"periodic meetings" - Translation from English to Arabic

• اجتماعات دورية
• الاجتماعات الدورية
• لقاءات دورية
• اللقاءات الدورية
• جلسات دورية
• بالاجتماعات الدورية
• والاجتماعات الدورية
• اجتماع دوري
• الجلسات الدورية
• اجتماعاتهم الدورية
• تعقد دوريا
• واجتماعات دورية

The Government holds periodic meetings with donor State representatives in order to develop cooperation on funding projects under this initiative.
وتعقد الحكومة اللبنانية اجتماعات دورية مع ممثلي الدول المانحة من أجل تطوير سبل التعاون لتمويل مشاريع هذه المبادرة.

The Special Representative of the Secretary-General continued to promote periodic meetings with neighbouring peacekeeping missions, political missions and integrated offices in Burundi, the Central African Republic, Chad and the Sudan.
وواصل الممثل الخاص للأمين العام العمل على عقد اجتماعات دورية مع بعثات حفظ السلام المجاورة، والبعثات السياسية الخاصة، والمكاتب المتكاملة في بوروندي وتشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى والسودان.

One possibility of so doing would be in the form of periodic meetings.
ومن الإمكانيات المتاحة لتحقيق ذلك عقد اجتماعات دورية.

The periodic meetings between the Bureaux of the Council and its subsidiary bodies should be utilized for that purpose.
وتحقيقا لهذا الغرض، ينبغي الاستفادة من الاجتماعات الدورية التي تعقد بين مكاتب المجلس والهيئات الفرعية التابعة له.

The Review Conference had laid the foundations for future periodic meetings which might make greater progress toward a total ban on land-mines.
وقد وضع المؤتمر الاستعراضي أسس الاجتماعات الدورية المقبلة التي قد تحقق تقدماً أكبر نحو فرض حظر تام على اﻷلغام البرية.

The Emergency Committee for the Coordination of Assistance will hold periodic meetings to exchange views on the developments pertaining to the delivery of assistance.
تعقد اللجنة اجتماعات دورية لتبادل الآراء بشأن التطورات المستجدة على صعيد إيصال المساعدات.

:: Chairing of periodic meetings of the Joint Monitoring Coordination Committee with the secretariat of the Joint Monitoring Coordination Committee
:: تولي رئاسة عقد اجتماعات دورية للجنة المشتركة لتنسيق الرصد مع أمانة اللجنة

periodic meetings of consultations with civil society representatives will contribute to the further enhancement of the Committee's programme of cooperation with civil society.
وسيساهم عقد اجتماعات دورية للتشاور مع ممثلي المجتمع المدني في زيادة تحسين برنامج اللجنة للتعاون مع المجتمع المدني.

The MONUC Force Commander also continues to facilitate periodic meetings between the Army Chiefs of Staff of the Democratic Republic of the Congo and Rwanda.
ويواصل قائد قوة البعثة أيضاً تيسير عقد اجتماعات دورية بين رئيسي أركان جيشي جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا.

Carry out of periodic meetings between focal points and focal point teams
عقد اجتماعات دورية بين مراكز التنسيق وفرق مراكز التنسيق

Carry out of periodic meetings between focal points and focal point teams
عقد اجتماعات دورية بين حلقات الوصل وفرق حلقات الوصل

In 2010, an agreement was reached to conduct periodic meetings of the expert groups of the three Committees with the participation of representatives of the Counter-Terrorism Implementation Task Force.
وفي عام 2010، تم التوصل إلى اتفاق لعقد اجتماعات دورية لأفرقة الخبراء التابعة للجان الثلاث يشارك فيها ممثلو فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب.

The second concerns periodic meetings with troop-contributing countries.
ويتعلق الاقتراح الثاني بعقد اجتماعات دورية مع البلدان المساهمة بقوات.

They also actively take part in periodic meetings such as:
كما أنها تشارك مشاركة نشطة في الاجتماعات الدورية مثل:

The Mission also continued to facilitate periodic meetings between the Army Chiefs of Staff of the Democratic Republic of the Congo and Rwanda.
كما واصلت البعثة تيسير عقد الاجتماعات الدورية بين رؤساء أركان جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا.

The Commission had also consistently participated in periodic meetings of national human rights institutions, and had even chaired the 2006 meeting.
وشاركت اللجنة باستمرار أيضا في الاجتماعات الدورية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان وترأست أيضا اجتماع سنة 2006.

:: Chairing of periodic meetings of the Joint Monitoring Coordination Committee with Committee secretariat
:: تولي رئاسة الاجتماعات الدورية للجنة المشتركة لتنسيق الرصد مع أمانة اللجنة

The first of these steps is the possibility offered by the periodic meetings of the Committee.
وأول خطوة من تلك الخطوات هي الإمكانيات التي توفرها الاجتماعات الدورية للجنة.

In addition, he has had access to visual and printed media and he has had periodic meetings with his family, including attending religious ceremonies, birthdays and funerals.
كذلك أتيحت له فرصة الوصول إلى وسائط الإعلام المرئية والمطبوعة وكانت له لقاءات دورية مع عائلته، بما في ذلك حضور احتفالات دينية وأعياد ميلاد ومآتم.

He enthusiastically joined the periodic meetings of former Presidents of the General Assembly until a disabling illness took its terrible toll.
بل شارك بحماس في اللقاءات الدورية لرؤساء الجمعية العامة السابقين حتى نال منه المرض وأقعده.

Furthermore, we also endorse the proposal for periodic meetings of the Council at the ministerial level.
وعلاوة على ذلك، إننا نوافق أيضا على الاقتراح بعقد جلسات دورية للمجلس على المستوى الوزاري.

At the same time the arrangements have been institutionalized for periodic meetings between representatives of the Staff Council and various levels of management.
وفي الوقت نفسه، تم إضفاء الطابع المؤسسي على الترتيبات الخاصة بالاجتماعات الدورية بين ممثلي مجلس الموظفين وموظفين من مختلف مستويات الإدارة.

Advice to the Government of Southern Sudan, through draft rules, policies and periodic meetings, on the development of civil administration rules, policy and strategies, consistent with the unified policy framework, and monitoring of implementation
القيام في سياق اجتماعات صياغة مشاريع المواد والسياسات والاجتماعات الدورية بإسداء المشورة لحكومة جنوب السودان بشأن وضع قواعد وسياسات واستراتيجيات الإدارة المدنية بما يتفق والإطار الموحد للسياسة العامة ورصد عملية التنفيذ

(ii) Approximately 100 periodic meetings with and briefings of intergovernmental and non-governmental organizations and operational partners on humanitarian issues, programmes and contingency planning efforts;
' ٢` تنظيم نحو ٠٠١ اجتماع دوري وجلسة إحاطة للمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والشركاء التنفيذيين بشأن المسائل والبرامج اﻹنسانية وجهود التخطيط لحالات الطوارئ؛

The holding of periodic meetings between the Presidents of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Security Council, as well as the presentation of analytical reports by the Council to the Assembly are some of the ways to reach that goal.
وبعض السبل لبلوغ ذلك الهدف هي عقد الجلسات الدورية بين رؤساء الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الأمن، فضلا عن تقديم المجلس تقارير تحليلية إلى الجمعية.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the chairpersons of the human rights treaty bodies on their periodic meetings
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الأشخاص الذين يترأسون هيئات حقوق الإنسان المنشأة بمعاهدات عن اجتماعاتهم الدورية

The Ministry is also endeavouring to promote closer links between the school and parents by organizing periodic meetings between the legal guardians of pupils and the administration of the school that they are attending.
وتعمل أيضا على تعميق هذه الصلة بين المدرسة والوالدين عن طريق مجالس اﻷولياء التي تعقد دوريا بينهم وبين إدارة المدرسة التي ينتمي إليها التلميذ.

Internal: regular contacts and periodic meetings with monitoring function.
التنسيق الداخلي: اتصالات منتظمة واجتماعات دورية بهدف الرصد.