"personnel carrier" - Translation from English to Arabic

    • ناقلة أفراد
        
    • ناقلات الأفراد
        
    • ناقلة الأفراد
        
    • الناقلات
        
    • ناقلات أفراد
        
    • ملالة
        
    • من ناقلات اﻷفراد
        
    • ناقلة جند
        
    In other words, the finest armored personnel carrier money can buy. Open Subtitles و بطريقة أخرى أفضل ناقلة أفراد مدرعة تستطيع شرائها بالأموال
    EULEX reported three shots hitting a EULEX armoured personnel carrier, as well as hand grenades being thrown. UN وأبلغت بعثة الاتحاد الأوروبي عن إصابة ناقلة أفراد مصفحة تابعة للبعثة بثلاث طلقات كما أُلقيت قنابل يدوية.
    The next day, a UNIFIL armoured personnel carrier came under small arms fire near Hasbaiya. UN وفي اليوم التالي، تعرضت ناقلة أفراد مدرعة تابعة لليونيفيل لنيران اﻷسلحة الصغيرة بالقرب من حاصبيا.
    A vehicle must weigh a minimum of 5 tons to be considered as an armoured personnel carrier. UN إذ يجب أن تزن المركبة 5 أطنان على الأقل كي تُعتبر من ناقلات الأفراد المدرعة.
    Projected requirements for armoured personnel carrier vehicles and petrol, oil and lubricants UN الاحتياجات المتوقعة من أجل ناقلات الأفراد المدرعة والوقود والزيوت ومواد التشحيم
    B Company dispatched an armoured personnel carrier to the area, where it arrived at approximately 1100 hours, passing a column of refugees streaming north. UN وأرسلت السرية باء ناقلة أفراد مصفحة إلى المنطقة، حيث وصلت إليها عند الساعة ٠٠١١ تقريبا، مارة بطابور من اللاجئين يتدفق نحو الشمال.
    Armoured Radio-relay personnel carrier 4014 UN ناقلة أفراد مصفحة ذات ترحيل لاسلكي من طراز 4014
    This consisted of an armoured personnel carrier (APC) with seven soldiers. UN وكان يتكون من ناقلة أفراد مدرعة تُقل سبعة جنود.
    I could have bought the tank and an armored personnel carrier. Open Subtitles كان يمكنني شراء الدبابة و مدرعة ناقلة أفراد
    Police armoured personnel carrier UN ناقلة أفراد مدرعة تابعة للشرطة
    Patgb 180 Pasi 180 Armoured personnel carrier UN Patgb 180 - ناقلة أفراد مدرعة من طراز Pasi 180
    Patgb 202 Pasi 203 Armoured personnel carrier UN Patgb 202 - ناقلة أفراد مدرعة من طراز Pasi 203
    Patgb 203 Pasi 203 Armoured personnel carrier UN Patgb 203 - ناقلة أفراد مدرعة من طراز Pasi 203
    Pbv 302 Haegglund Armoured personnel carrier 302 UN Pbv 302 - ناقلة أفراد مدرعة من طراز Haegglund 302
    Annex I.B.2 Armoured personnel carrier classification model -- explanatory notes UN الأول - باء - 2 نموذج تصنيف ناقلات الأفراد المدرعة - ملاحظات تفسيرية
    Armoured personnel carrier classification model -- explanatory notes UN نموذج تصنيف ناقلات الأفراد المدرعة - ملاحظات تفسيرية
    To clarify, if a troop contributor provided more than one rate within the armoured personnel carrier type, an average is computed for that troop contributor. UN وتوضيحا لذلك، إذا قدم أحد البلدان المساهمة بقوات معدلا ما ضمن نوع ناقلات الأفراد المدرعة، يُحسب معدل لذلك البلد المساهم بقوات.
    Armoured personnel carrier Armoured Vehicle UN ناقلات الأفراد المصفحة من طراز Tenix S600
    Armoured personnel carrier UN دال - ناقلة الأفراد المدرعة
    :: Determination of the value of the least acceptable armoured personnel carrier in United Nations peacekeeping operations UN :: تحديد قيمة الحد الأدنى المقبول من الناقلات المدرعة قي عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
    Haegglund Armoured Anti-Tank Guided Missile Carrier 55 1 Haegglund Radio-relay Armoured personnel carrier 3024 UN 62 مركبة (طراز Piranha الجر بثماني عجلات، ناقلات أفراد مصفحة 93)
    At 1045, 1100 and 1107 hours Israeli warplanes attacked outlying areas of Libbaya in the Jabal al-Dahr locality, and outlying areas of Libbaya and Zillaya came under Israeli artillery fire. At the same time Israeli warplanes continued their overflights of the area. A Lebanese Army personnel carrier outside Zillaya was hit in the attack. UN الساعة ٤٥/١٠ و ٠٠/١١ و ٠٧/١١ أغار الطيران الحربي اﻹسرائيلي على خراج بلدة لبايا محلة جبل الضهر كما تعرض خراج بلدتي لبايا وزلايا لقصف مدفعي إسرائيلي في حين استمر الطيران المذكور في التحليق في أجواء المنطقة وأدت الغارة إلى إصابة ملالة للجيش اللبناني في خراج بلدة زلايا.
    Thus, the expenditure for one year would be $57,600 to $210,000. This expenditure will be reduced when the situation in the area stabilizes or improves, but in the meantime $12,000 is the average requirement for each armoured personnel carrier, $4,100 for medium vehicles and $1,825 for light vehicles. UN لذا فإن النفقات لمدة سنة تتراوح بين ٦٠٠ ٥٧ دولار و ٠٠٠ ٢١٠ دولار وهذه النفقات سوف تتعرض للانخفاض عند استقرار أو تحسن اﻷحوال في المنطقة، وإن كان ينبغي أن يراعى في نفس الوقت أنه يلزم مبلغ ٠٠٠ ١٢ دولار، في المتوسط، من أجل الاحتياجات المتعلقة بكل ناقلة من ناقلات اﻷفراد المدرعة، كما يلزم مبلغ ١٠٠ ٤ دولار للمركبة المتوسطة و ٨٢٥ ١ دولار للمركبة الخفيفة.
    The checkpoint was permanent, lightly fortified and reinforced by an armoured personnel carrier. UN ونقطة التفتيش هذه دائمة وتحصينها خفيف تعززه ناقلة جند مصفحة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more