"permanent address" - Translation from English to Arabic

• عنوان دائم
• العنوان الدائم

Pat...a permanent address at the bottom of long island sound.
عنوان دائم في قاع خليج لونغ آيلاند يا بات.

In some cases, not having a permanent address leads to exclusion from certain types of aid, or results in denial of civil and political rights, including the right to vote.
وفي بعض الحالات يؤدي عدم وجود عنوان دائم إلى استبعادهم من أنماط معينة من المساعدة، وقد يُسفر عن حرمانهم من الحقوق المدنية والسياسية، بما فيها حق الانتخاب.

Everyone with a permanent address in Denmark has the right to profit from the public health insurance system which is to a high degree free of charge.
وكل شخص له عنوان دائم في الدانمرك من حقه الاستفادة من نظام التأمين الصحي العام والذي يعتبر، إلى حد كبير، مجانياً.

Note: Only if different from your permanent address
ملاحظة: فقط إذا كان مختلف عن العنوان الدائم

permanent address of next of kin: al-Ladhiqiyah,
العنوان الدائم لذوي الشهيد: اللاذقية - البهلولية

Born In Damascus in 1965; permanent address: Homs,
مولود في دمشق 1965 العنوان الدائم: حمص - القنية الشرقية

The techs are looking at evidence at the foster home now, trying to trace the foundation's purchases to a permanent address.
يبحث التقنيون عن أدلة في بيت الرعاية الآن يُحاولوا تعقب مُشتريات المُؤسسة إلى عنوان دائم

Rory is a 32-year-old college-educated woman with no permanent address.
"روري" امرأة جامعية عمرها 32 وليس لديها عنوان دائم.

Maybe not, but it's got to be easier to point a finger at someone with a rusty pick-up and no permanent address.
ربما لا و لكن لابد و انه أسهل أن تشير بأصبعك إلي شخص فقير و ليس لديه عنوان دائم

- No, you can't. He has to have a permanent address. [ cellphones ringing and vibrating ] [ beep ] Dr. Isles.
لا ، لا يمكنك ذلك لا بد أن يكون لديه عنوان دائم دكتورة آيلز

With yellow sneakers, none with a permanent address though.
مع أحذيه رياضيّه صفراء، على الرغم من ذلك لا يوجد عنوان دائم.

Well, most young people don't have a permanent address so it's very difficult for them to register.
حسناً معظم الشباب لم يكن لديهم عنوان دائم لذا من الصعب عليهم التسجيل

Now, there's no permanent address, but Jimmy really knows that world.
الآن, لا يوجد عنوان دائم ولكن جيمي يعرف هذا العالم جيداً

I don't have a permanent address yet, friend, but as soon as I get one, I'll mail it to you so your form is complete.
يا صديقي, ليس لديّ عنوان دائم حالياً, لكن في أقرب وقت سأحصل عليه وأقابلك نموذجك قد أكتمل

Permanent address: Homs, al-Mas' udiyah, Bldg. 76, 1989; current address: Homs,
العنوان الدائم: حمص - المسعودية خـ 76 - مواليد 1989

al-Jadidah, 1986; permanent address: Tartus, Safita, Sandyanah, Ayn Haffad
العنوان الدائم - طرطوس - صافيتا - سنديانة عين حفاض

Najl Adib al-Jawwad Permanent address: Dar'a, Inkhil; current address: Rif Dimashq, Ayn al-Fijah, Dir Muqrin, Bldg. 269, 1989
العنوان الدائم: درعا - إنخل العنوان الحالي: ريف دمشق - عين الفيجة - دير مقرن - خـ 269 - 1989

Permanent address: Homs, al-Qaryatayn; current address: Damascus, al-Wayla'ah, Kashkul, al-Hawr Street, next to Baniyas Grocery Store, 1979
العنوان الدائم - حمص القريتين - الحالي دمشق الويلعة - كشكول - شارع الهور - جانب بقالية بانياس - 1979

Permanent address: Homs, Nawa, 1967; current address: Homs, al-Muhajirin Quarter
العنوان الدائم حمص نوى - 1967 الحالي حمص - حي المهاجرين -

Permanent address: Halab, Buzabtah, 1992; current address:
العنوان الدائم: حلب - بوزبتة - 1992 العنوان الحالي: الرقة - الرميلة

Permanent address: Rif Halab, Tall Abur; current: Halab, al-Nil Street, Shabha Mall, 1991
العنوان الدائم: ريف حلب - تلعابور حالي: حلب - شاريع النيل - شهبا مول 1991