"permanent representative of norway" - Translation from English to Arabic

• الممثل الدائم للنرويج
• والممثل الدائم للنرويج
• للممثل الدائم للنرويج

I now give the floor to the Deputy Permanent Representative of Norway.
والآن أعطي الكلمة لنائب الممثل الدائم للنرويج.

The delegation of Norway also included Morten Wetland, Permanent Representative of Norway to the United Nations, and a number of advisers.
وقد ضم وفد النرويج أيضا مارتن ويتلاند، الممثل الدائم للنرويج لدى الأمم المتحدة، وعددا من المستشارين.

I now give the floor to Mr. Kjetil Paulsen, Deputy Permanent Representative of Norway.
أعطي الكلمة الآن للسيد كيجيتيل بولسن، نائب الممثل الدائم للنرويج.

The next speaker on my list is the distinguished Permanent Representative of Norway, Ambassador Sverre Bergh Johansen, to whom I have pleasure in giving the floor.
ويسرني أن أُعطي الكلمة للمتحدث التالي على قائمتي وهو السفير الموقر سفير بيرغ جوهانسين، الممثل الدائم للنرويج.

It was headed by Ambassador Peter Kolby, Permanent Representative of Norway to the United Nations.
وقد رأسها السفير بيتر كولبي، الممثل الدائم للنرويج لدى الأمم المتحدة.

H.E. Mr. Morten Wetland, Permanent Representative of Norway
سعادة السيد مورتن ويتلاند، الممثل الدائم للنرويج

Chair: H.E. Mr. Morten Wetland, Permanent Representative of Norway to the United Nations
الرئيس: سعادة السيد مورتن ويتلاند، الممثل الدائم للنرويج لدى الأمم المتحدة

The Chair, H.E. Mr. Morten Wetland, Permanent Representative of Norway to the United Nations, opened the meeting and made an introductory statement.
افتتح الرئيس، معالي السيد مورتن ويتلاند، الممثل الدائم للنرويج لدى الأمم المتحدة، الاجتماع وأدلى ببيان استهلالي.

My delegation also welcomes the recent appointment of the Permanent Representative of Norway, Ambassador Biørn Lian, as one of the Vice-Chairmen of the Working Group.
كما يرحب وفد بلدي بتعيين السفير بيورن ليان الممثل الدائم للنرويج مؤخرا كواحد من نواب رئيس الفريق العامل.

Letter dated 31 January 1994 from the Permanent Representative of Norway to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للنرويج لدى اﻷمم المتحدة

H.E. Mr. Martin Huslid, former Permanent Representative of Norway to the United Nations, currently ambassador at the Ministry of Foreign Affairs of Norway;
سعادة السيد مارتن هوسليد، الممثل الدائم للنرويج لدى اﻷمم المتحدة سابقا، وحاليا سفير بوزارة الخارجية النرويجية.

I have requested the Permanent Representative of Norway to serve as Coordinator of this working group.
وطلبت الى الممثل الدائم للنرويج أن يقوم بمهمة المنسق لهذا الفريق العامل.

A/48/157-S/25665 - Letter dated 26 April 1993 from the Permanent Representative of Norway to the United Nations addressed to the Secretary-General
A/48/157-S/25665 - رسالة مؤرخة ٢٦ نيسان/أبريل ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للنرويج لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale dated 7 April 1994 from the Permanent Representative of Norway to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكـرة شفويــة مؤرخـة ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للنرويج لدى اﻷمم المتحدة

Letter dated 21 December 2006 from the Permanent Representative of Norway to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
رسالة مؤرخة 21 كانون الأول/ديسمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم للنرويج لدى الأمم المتحدة

Letter dated 13 April 2012 from the Permanent Representative of Norway to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
رسالة مؤرخة 13 نيسان/أبريل 2012 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم للنرويج لدى الأمم المتحدة

Letter dated 6 February 2012 from the Permanent Representative of Norway to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
رسالة مؤرخة 6 شباط/فبراير 2012 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم للنرويج لدى الأمم المتحدة

The panel discussion will be chaired by H.E. Mr. Abulkalam Abdul Momen, Chair of the Second Committee and Permanent Representative of Bangladesh, and moderated by H.E. Mr. Morten Wetland, Permanent Representative of Norway.
ويرأس حلقة النقاش سعادة السيد أبو الكلام عبد المؤمن، رئيس اللجنة الثانية والممثل الدائم لبنغلاديش، ويديرها سعادة السيد مورتن ويتلاند، الممثل الدائم للنرويج.

Letter dated 21 March 2011 from the Permanent Representative of Norway to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 21 آذار/مارس 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للنرويج لدى الأمم المتحدة

Ambassador and Permanent Representative of Norway to the United Nations
السفير والممثل الدائم للنرويج لدى الأمم المتحدة

Since January 2005, she has been Ambassador and Deputy Permanent Representative of Norway to the United Nations.
ومنذ كانون الثاني/يناير 2005، ظلت تعمل سفيرة ونائبة للممثل الدائم للنرويج لدى الأمم المتحدة.