج لقدوم وافدين بشكل كبير ويقدم لجميع فئات المجتمع من المواطنين والمقيمين مجاناً وللجنسين بما في ذلك الأطفال والمراهقين والكبار.