"person to person" - Translation from English to Arabic

• شخص لآخر
• شخص إلى آخر
• رجل لرجل
• شخص لأخر
• شخص إلى شخص
• شخص لشخص

However, the size of pension varies from person to person depending on individual personal characteristics such as the length of record and insured income.
بيد أن قيمة المعاش تختلف من شخص لآخر باختلاف المميزات الخاصة لوضع كل فرد، مثل طول فترة العمل والدخل المشمول بالتأمين.

The virus can move from person to person. - Exactly!
أن الفيروس بإمكانه الإنتقال من شخص لآخر.

The time varies from person to person, but we know that muscle impulse resumes after death.
وقت التحوُّل يختلف من شخص لآخر. لكننا نعلم أن النبض العضليّ يستمر بعد الموت.

We believe that blood should not be passed from person to person.
نحن نؤمن بأن الدم يجب ألا ينتقل من شخص إلى آخر

Influenza is spread from person to person through mists or sprays of infectious respiratory secretions released through coughing and sneezing.
وتنتقل الإنفلونزا من شخص إلى آخر عن طريق رذاذ أو رشاش الإفرازات التنفسية المعدية التي يطلقها السعال أو العطس.

It may progress better as a "person to person".
كي يحقق نجاحاً أكبر كبرنامج "رجل لرجل"

It is not yet known whether the virus is transmitted via these insects or person to person.
لم يقرر بعد لو كان الفيروس ينتقل بواسطة الحشرات أو من شخص لأخر

Skin contours and details of your knuckles, they differ from person to person, and even finger to finger.
ملامح الجلد وتفاصيل المفاصل تتميز من شخص إلى شخص وربما من إصبع إلى إصبع

They encompass all of the habits, skills, stories, that we pass from person to person.
و هي تشمل كل العادات و المهارات و القصص التي نُمررها من شخص لآخر.

It's passed down from person to person, from city to city.
المنتقم كالعباءة تمر من شخص لآخر من مدينة لمدينة

Urine control varies from person to person, but to go this long without a break...
تختلف السيطرة على البول من شخص لآخر لكن للوقوف هناك كل هذا الوقت دون انقطاع

We may have an alien entity on our hands capable of moving from person to person at will.
ربما هناك وجود أجنبي في أيدينا قادر على التحرك من شخص لآخر

There called polymorphic fragments they very in shape from person to person
تسمى الاحماض المتعدده وتكون مختلفه من شخص لآخر

Measles is infectious, just like gossip, passing on easily from person to person
الحصبة معدية، مثل الثرثرة، تنتقل بسهولة من شخص لآخر.

And now we hear all different people casting all different kinds of blame from person to person.
والآن نسمع أشخاصاً مختلفين يلقون جميع أنواع اللوم من شخص إلى آخر.

Time seems to vary from person to person, and the elastic nature of our subjective time has caused David to wonder whether time is, in fact, real.
الزمن يختلف من شخص إلى آخر و الطبيعة المرنة لمواضيع أزمنتنا جعلت ديفيد يتعجب فيما لو كان الزمن في الواقع حقيقة

It doesn't sound like we're dealing with something transmitted from person to person.
لا يبدو مرضاً ينتقل من شخص إلى آخر بالعدوى ليس بهذه السرعة

As for diarrhoeal diseases, their main causes are pathogens transmitted from person to person when faecal matter contaminates water, food or a person's hands.
أما فيما يتعلق بأمراض الإسهال فإن أسبابها الرئيسية هي مسببات الأمراض التي تنتقل من شخص إلى آخر عندما تلوِّث المواد الغائطية المياه أو الطعام أو يدي الشخص.

He is the host of our enormously popular show "person to person" and tonight he is here with his son, Casey wife, Janet, and all of you who he's worked with inspired, lectured, and taught.
"إنهمضيفبرنامجناالشعبي"رجل لرجل ... (والليلةهومعنابصحبةإبنه (كاسي... زوجته (جانيت)، وجميع من عمل معهم

May I tellyou something about yourself as a member of the "person to person" audience?
"بصفتيعضوضمنجمهور"رجل لرجل ...

Revolution is like a pox. It spreads from person to person.
الثورة مثل داء الزهري تنتقل من شخص لأخر

Anything that's a trigger for you. It varies from person to person.
أي شئ يمثل حافز لكي يتفاوت من شخص إلى شخص

I think the only way to really affect change is person to person.
إنها الطريقة الوحيدة لتأثر التغيرات من شخص لشخص