"personnel service" - Translation from English to Arabic

• دائرة شؤون الموظفين
• خدمات الموظفين
• الخدمة الخاصة
• ودائرة شؤون الموظفين
• خدمات شؤون الموظفين
• دائرة الموظفين
• العسكريين ودائرة

101. Efforts to reorganize the workflow in the Personnel Service at the United Nations Office at Geneva are ongoing.
١٠١ - وتتواصل الجهود من أجل إعادة تنظيم العمل في دائرة شؤون الموظفين بمكتب اﻷمم المتحدة بجنيف.

Promotions followed reclassification of the posts by United Nations Personnel Service.
وجاءت الترقيات إثر إعادة تصنيف للوظائف أجرتها دائرة شؤون الموظفين في اﻷمم المتحدة.

These posts have been redeployed from Personnel Service and Financial and Electronic Resources Management Service, respectively.
وقد تم نقل هاتين الوظيفتين من دائرة شؤون الموظفين ودائرة إدارة الموارد المالية والالكترونية، على التوالي.

Furthermore, since the Personnel Service of the Office had already taken over the limited functions previously provided by UNIDO's Division of Administration, joint personnel services would no longer be appropriate.
وعلاوة على ذلك، فنظرا ﻷن دائرة شؤون الموظفين بالمكتب كان قد تولى بالفعل المهام المحدودة التي كانت تقوم بها من قبل شعبة اﻹدارة باليونيدو، فلم تعد خدمات الموظفين المشتركة شيئا مناسبا.

The Board also observed delays in completion of assignments entrusted to consultants under special service agreements and Personnel Service agreements.
ولاحظ المجلس أيضا وجود تأخيرات في إنجاز اﻷعمال الموكولة إلى خبراء استشاريين بموجب اتفاقات الخدمة الخاصة وترتيبات الخدمة الخاصة.

27F.2 The Division of Administration consists of the Office of the Director, the Financial and Electronic Resources Management Service, the Personnel Service and General Services.
٧٢ واو - ٢ وتتألف شعبة اﻹدارة من مكتب المدير ودائرة إدارة الموارد المالية واﻹلكترونية ودائرة شؤون الموظفين والخدمات العامة

Administration of ECE staff, including recruitment, placement and career development of staff in coordination with the United Nations Office at Geneva Personnel Service.
الشؤون الادارية لموظفي اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، بما في ذلك تدبير الموظفين، وتنسيبهم وتطورهم الوظيفي، بالتنسيق مع دائرة شؤون الموظفين في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف.

1. Personnel Service 544
دائرة شؤون الموظفين الدائرة المالية

Organizational unit: Personnel Service
الوحدة التنظيمية : دائرة شؤون الموظفين

(i) Administration of ECE staff, including recruitment, placement and career development, in coordination with the Personnel Service of the United Nations Office at Geneva and the Office of Human Resources Management at Headquarters;
' ١` إدارة شؤون موظفي اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، بما في ذلك التعيين والتنسيب والتطوير الوظيفي، بالتنسيق مع دائرة شؤون الموظفين بمكتب اﻷمم المتحدة بجنيف ومكتب إدارة الموارد البشرية بالمقر؛

The Geneva Office's Personnel Service pointed out that the review had been a one-time exercise, had been time-consuming and had been undertaken over a period of some six months whenever staff could be released from their normal duties.
وأشار موظفو دائرة شؤون الموظفين بمكتب جنيف إلى أن هذا الاستعراض كان عملا فريدا استغرق وقتا كبيرا ونفذ على فترة امتدت نحو ستة أشهر حسبما وعندما أمكن تفريغ الموارد من الموظفين من مهامهم العادية.

In addition, the estimated resources reflect the redeployment of a P-4 post to Personnel Service to cover the functions of Senior Training Officer in charge of the Training Section.
وباﻹضافة إلى ذلك، تعكس الموارد المقدرة نقل وظيفة برتبة ف - ٤ إلى دائرة شؤون الموظفين لتغطي مهام موظف تدريب أقدم يتولى المسؤولية عن قسم التدريب.

Based on sample tests carried out, 17 Personnel Service agreement files and 19 consultant contract files showed no evidence that the recruitment process was conducted in a competitive manner.
استنادا إلى عمليات فحص العينات التي اضطلع بها، تبين أن 17 ملفا من ملفات اتفاقات خدمات الموظفين و 19 ملفا لعقود الخبراء الاستشاريين لم تتضمن أي دليل على أن عملية الاستقدام قد أجريت بصورة تنافسية.

While there had been some improvement in the United Nations University in the appointment of consultants from developing countries under institutional consultancy agreements, their representation under special service and Personnel Service agreements remained low.
وفي الوقت الذي حدث فيه تحسن ما بجامعة اﻷمم المتحدة فيما يتصل بتعيين خبراء استشاريين من البلدان النامية بموجب اتفاقات خبرة استشارية مؤسسية، فإن تمثيل هؤلاء الخبراء بموجب اتفاقات الخدمة الخاصة واتفاقات خدمات الموظفين قد ظل منخفضا.

103. The Board's review of special service agreements (SSA), institutional contract agreements (ICA) and Personnel Service agreements (PSA) of UNU disclosed the following:
103 - تبين للمجلس من استعراضه لاتفاقات الخدمة الخاصة واتفاقات التعاقد المؤسسية واتفاقات خدمات الموظفين في جامعة الأمم المتحدة ما يلي:

The corresponding figures in respect of a total of 61 Personnel Service agreements and 39 institutional service agreements were 66 and 69 per cent, respectively.
والرقمان المناظران، فيما يتصل بما مجموعه ٦١ من ترتيبات الخدمة الخاصة و ٣٩ من اتفاقات الخدمة المؤسسية، قد كانا ٦٦ و ٦٩ على التوالي.

27F.2 The Division of Administration consists of the Office of the Director, the Financial and Electronic Resources Management Service, the Personnel Service and General Services.
٢٧ واو-٢ وتتألف شعبة اﻹدارة من مكتب المدير ودائرة إدارة الموارد المالية واﻹلكترونية ودائرة شؤون الموظفين والخدمات العامة

(a) How long it took the Personnel Service to recruit or appoint a staff member;
)أ( الوقت الذي تستغرقه خدمات شؤون الموظفين في تعيين أو توظيف الموظف؛

Managers Staff Source: Personnel Service of the State Secretariat for the Status of Women.
المصدر: دائرة الموظفين في كتابة الدولة المكلفة بشؤون المرأة.

The Group consists of four Services: the Military Force Generation and Personnel Service, the Military Field Support Service, the Military Communications Support Service and the Military Cooperation, Capabilities and Doctrine Service.
ويتكون الفريق من أربع دوائر هي: دائرة تكوين القوات العسكرية والأفراد العسكريين ودائرة الدعم الميداني العسكري ودائرة دعم الاتصالات العسكرية ودائرة التعاون والقدرات والعقيدة في المجال العسكري.