"perhaps he" - Translation from English to Arabic

• ربما كان
• ربما هو
• ربما انه
• ربما لأنه
• ربما أنه
• لعلّه
• لربما كان
• ربما فضل

Perhaps he's hoping to one day take the field again.
ربما كان يأمل يوم ما الدخول للميدان مرة اخرى

Perhaps he could take the Black, Your Grace.
ربما كان يمكن أن تأخذ الأسود، نعمة الخاص بك.

Perhaps he's trying to find out whether I still -
ربما هو يحاول معرفة إذا ما كُنت أزال احبه

Perhaps he is also hoping to demonstrate that there is a softer side to him - the human face of the all-conquering capitalist.
ربما هو يأمل أيضاً في إثبات بأن لديه جانب لين الجانب الانساني لقاهر الرأسمالية

But in lieu of that, Perhaps he would be gracious enough to be ill and stay in bed.
ولكن بدلا من ذلك، ربما انه سيكون كريما بما يكفي لتكون سوء والبقاء في السرير.

- Well, Perhaps he wanted to see something outside.
حسنا , ربما لأنه أراد مشاهدة شئ بالخارج

And based on the function of the kidneys and the eyes in the body, Perhaps he's lashing out at the toxicity and blindness of the tourists here at the EDM festival.
و أستناداً الى وظيفة من الكليتين والعينين في الجسم ربما أنه يقوم بشن هجوم عنيف على السمية

Perhaps he's on holiday or taking a long autumn nap upstairs.
لعلّه في عطلة أو ينعم بهجوع خريفيّ في الأعلى.

Perhaps he should have thought about that before he slept with his ex-wife.
ربما كان عليه أن يفكر بشأن هذا قبل نومه مع زوجته السابقة

Perhaps he was someone who spends his days with his shirt sleeves rolled up.
ربما كان الشخص الذي يقضي أيامه مع قميصه الأكمام طوى.

To you, perhaps, he was just another client, but he cared for you, it seems, in his way.
بالنسبة لك ربما كان مجرد عميلٍ آخر ,ولكنه اهتم لأمرك كما يبدو, بطريقته الخاصة

Perhaps he removed the important contents on his last visit.
ربما كان إزال المحتوى المهم في زيارته الأخيرة

No. Perhaps he wants to try and pry secrets from me about Francis.
لا، ربما كان يريد أن يحاول نقب أسرار مني عن فرانسيس

I don't know. Perhaps he knew my father betrayed the Nazis.
لا أعلم، ربما كان يعرف أنّ أبي خان النازيين.

Perhaps he only killed those women, only to write and market this book
ربما هو فقط قتل هؤلاء النساء، ليقوم بكتابة هذا الكتاب و تسويقه وحسب

Perhaps he doesn't want to, but that he feels that he should.
ربما هو لا يريد فعل ذلك لكن هو يشعر أنه ينبغي عليه فعل ذلك

Perhaps he finally realized he's no competition for me, after all.
ربما هو أدرك أخيرا بأنه ليس منافسا لي , على كل حال

Perhaps he's riding through the front gates in this very moment.
ربما هو يتقدم نحو البوابات الأمامية في هذه اللحظة

Perhaps he is warming her bed while her idiot husband is away at war.
ربما هو يشغل سريرها بينما زوجها الغبي بعيدا في الحرب

Perhaps he doesn't press charges because you threatened to kill him if he ever talked?
ربما انه لم تهمك لأنك هددته بالقتل إذا تحدث ؟

Perhaps he doesn't want to be found.
ربما لأنه لا يريد أن يعثر عليه احد

Perhaps he hoped for a miracle to erase the sight from his eyes!
لربما كان يأمل بحدوث معجزة تمحو المرأى من عينيه

- Perhaps he desired her silence, My Lord.
ربما فضل صمتها يا سيدي