"performance measure" - Translation from English to Arabic

• مقاييس الأداء
• مقياس الأداء
• مقياس أداء
• قياس الأداء
• لقياس الأداء
• لمؤشر الإنجاز

Performance measure: percentage of staff recruited from such States
مقاييس الأداء: عدد الموظفين المعينين المنتمين لتلك الدول

Performance measure: number of Member States having drawn on UNODC assistance
مقاييس الأداء: عدد الدول الأعضاء التي استفادت من مساعدات المكتب

Performance measure: Number of Member States' technical needs assessments completed
مقاييس الأداء: عدد الدول الأعضاء التي انتهى تقييم حاجاتها التقنية

Performance measure: Number of political and other leaders released from prison
مقياس الأداء: عدد الزعماء السياسيين وغيرهم من القادة الذين يتم الإفراج عنهم من السجن

Performance measure: Number of reopened offices
مقياس الأداء: عدد المكاتب التي يعاد فتحها

Performance measure: Number of meetings with United Nations partners
مقاييس الأداء: عدد الاجتماعات مع شركاء الأمم المتحدة

Performance measure: Number of key service delivery functions devolved
مقاييس الأداء: عدد المهام المفوضة لتقديم الخدمات الرئيسية

Performance measure: Weekly security assessment reports by the Office of National Security to the Joint Intelligence Committee
مقاييس الأداء: تقارير التقييم الأمني الأسبوعية التي يعرضها مكتب الأمن الوطني على لجنة الاستخبارات المشتركة

Performance measure: Number of Nigerian battalions in the Bakassi Peninsula
مقاييس الأداء: عدد الكتائب النيجيرية في شبه جزيرة باكاسي

Performance measure: Number of incidents of human rights violations reported by civilian observers in the affected areas
مقاييس الأداء: عدد حالات انتهاك حقوق الإنسان المبلغ عنها من المراقبين الدوليين في المناطق المتضررة

Performance measure: percentage of the UNODC's workplan implemented in a timely manner
مقاييس الأداء: النسبة المئوية التي تنفَّذ من خطة عمل المكتب في وقت مناسب

Performance measure: percentage of women in such posts
مقاييس الأداء: النسبة المئوية للنساء المعينات في تلك الوظائف

Performance measure: number of meetings where issues have been brought to the attention of Member States
مقاييس الأداء: عدد الاجتماعات التي يوجَّه فيها انتباه الدول الأعضاء إلى تلك المسائل

Performance measure: Number of key political and other parties included in the National Convention
مقياس الأداء: عدد الأحزاب السياسية الرئيسية وغيرها من الأحزاب المدرجة في المؤتمر الوطني

Performance measure: Number of technical committees and expert working groups established
مقياس الأداء: عدد اللجان الفنية والأفرقة العاملة المنشأة المكونة من خبراء

Performance measure: Number of agreements on substantive issues
مقياس الأداء: عدد الاتفاقات بشأن المسائل الفنية

Performance measure: Measures taken on genocide prevention
مقياس الأداء: التدابير المتخذة لمنع الإبادة الجماعية

Performance measure: Interactions with relevant partners for information-sharing and early warning
مقياس الأداء: تفاعلات مع الشركاء ذوي الصلة بغرض تبادل المعلومات والإنذار المبكر

Performance measure: Number of missions to the region
مقياس الأداء: عدد البعثات الموفدة إلى المنطقة

In objective 1, add a new indicator of achievement reading: " Level of satisfaction expressed by the intergovernmental organs " , with a new corresponding performance measure reading: " Periodic surveys among Member States " .
في إطار الهدف 1، يضاف مؤشر إنجاز جديد نصه كما يلي: " مدى ارتياح الهيئات الحكومية الدولية " مع مقياس أداء جديد مناظر: " دراسات استقصائية دورية فيما بين الدول الأعضاء. "

Performance measure: Number of specialized National Police officers trained
قياس الأداء: عدد عناصر الشرطة الوطنية المختصة المدربين

(ii) Establishment of a baseline for future performance measure based on 2005
' 2` وضع خط أساس لقياس الأداء في المستقبل استنادا إلى عام 2005

For indicator of achievement (a) (v), the performance measure for estimate 2004-2005 should read not available
غير متاح بالنسبة لمؤشر الإنجاز (أ) ' 5` يكون نص مقياس الأداء لتقديرات الفترة 2004-2005 كما يلي: غير متاح