"periodic report of the" - Translation from English to Arabic

• التقرير الدوري
• تقريرها الدوري
• بالتقرير الدوري
• لتقريرها الدوري
• المقدمان من
• في التقرير المرحلي
• للتقرير الدوري
• الطرف تقريرها
• التقرير الجامع للتقريرين
• الجامع للتقريرين الدوريين
• والتقرير الدوري

Fourth periodic report of the United States of America
التقرير الدوري الرابع المقدم من الولايات المتحدة الأمريكية

Third periodic report of the United Republic of Tanzania
التقرير الدوري الثالث المقدم من جمهورية تنزانيا المتحدة

The Committee may include guidance on issues upon which the next periodic report of the State party should focus.
ويجوز للجنة أن تدرج توجيها بشأن المسائل التي ينبغي أن يركز عليها التقرير الدوري القادم للدولة الطرف.

It requests that the next periodic report of the State party contain information about the steps taken in this regard.
وترجو اللجنة من الدولة الطرف أن تدرج في تقريرها الدوري المقبل معلومات عن الخطوات المتخذة في هذا الصدد.

Regarding paragraphs 373 and 374 of the remarks and recommendations of the Committee regarding the fifth periodic report of the Russian Federation
الملاحظات والتوصيات المتعلقة بالتقرير الدوري الخامس للاتحاد الروسي التي أبدتها اللجنة في الفقرتين 373 و374 من تقريرها

Fourth periodic report of the United Republic of Tanzania
التقرير الدوري الرابع من جمهورية تنزانيا المتحدة

Second periodic report of the Republic of Moldova
التقرير الدوري الثاني المقدم من جمهورية مولدوفا

For instance, the periodic report of the Russian Federation consisted of some 9,000 words but the replies to the list of issues amounted to some 33,000 words.
والمثال على ذلك أن التقرير الدوري للاتحاد الروسي تألف من قرابة 000 9 كلمة لكن الأجوبة على قائمة المسائل كانت قرابة 000 33 كلمة.

Fourth periodic report of the Netherlands Antilles
التقرير الدوري الرابع لجزر الأنتيل الهولندية

Fifth periodic report of the Netherlands Antilles
التقرير الدوري الخامس المقدم من جزر الأنتيل الهولندية

Second periodic report of the Czech Republic
التقرير الدوري الثاني للجمهورية التشيكية

Sixth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
التقرير الدوري السادس للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

FOR THE PREPARATION OF THE FOURTH periodic report of the REPUBLIC OF UZBEKISTAN ON THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION ON THE ELIMINATION OF ALL FORMS OF DISCRIMINATION AGAINST WOMEN
لإعداد التقرير الدوري الرابع لجمهورية أوزبكستان عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

The Committee may include guidance on the issues on which the next periodic report of the State party should be focused.
ويجوز للجنة أن تدرج توجيها بشأن المسائل التي ينبغي أن يركز عليها التقرير الدوري التالي للدولة الطرف.

Sixth periodic report of the Congo on implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
التقرير الدوري السادس للكونغو بموجب اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Reports submitted by States parties to the Covenant: fifth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الخامس للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

The Committee would appreciate receiving, in the next periodic report of the State party, detailed information about the progress achieved in this regard.
وسوف تقدِّر اللجنة قيام الدولة الطرف في تقريرها الدوري المقبل بتقديم معلومات مفصلة عن التقدم المحرز في هذا الصدد.

Regarding paragraphs 391 and 392 of the remarks and recommendations of the Committee with respect to the fifth periodic report of the Russian Federation
الملاحظات والتوصيات المتعلقة بالتقرير الدوري الخامس للاتحاد الروسي التي أبدتها اللجنة في الفقرتين 391 و392 من تقريرها

The Committee welcomes the submission of the second periodic report of the State party and the opportunity to engage in a constructive dialogue with the State party.
ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف لتقريرها الدوري الثاني وبالفرصة التي أتاحها ذلك لإجراء حوار بناء مع الدولة الطرف.

Combined fourth and fifth periodic report of the Democratic Republic of the Congo
التقريران الدوريان المجمعان الرابع والخامس المقدمان من جمهورية الكونغو الديمقراطية

The Committee requests information in the next periodic report of the activities of the Office, particularly the number of cases it has dealt with, the solutions that it has achieved for petitioners and its role in the review of national legislation and the consideration of proposed new laws relevant to human rights.
وتطلب اللجنة إدراج معلومات في التقرير المرحلي المقبل عن أنشطة المكتب الوطني لحقوق اﻹنسان، لا سيما عدد القضايا التي تناولها المكتب، والحلول التي توصل إليها بالنسبة إلى مقدمي الطلبات والدور الذي يقوم به في استعراض التشريع الوطني والنظر في القوانين الجديدة المقترحة المتعلقة بحقوق اﻹنسان.

This follow-up to the fifth periodic report of the Argentine Republic is submitted as requested by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
تقرير مستكمل للتقرير الدوري الخامس للجمهورية الأرجنتينية مقدم تلبية لطلب اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

2. The Committee welcomes the submission of the second periodic report of the State party using the simplified reporting procedure.
2- ترحّب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الدوري الثاني وفق الإجراء المبسط لتقديم التقارير.

Combined sixth and seventh periodic report of the Lao People's Democratic Republic
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية

Combined fourth and fifth periodic report of the Czech Republic
التقريـــر الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس المقدم الجمهورية التشيكية

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth and fifth periodic reports of the Kingdom of the Netherlands, the fourth periodic report of the Netherlands Antilles and the fourth periodic report of the Netherlands Aruba
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقريرين الدوريين الرابع والخامس لمملكة هولندا، والتقرير الدوري الرابع لجزر الأنتيل الهولندية، والتقرير الدوري الرابع لأروبا الهولندية