"permanent missions in" - Translation from English to Arabic

• البعثات الدائمة في
• بعثات دائمة في
• للبعثات الدائمة في
• والبعثات الدائمة في
• بعثة دائمة في
• بعثاتها الدائمة في
• البعثات الدبلوماسية في
• البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة في

We have already circulated the clean text received from Vienna to permanent missions in New York with a request for sponsorships.
وقد عممنا بالفعل النص النهائي الوارد من فيينا على البعثات الدائمة في نيويورك، مرفقا معه طلب مشاركين في التقديم.

Delegates from permanent missions in New York also participated as observers.
وشاركت أيضا وفود من البعثات الدائمة في نيويورك بصفة مراقب.

The Department wishes to stress the benefits of involving experts on civilian police matters within the permanent missions in New York.
وتود الإدارة أن تشدد على الفوائد العائدة من إشراك خبراء في مسائل الشرطة المدنية في البعثات الدائمة في نيويورك.

The Working Group requested the Secretariat to communicate to all permanent missions in Vienna information on the administration of the high-level segment.
وطلب الفريق إلى الأمانة أن ترسل إلى جميع البعثات الدائمة في فيينا معلومات عن كيفية إدارة الجزء الرفيع المستوى.

Statistics on computing equipment donated to permanent missions in 2007 are contained in the annex.
وترد في المرفق إحصاءات عن المعدات الحاسوبية التي وُهبت إلى البعثات الدائمة في عام 2007.

Computer equipment given to permanent missions in 2009
المعدات الحاسوبية التي أعطيت إلى البعثات الدائمة في عام 2009

The information on vacancies is transmitted to the embassies of the States parties to the Convention in Berlin and to the permanent missions in New York.
وتحال المعلومات عن الوظائف الشاغرة إلى سفارات الدول الأطراف في الاتفاقية في برلين وإلى البعثات الدائمة في نيويورك.

Two fax machines were also put at the disposal of permanent missions in the Delegates' Lounge.
كما وضعت آلتان للفاكس تحت تصرف البعثات الدائمة في ردهة المندوبين.

It is distributed worldwide, including to permanent missions in New York and at Geneva and to all units of the Centre for Human Rights.
وتوزع المجلة على النطاق العالمي، بما في ذلك البعثات الدائمة في نيويورك وجنيف، وعلى جميع وحدات مراكز حقوق اﻹنسان.

Websites of permanent missions in New York
مواقع البعثات الدائمة في نيويورك على الشبكة العالمية

Invitations had been sent to the permanent missions in New York and to various regional groupings.
وقد وجهت دعوات إلى البعثات الدائمة في نيويورك وإلى مختلف التجمعات اﻹقليمية.

They have also been widely disseminated among the permanent missions in Geneva.
وقد وزعت هذه النشرات على نطاق واسع على البعثات الدائمة في جنيف.

As far as Member States are concerned, several Ambassadors of the permanent missions in New York come to present their interventions.
وفيما يخص الدول الأعضاء، يحضر دورات المنتدى عدة سفراء من البعثات الدائمة في نيويورك لعرض مداخلاتهم.

She will follow up with their permanent missions in Geneva in order to pursue the matter further.
وستقوم بالمتابعة مع البعثات الدائمة في جنيف من أجل مواصلة النظر في المسألة.

A letter on this subject, including a detailed information note, the tentative programme and a nomination form, was addressed to all permanent missions in New York.
ووجهت رسالة بهذا الشأن إلى جميع البعثات الدائمة في نيويورك تتضمن مذكرة إعلامية تفصيلية والبرنامج المؤقت ونموذج ترشيح.

A significant number of States parties to the Convention, virtually all from developing countries, lack diplomatic representation in Geneva but have permanent missions in New York.
ويفتقر عدد كبير من الدول اﻷطراف في الاتفاقية، وجميعها تقريباً من البلدان النامية، للتمثيل الدبلوماسي في جنيف ولكن لها بعثات دائمة في نيويورك.

Statistics on computing equipment donated to permanent missions in 2008 are contained in the annex to the present report.
وترد في مرفق هذا التقرير الإحصاءات المتعلقة بالمعدات الحاسوبية الممنوحة للبعثات الدائمة في عام 2008.

Total number of viruses detected in the messages for both the Secretariat and permanent missions in 2004 was 1,632,000.
مجموع عدد الفيروسات التي اكتـُـشفـت في الرسائل إلى الأمانة العامة والبعثات الدائمة في عام 2004 بلغ 000 632 1.

21. In 2007, the Chairperson-Rapporteur of the Working Group has consulted with delegates of over 40 permanent missions in Geneva.
21 - في عام 2007، أجرى رئيس-مقرر الفريق العامل مشاورات مع أكثر من 40 بعثة دائمة في جنيف.

Although invitations had been sent by OHCHR to all States in the region through their permanent missions in Geneva and New York, it appeared that these may not have been transmitted to the respective capitals.
وعلى الرغم من إرسال المفوضية السامية لحقوق الإنسان دعوات إلى جميع الدول في المنطقة عن طريق بعثاتها الدائمة في جنيف ونيويورك، فإنه يبدو أن هذه الدعوات لم تسلم إلى العواصم المعنية.

This course is expected to be attended by participants from permanent missions in Vienna, university students and professors, as well as the participants in the United Nations Disarmament Fellowship Programme.
ومن المتوقع أن يحضر هذه الدورة مشاركون من البعثات الدبلوماسية في فيينا وطلبة وأساتذة جامعيون، فضلا عن المشاركين في برنامج الأمم المتحدة لزمالات نزع السلاح.

In addition to formal communications through the permanent missions in Vienna and New York and the ministries of foreign affairs, extensive consultations and working-level contacts are maintained with relevant ministries and judicial and prosecutorial services.
فبالإضافة إلى الاتصالات الرسمية عن طريق البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة في فيينا ونيويورك ووزارات الخارجية، تُعقد مشاورات مستفيضة واتصالات على مستوى العمل مع الوزارات المعنية ومع جهازي القضاء والنيابة العامة.