"persons from enforced disappearance" - Translation from English to Arabic

• الأشخاص من الاختفاء القسري
• اﻷشخاص من حالات الاختفاء القسري
• الأفراد من الاختفاء القسري
• الأشخاص من عمليات الاختفاء القسري
• وكانت قيد التنفيذ قبل

:: To promptly achieve legislative approval of the International Convention for the Protection of all Persons from Enforced Disappearance.
:: العمل على وجه السرعة على تحقيق الإقرار التشريعي للاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.

The Committee therefore encourages Indonesia to consider ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
لذا، تشجع اللجنة إندونيسيا على أن تنظر في التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.

Revised estimates resulting from the entry into force of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
التقديرات المنقحة الناجمة عن بدء نفاذ الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

Revised estimates resulting from the entry into force of the International Convention for the Protection of all Persons from Enforced Disappearance
التقديرات المنقحة الناجمة عن بدء نفاذ الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

:: To examine the possibility of signing and ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
:: دراسة إمكانية التوقيع والتصديق على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

:: The International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
:: الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

Report of the Secretary-General on the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
تقرير الأمين العام عن الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

The Congress had also recently approved the International Convention on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
كما وافق الكونغرس الشيلي مؤخراً على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.

Argentina addressed the ratification of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
وتناولت الأرجنتين مسألة التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.

Article 2 of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance defines enforced disappearance as:
والمادة 2 من الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري تعرّف الاختفاء القسري كما يلي:

Similarly, article 1, paragraph 2, of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance stipulates:
وبالمثل، فإن الفقرة 2 من المادة 1 من الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري تنص على ما يلي:

It enquired about the status regarding Norway's intention to ratify the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
وتساءلت عن الوضع فيما يتعلق بنية النرويج التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.

The Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
إعلان حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

In that connection it was pointed out that in its latest report (E/CN.4/1995/36), the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances had urged Member States to implement the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and had suggested that effective machinery be developed for its implementation.
وأشير في هذا الصدد إلى أن الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري قد حث في تقريره اﻷخير (E/CN.4/1995/36) الدول اﻷعضاء على تنفيذ إعلان حماية جميع اﻷشخاص من حالات الاختفاء القسري واقترح وضع آليات فعالة لتنفيذه.

It had been the seventh country to ratify the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and had signed the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance on the first day of its opening for signature.
فقد كانت الهند سابع دولة تصدق على اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق المعوقين، كما وقعت على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأفراد من الاختفاء القسري في أول يوم من فتح هذه الاتفاقية للتوقيع عليها.

It was the responsibility of States parties, not treaty bodies, to decide which body would monitor a legallybinding instrument for the protection of all Persons from Enforced Disappearance.
وتقع على الدول الأطراف، وليس على الهيئات المنشأة بموجب معاهدات، مسؤولية تحديد الهيئة التي تتولى رصد صك ملزم قانوناً لحماية جميع الأشخاص من عمليات الاختفاء القسري.

Persons from Enforced Disappearance (see recommendations 70.2 and 70.3).
وكانت قيد التنفيذ قبل بدء الاستعراض الدوري الشامل(15).